Готовый перевод The Affectionate Film Emperor Only Loves Me / Ласковый император кино любит только меня ✅: Глава 7: Неловкий момент

Суп наполнял лишь маленькую миску, и даже если пить его медленно, он быстро закончился.

Чжан Цзи с сожалением взглянул на супницу перед Линь Цзянхэ, но так и не попросил добавки. В конце концов, нужно было сохранять лицо.

С другой стороны, Лю Хэн отличался от него. Он с сожалением допил последнюю ложку супа и с улыбкой обратился к Линь Цзянхэ:

— Сяо Линь, твой суп очень вкусный. Налей мне ещё одну порцию.

— Эм… — Чжан Тао, стоявший рядом, вытер несуществующий холодный пот со лба и остановил попытку Лю Хэ получить ещё одну миску: — Шеф Лю, оставшиеся блюда — это их обед на сегодняшний день, вам всё же нужно сначала поставить оценки.

— Ладно.

Его разочарование было очевидным.

Шеф Лю был известен своей прямотой. Его абсолютно было невозможно подкупить продюсерами, чтобы он специально для эффекта сказал, что суп вкусный. То есть этот суп действительно оказался вкусным.

Комментарии мгновенно взорвались!

[Насколько же вкусен этот суп, что довёл шефа Лю до такого состояния?]

[Мама спрашивает, почему я смотрю трансляцию на коленях? Наверное, потому что болит лицо*.]

П.п.: Этот комментатор, скорее всего, ранее оставлял негативный отзыв о Линь Цзянхэ, а теперь он получил «пощечину» от реального положения дел.

[Я тоже хочу попробовать!]

[+10 086]

[Парень и красивый, и готовит так вкусно! Становлюсь фанатом, становлюсь фанатом.]

[Те, кто раньше говорили, что суп невкусный, ещё здесь? Лицо не болит?]

Настал долгожданный момент пощёчин. Несколько аккаунтов, которые раньше активно высказывались, вдруг затихли, но всё же были вытащены массой пользователей для бичевания.

Лю Хэн и Чжан Цзи тихо посовещались и наконец определили места для каждой группы.

— «Группа А» Ду Тана занимает первое место, «группа Б» Шэнь Чжичжи — третье, «группа В» Гуан Лина — второе, «группа Г» Лю Цзинцзин — четвёртое.

Чжан Тао записал очки, полученные каждой группой, на стену результатов.

— Уже поздно. Теперь, пожалуйста, возьмите блюда своей группы и отправляйтесь в столовую на обед. Рис можно получить без ограничений, на гарнир — то, что вы приготовили сегодня утром.

Лю Цзинцзин, глядя на маленькую тарелку с помидорами в соусе, погрузилась в молчание.

[Ха-ха-ха-ха-ха, богиня Цзинцзин так несчастна!!!]

[Кричу как чайка! Ха-ха-ха!]

[Не зря он мужской бог, его удача на высоте, раз он оказался в одной группе с самым умелым поваром, братом Линем.]

[Комментатор выше, разве ты раньше не говорил, чтобы брат Линь не примазывался к твоему брату?]

[Открыто завидую, я тоже хочу попробовать его суп.]

— Пожалуйста. — Линь Цзянхэ с улыбкой посмотрел на Ду Тана.

Он сварил много супа, не нужно было беспокоиться, что не хватит.

Линь Цзянхэ: «Ха, мужчина! Склонись перед моими навыками».

Ду Тан ответил вежливой улыбкой и попробовал ложку супа. Прекрасный вкус распространился во рту, словно весеннее солнце.

Они по очереди черпали суп ложками, пока не опустошили всю супницу.

— Цзянхэ, твой суп неплохой.

Суп был неплохой, но человек — не факт.

— Спасибо за комплимент, учитель Ду.

Линь Цзянхэ: «Что ты сказал, муженёк?»

— Не нужно называть меня учителем, зови меня братом Ду.

— Хорошо, брат Ду.

Линь Цзянхэ с улыбкой взглянул на Ду Тана: «Ну как? Покорён моим кулинарным искусством?»

— После обеда у вас есть два часа свободного времени, в 14:30 соберитесь вовремя в холле, — напомнил Чжан Тао.

Все ответили, что поняли.

В интернете темы о Линь Цзянхэ также начали набирать популярность. Зрители узнали о его деятельности как стримера, а посты, которые раньше высмеивали его, утверждая, что он наверняка некрасивый, были опровергнуты фотографиями.

