Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной ✅: Глава 89: Серьёзное ранение товарища

После окончания матча Цюэ Цю и Ань Вэйжань с другими вернулись к месту проживания.

Постепенно к ним подтянулись Фиго и Ю Бувэй.

Как только Хэ Минжи увидел двоих, он нетерпеливо подошёл:

— Как результаты матчей?

Ю Бувэй вскинул чёлку на лбу, небрежно сказав:

— Это была лёгкая победа.

Фиго тоже кивнул и серьёзно ответил:

— Я тоже выиграл, могу пройти в следующий раунд.

Хэ Минжи с облегчением вздохнул, хлопая себя по груди:

— Отлично, отлично. Ваши способности такие хорошие, возможно, наша военная академия на этот раз сможет совершить прорыв в межзвёздных соревнованиях!

Ли Цунъянь поправил чёрные очки, предложив:

— Все в этот раз выступили неплохо. Почему бы нам не найти возможность собраться за ужином, чтобы отпраздновать победу?

Несколько альф согласились. Ю Бувэй особенно обрадовался, протиснувшись прямо к Цюэ Цю, и спросил, что тот любит есть.

Атмосфера была гармоничной, как вдруг Ань Вэйжань спросил:

— Почему Орф и Доул ещё не вернулись?

Эта фраза внезапно охладила атмосферу. Несколько человек посмотрели направо и налево, действительно не обнаружив альфу-лиса с огромными огненно-рыжими ушами и простодушного альфу-бизона.

Хэ Минжи почесал затылок:

— Кажется, их не видно. Похоже, они ещё не вернулись. Может, оба выбыли?

Как только речь зашла об этом, за дверью вдруг раздался торопливый стук.

Фиго ближе всех находился к двери, поэтому поспешно открыл её.

Все в комнате устремили взгляды на дверь, гадая: неужто пришли Орф и Доул?

Дверь открылась. Действительно, как все и ожидали, двое альф вернулись.

Но перед их глазами предстал Орф, несущий на спине окровавленного человека. Он весь согнулся под тяжестью, а лицо было измазано в крови и следах от слёз.

Все опешили, а затем поспешили принять человека, предоставив Орфу стул для отдыха.

Хэ Минжи беспокоился:

— Что с тобой? Почему столько крови? Ты ранен?

Орф покачал головой, во взгляде проступал страх:

— Нет, это не моя кровь, я не ранен. Это кровь Доула.

— Что?! — Ань Вэйжань несколькими шагами подошёл к нему с суровым лицом. — Тот, кого ты нёс, — это Доул?!

Орф кивнул, долго подавляемые эмоции в этот момент наконец вырвались. С сильной дрожью в голосе он подтвердил:

— Да, это Доул.

Когда Цюэ Цю услышал это, его зрачки слегка сузились. Он поспешил проверить раны Доула.

Не стоило винить Ань Вэйжаня за то, что он не узнал своего студента. Просто раны альфы оказались настолько тяжёлыми, что уже нельзя было разобрать, кто это.

Доул был полностью покрыт кровью, проглядывали явные следы ожогов. Его животные генетические признаки — большие рога, загнутые внутрь, были сломаны грубой силой. Щёки сильно распухли, уголки рта были покрыты синяками и ссадинами, а нос — сломан. Его конечности бессильно свисали, несомненно, их тоже сломали.

Что касалось ран на других частях тела, даже не разглядывая, можно было понять, насколько они серьёзны.

Доул сейчас находился в бессознательном состоянии, но даже без сознания он время от времени кричал от боли. Каждый звук был полон страданий, слушать подобное товарищам становилось невыносимо.

Фиго сжал кулаки:

— Что же произошло?! Как он мог так сильно пострадать?!

Остальные тоже выражали сочувствие.

Ань Вэйжань как сопровождающий инструктор выглядел ещё мрачнее.

Ю Бувэй налил стакан горячей воды Орфу. Последний постепенно немного пришёл в себя, но, упоминая только что увиденный ужас, всё ещё дрожал от страха.

— Я... изначально я должен был участвовать в матче в том же регионе, что и Фиго, но он закончил раньше. Когда мой матч закончился, я не нашёл его, поэтому сначала пошёл в соседнюю группу E. Хотел подождать, когда закончится матч Доула, и вернуться вместе с ним.

— Но... но его противником оказался студент из Первой имперской военной академии. Тот... тот Феликс, который прибежал тогда задираться. — Заговорив об этом, Орф проявлял сильный страх, словно всё ещё находился на зрительских местах участников, наблюдая, как тот издевался над Доулом, но совершенно не мог остановить это.