На какое-то время раздались всеобщие стенания, количество фанатов Линь Цзянхэ начало стремительно расти.

Предыдущие записи его трансляций также были вытащены на свет и попали в тренды.

После обеда Линь Цзянхэ под предлогом плохого самочувствия отказался от приглашения Ду Тана на прогулку.

Глядя на его болезненный и слабый вид, даже самые фанатичные поклонники-конфетки* не могли сказать, что он ведёт себя как звезда.

П.п.: Конфетки — название фан-базы Ду Тана. Иероглиф «тан» (棠; táng) в его имени созвучен с иероглифом «тан» (糖; táng) из слова «конфеты» (糖果; táng guǒ). Они звучат одинаково, но пишутся по-разному, а также имеют разный смысл.

[Говорят, этот младший брат приехал спасать ситуацию в последний момент.]

[Братишка, ты усердно потрудился! Не забывай, что нужно беречь здоровье!]

Попрощавшись с Ду Таном, Линь Цзянхэ пришёл в комнату, предоставленную продюсерами.

В комнате площадью двадцать квадратных метров стояли две односпальные кровати, кремово-белые простыни и пододеяльники добавляли немного уюта этой слегка тесноватой комнате.

В конце концов, он всё ещё был пациентом. Последние несколько дней, тщательно отдыхая дома, он не замечал особой разницы, но сегодня, проведя полдня в студии, его тело уже не выдерживало.

Нужно было немного поспать днём и восстановить силы. Ещё неизвестно, что будет после обеда!

Кроме того, пока здоровье не поправится, лучше меньше участвовать в развлекательных шоу.

Камера в комнате добросовестно снимала спящее лицо Линь Цзянхэ.

Когда Ду Тан вернулся с прогулки, молодой человек уже крепко спал.

Он посмотрел на уснувшего Линь Цзянхэ, его лицо ничего не выражало.

Ду Тан думал, что этот брачный партнёр, подобранный его мачехой, будет таким же, как она, но оказалось…

Ду Тан: «Что ты за человек на самом деле?»

Если бы главный режиссёр этого шоу, режиссёр Ли, не оказал ему большую помощь, когда он только начинал карьеру, Ду Тан никогда бы не стал участвовать в этой программе. И это был его первый опыт участия в развлекательном шоу.

Конечно, это также вполне мог быть последний раз.

Постоянно сохранять образ солнечного и оптимистичного человека для не составляло труда, но это было очень тяжело, потому что он знал, что он не такой.

Все эти люди тоже любили другого человека, а не его, настоящего.

Ду Тан не ожидал встретить Линь Цзянхэ на шоу и тем более не подозревал, что он такой интересный человек.

Он заранее догадывался, что брачный партнёр, которого мачеха так тщательно для него подбирала, окажется особенным, но не ожидал, что «особенным» в таком смысле.

Готовил тот настолько вкусно, что ему пришлось бродить полчаса, чтобы едва справиться с переполненным желудком.

Во время записи шоу им нельзя было пользоваться телефоном, поэтому Ду Тан пока не знал новость о том, что Линь Цзянхэ и Дадинхэ — один и тот же человек. Если бы он узнал, то, скорее всего, ещё больше усомнился бы в смысле жизни.

Ду Тан лежал в кровати без сна. Около двух часов он разбудил Линь Цзянхэ, всё ещё пребывающего в глубоком сне:

— Просыпайся, пора на запись.

Линь Цзянхэ перевернулся на другой бок и продолжил спать, полностью проигнорировав его голос.

— Просыпайся. — Ду Тан не сдавался и позвал его громче.

Линь Цзянхэ юркнул под одеяло, оставив снаружи лишь пушистую макушку, полностью отгородившись от звуков.

Ду Тан смотрел на это с немым отчаянием, от гнева его чуть не разобрал смех.

Зрители перед экранами не смогли сдержать веселья.

[Ха-ха-ха-ха, впал в оцепенение.]

[Ха-ха-ха, муженек был отвергнут, вот и его день настал.]

[Молодец, брат Линь.]

[Этот брат, нежелающий вставать, такой милый!]

[Умираю от умиления!]

Глядя на пушистую макушку Линь Цзянхэ, в Ду Тане поднялась ярость, и на ум пришли злодейские мысли. Он одним движением стащил с него одеяло, но по неосторожности был крепко обхвачен за левую руку молодым человеком, находившемся в полубессознательном состоянии.

— Не мешай.