Снова услышав знакомое имя, Цюэ Цю с отвращением нахмурился.

Ань Вэйжань же пребывал в недоумении:

— Тогда? Задирался?

Он огляделся, сомневаясь:

— Как вы могли столкнуться со студентами Первой имперской военной академии?

Ю Бувэй ответил вместо Цюэ Цю:

— Это случилось в тот день, когда вы и Фиго ходили регистрироваться. Этот альфа с больной головой, как только увидел Цюэ Цю, начал беситься, но был публично унижен нами.

Орф кивнул, в его глазах стояли слёзы страха и вины:

— Из-за того, что Феликс опозорился при всех, он разозлился на людей из нашей военной академии. После начала матча Феликс захватил инициативу на поле, избивая Доула без возможности сопротивления. Но он не вытеснял его за пределы арены, а постоянно, как кошка, играющая с мышью, непрерывно издевался над ним. Я в отчаянии кричал внизу, чтобы Доул сдался и избежал более серьёзных последствий. Но после моего крика Феликс стал ещё свирепее, а Доул всё упорствовал, не желая сдаваться, пока не упал на землю в полубессознательном состоянии, больше не способный сопротивляться. Лишь тогда система определила окончание матча.

— Но даже после объявления окончания матча Феликс всё ещё изливал злость на Доуле. Никто вообще не сдерживал его. Даже когда я бросился вперёд, пытаясь помешать ему, он не получил никакого реального наказания, лишь устное предупреждение от организаторов.

Выслушав Орфа, все присутствующие почувствовали, как в глубине души поднялась ярость.

Хэ Минжи прямо выругался:

— Что это за соревнование? Это же истязание! Почему организаторы не вмешиваются?!

Фиго крепко сжал кулак и ударил им по стене, слово за словом выдавливая из стиснутых зубов:

— Феликс... подонок!

Ю Бувэй стоял с мрачным взглядом. Свет в глубине его глаз то вспыхивал, то гас, но в конце концов он ничего не сказал.

Ли Цунъянь посмотрел на Ань Вэйжаня. Мужчина в душе сдерживал бушующий гнев, но ничего не мог поделать, лишь сказал студентам:

— Если вам позже не повезёт вытянуть противника из Первой имперской военной академии, как только почувствуете, что не справляетесь, сразу же сдавайтесь.

По сравнению с честью он больше надеялся, что его студенты будут в порядке, и ничего не случится во время соревнований.

Орф устало уткнулся лицом в ладони. Из-под них доносился глухой, отчаянный голос:

— Что же теперь делать... С такими серьёзными травмами, к тому времени, как Доула доставят в больницу, он точно не выдержит.

Ближе всего к стадиону Иньла находился дворец, а Орф не знал дорог на Столичной планете. Он не осмелился просто так унести человека, поэтому сначала вернулся с ним на спине, чтобы просить помощи у инструктора и товарищей.

Остальные в этот момент тоже находились в растерянности. Как раз когда у всех в сердце возникало отчаяние, сзади внезапно появилось тёплое золотое сияние.

Орф заметил первым. Он сидел лицом к Цюэ Цю и, увидев сквозь пальцы тот золотой свет, застыл в недоумении. Прошло некоторое время, прежде чем он, дрожа губами, произнёс:

— Цю, Цюэ Цю...

Сначала все были озадачены. Орф поднял трясущуюся руку и указал за спину. Тогда они резко обернулись, и, рассмотрев, что происходит с Доулом, застыли.

Всегда холодный и равнодушный, словно бесчувственный робот, омега сейчас изо всех сил лечил находящегося при смерти альфу-бизона. Яркий и мягкий, как солнце, свет нежно озарил всё тело Доула, словно чистая вода ручья мягко смывала его боль.

Вскоре Цюэ Цю собрал духовную силу, не проявляя ни малейших признаков слабости, а ранее находившийся без сознания альфа теперь смог прерывисто произнести:

— С-спасибо...

Но он держался лишь из последних сил, после слов сразу же обессилено потеряв сознание.

Ань Вэйжань поспешил подойти проверить травмы Доула. Внимательно его осмотрев, он со сложным взглядом посмотрел на Цюэ Цю:

— Жизнь вроде сохранили.

Услышав это, все облегчённо вздохнули.

Хэ Минжи с восхищением произнёс:

— Чуть не забыли, что в нашей команде есть человек, не уступающий омеге-целителю уровня А! В этот раз мы действительно в долгу перед Цюэ Цю.

Ли Цунъянь тоже добавил:

— Хорошо, что Цюэ Цю с нами.

Орф к этому времени уже перестал плакать и с покрасневшими глазами смотрел на омегу. Хотя он ничего не сказал, все понимали его смысл.

Фиго подошёл к Цюэ Цю, с беспокойством спросив:

— С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо. — Молодой человек отмахнулся. — Но я лишь сохранил жизнь Доула. Если его не доставить вовремя в больницу, у него, вероятно, останутся пожизненные увечья.

— Однако до ближайшей отсюда больницы час езды на летающей машине. Неизвестно, удастся ли доставить его вовремя после стольких промедлений, — сказал Ю Бувэй.

Ань Вэйжань выпрямился, его взгляд вернулся к находящемуся без сознания студенту. Он немного подумал, а затем сказал:

— Во дворце есть лечебные капсулы, специально предназначенные для помощи травмированным участникам межзвёздных соревнований, чтобы они быстрее восстанавливались. Но...

Не дожидаясь, пока он договорит, Фиго вызвался:

— Я отнесу Доула!

Хэ Минжи и Ли Цунъянь одновременно сказали:

— Я пойду!

Орф уже хотел встать, но Цюэ Цю удержал его рукой, а затем вышел вперёд:

— Лучше я отнесу Доула. У меня есть целительские способности. Если в пути что-то случится, я хотя бы смогу стабилизировать его.

Другая причина заключалась в том, что он также хотел воспользоваться возможностью лучше ознакомиться с дворцом, чтобы потом было удобнее искать Морфа.

Ань Вэйжань посмотрел на него, помолчал немного и доверил ему важную задачу:

— Раз так, тогда ты отнесёшь Доула. Позже я отправлю тебе маршрут. Если встретишь тех, кто будет придираться, не вступай в конфликт. В крайнем случае мы снова придумаем, как доставить Доула в другое место для лечения.

Цюэ Цю кивнул:

— Я понимаю.

Фиго, увидев это, помог уложить раненного товарища на спину омеги.

Перед выходом Ю Бувэй тихо сказал ему:

— Будь осторожен, жители Столичной планеты больше всего презирают людей с Тёмной планеты. Особенно старайся не попасться на глаза студентам Первой имперской военной академии.

— Ничего. — Цюэ Цю устойчиво держал альфу на спине, его голос был холоден. — Если они посмеют помешать лечению Доула, я не против сделать их такими же.

Сказав это, он прямо побежал к лечебным капсулам.

Хотя по сравнению с людьми этого мира Цюэ Цю выглядел довольно миниатюрным, но, неся на спине Доула, который был выше его на голову, он словно шёл по ровной земле. Его шаги были быстрыми, и меньше чем через десять минут он уже добрался до лечебных капсул.

Он ещё не вошёл, как издалека уже видел, что снаружи зала собралось много людей. Вероятно, все собирались использовать лечебную капсулу.

Однако, увидев на спине у Цюэ Цю тяжелораненого Доула, люди всё же довольно сознательно расступились, позволяя им беспрепятственно войти.

Лишь когда двое уже вошли в пункт помощи, все с запозданием осознали, что это, казалось, были студенты в форме команды военной академии Тёмной планеты.

— Подождите, это участники из военной академии Тёмной планеты?!

— Чёрт! Зачем я уступил дорогу людям с Тёмной планеты!

— Не торопитесь. Даже если они вошли, то не получат ничего хорошего. Неужели они думают, что связываться с людьми из Первой имперской военной академии так просто?

— Вы видели того участника, что нёс альфу на спине? Кажется, это Цюэ Цю!

— У тебя старческая дальнозоркость! Как омега может нести альфу для лечения? Хорошо ещё, если хотя бы не изобьёт альфу из-за отвращения.

— Тот раненый альфа — Доул из группы E? Я видел его матч сегодня. Тск-тск, Феликс из Первой имперской военной академии избил его так, что тот чуть не умер.

— Феликс? Это же альфа боевого факультета уровня S! Тот Доул в лучшем случае альфа уровня A. Разница в силе слишком большая. Было бы странно, если бы он не был так изувечен.

Цюэ Цю не волновали перешёптывания за спиной, сейчас он хотел лишь поскорее найти доступную лечебную капсулу. Но, войдя в пункт помощи, он обнаружил, что в зале буквально стояла толпа. В каждой лечебной капсуле лежал альфа, лишних капсул для использования вообще не было.

Он вынужден был отказаться от дальнейших поисков в зале, перейдя на второй этаж, не заметив криво приклеенной записки у лестницы: «Для использования Первой имперской военной академией».

Поэтому, как только Цюэ Цю ступил на территорию второго этажа, его остановил студент из Первой имперской военной академии.