В комнате повисла жуткая тишина.

В чате выстроились ряды «ха-ха-ха».

На лбу Ду Тана вздулись вены, а Линь Цзянхэ наконец полностью очнулся.

Увидев текущую ситуацию, он поспешно разжал руку, державшую мужчину, и моментально вскочил на ноги. Из-за слишком резкого подъёма он пошатнулся и чуть не рухнул на пол.

Ду Тан протянул руку, чтобы его поддержать, но, неверно оценив вес Линь Цзянхэ, приложил слишком много силы. Под её воздействием они оба упали на кровать — один сверху, другой снизу.

Рука Ду Тана обхватывала талию Линь Цзянхэ, лицо которого уткнулось в его грудь. Поза, можно сказать, была очень неловкой.

Весь чат на мгновение застыл от шока, а затем началось всеобщее ликование.

[А-а-а-а-а-а-а!]

[Мой сын наконец-то научился «подкапывать капусту*», проливаю слезы умиления.]

П.п.: Происходит от сленга «свинья подкапывает капусту», где свинья — это обычно мужчина/жених, а капуста — девушка/невеста. Такая фраза обычно используется для описания ситуации, когда кто-то добивается расположения или «присваивает» себе кого-то молодого, красивого, невинного.

[Отпусти этого парня, отдай его мне!]

[А-а-а-а, нельзя! Муженек, как ты можешь лежать на одной кровати с другим!]

[Болезненный красавец-шоу и властный босс-гун — мне нравится!]

[Я стала фанаткой, стала фанаткой!]

[Так мило! Я шипперю эту парочку!]

[Я принесу для вас ЗАГС!]

[Радуюсь и ликую!]

Никто не знал, как неловко сейчас было Линь Цзянхэ и Ду Тану, лежавшим на кровати.

Линь Цзянхэ дёрнулся, пытаясь встать, но его крепко держали за талию. Затем он обнаружил кое-что и, шокированно взглянув на Ду Тана, тут же замер, не смея больше двигаться.

Хотя лицо Ду Тана оставалось спокойным, кончики его ушей незаметно покраснели, а тело немного застыло. Тем не менее он поспешил разжать руки, отпуская Линь Цзянхэ.

Линь Цзянхэ быстро поднялся, как раз вовремя загородив собой камеру, направленную на особую часть тела Ду Тана.

Ду Тан с благодарностью посмотрел на него и поспешил подняться, направившись в ванную комнату. Линь Цзянхэ последовал за ним.

К счастью, в ванной не было камер.

Когда оба умылись, Ду Тан уже успокоился.

Спокойно и непринуждённо болтая, они плечом к плечу направились в зал для выполнения заданий.

— Цзянхэ, ты слишком худой. Сколько ты весишь? — Ду Тан первым начал разговор, излучая жизнерадостность и солнечность.

— Около 60 килограммов, — поджав губы, с улыбкой ответил Линь Цзянхэ.

— Это слишком мало. Нужно заботиться о здоровье. — Вспомнив кости молодого человека, которые немного впивались, Ду Тан вдруг почувствовал лёгкую жалость и неодобрительно посмотрел на него.

Линь Цзянхэ покорно кивнул:

— Понял, брат Ду.

[Какой послушный!]

[Умираю от умиления!]

[Какой лёгкий! Брат, береги здоровье!]

[Какая милая парочка! Объявляю, что они склеены намертво, я выбросила ключ.]

[Шипперы, катитесь вон!]

[Не знаю, откуда взялся этот артист восемнадцатого эшелона, не цепляйся за моего брата, ладно?]

[Да, брат просто хотел помочь. Из-за того что этот Линь слишком лёгкий, он приложил лишнюю силу, вот они и упали вместе на кровать.]

[Верно, верно.]

Конфетки быстро отмежевались от любых отношений между ними. Новорожденные фанаты Дадинхэ и шипперы не имели никакой возможности сопротивляться и были разбиты в пух и прах.

Однако, хотя на поверхности волна шипперства казалась подавленной, втайне в мессенджере QQ появилось несколько новых фан-групп для этой пары.

И многие фанатки-конфетки, внешне негодуя, втайне проникали в шипперские группы, прикрываясь тем, что это для «разведки обстановки противника».

Умоляю, опомнитесь, ладно?

Действительно, фанаты похожи на своего кумира — такие же как Ду Тан, все двуличные. Да уж, с ними никто не сравнится!

http://bllate.org/book/13574/1204625