Когда студент увидел омегу, в его глазах мелькнуло восхищение, а изначально злое выражение стало несколько намеренно подобострастным. Ухмыляясь, он сказал:

— Оказывается, ты омега? Тебе тоже нужно использовать лечебную капсулу? В принципе, можно. Здесь есть свободные капсулы.

Увидев это, Цюэ Цю с облегчением вздохнул в душе и снял с себя Доула, поддерживая его.

Он посмотрел на альфу-медоеда и кивнул, вежливо сказав:

— Спасибо, мой товарищ по команде серьёзно ранен. Проводи нас к свободной капсуле, пожалуйста.

Но, к его удивлению, альфа-медоед, увидев Доула, мгновенно изменился в лице, крайне пренебрежительно сказав:

— Я разрешил использовать лечебную капсулу тебе, а не ему.

Цюэ Цю слегка нахмурился:

— Я вообще не ранен и не нуждаюсь в лечебной капсуле. Более того, если лечебная капсула не для спасения раненых участников, то для какой цели она существует?

Альфа-медоед громко рассмеялся:

— Кто сказал, что использовать лечебную капсулу можно только после ранения? Разве сопровождающий инструктор военной академии Тёмной планеты не говорил тебе, что лечебная капсула может предоставлять участникам физиотерапию после матча, помогая быстрее восстановить состояние?

Он вдруг приблизился к Цюэ Цю, смеясь отталкивающим тоном:

— Или Тёмная планета настолько мусорная, что даже этого не знает?

Цюэ Цю не собирался спорить с этим человеком о бесполезных препирательствах, сейчас первостепенная задача — облегчить раны Доула. Он холодно сказал:

— Раз есть лишние капсулы, тогда я воспользуюсь ими.

Сказав это, он хотел поддержать Доула, чтобы найти свободную лечебную капсулу, но был преграждён альфой-медоедом.

Цюэ Цю не скрывал отвращения к студенту, искоса взглянув на него:

— Уступи дорогу.

— Здесь действительно есть лишние капсулы, но я сказал лишь, что их можно использовать тебе. Я не говорил, что их можно использовать этому ничтожному альфе~ — усмехнулся альфа-медоед.

— Он не ничтожество. — Цюэ Цю холодно уставился на него. — Он так тяжело ранен, разве ты не знаешь причин?!

— В чем дело? Разве низшие с мусорной планеты не должны быть наказаны? — Пока они говорили, из-за спины альфы-медоеда как раз неспешно вышел виновник.

Феликс подошёл к Цюэ Цю, с презрением взглянул на Доула, а затем перевёл взгляд на лицо омеги.

— Это я его избил, но что с того? В правилах межзвёздных соревнований никогда не говорилось, что нужно нести ответственность за травмы на соревнованиях. Он сам не хотел отказываться от сражения. Тогда я, естественно, должен был действовать изо всех сил.

Цюэ Цю сжал свободную руку в кулак, сказав слово за словом:

— Бесстыдный и подлый.

— Разве он ещё не умер? К чему так напрягаться? — усмехнулся Феликс. — Что ни говори, а самый красивый омега в Империи, даже злясь, такой прекрасный. Моё обещание на «Алибизе» по-прежнему действует. Если ты захочешь быть со мной, тогда я всё же готов сделать исключение и уступить лечебную капсулу твоему ничтожному товарищу.

Цюэ Цю усмехнулся, выплюнув лишь два слова:

— Мечтай дальше.

Феликс не разозлился:

— Упрямься сколько хочешь. На втором этаже несколько десятков лечебных капсул, но даже если все свободны, мы не дадим использовать их низшим ничтожествам с мусорной планеты.

Услышав от Феликса, что на втором этаже есть несколько десятков лечебных капсул, Цюэ Цю невольно вспомнил увиденных снаружи зала участников.

Он посмотрел на этих альф из Первой имперской военной академии. Они явно были целыми и здоровыми, но занимали столько ресурсов лишь для физиотерапии, а те, кто действительно нуждался в лечебных капсулах, оставались за дверью.

Слушая почти переполняющее чувство превосходства в тоне Феликса, а также то, как они говорят «мусорная планета», «низший сорт» и «отбросы», как Цюэ Цю мог не испытывать к ним неприязни и отвращения?

Он не хотел больше тратить слова на споры. В его теле постепенно концентрировалась духовная сила, он намеревался хорошенько проучить этих высокомерных альф Первой имперской военной академии, разделявших людей на высшие и низшие сорта.

Феликс, казалось, уловил намерения Цюэ Цю, но не почувствовал никакой угрозы. Наоборот, он спокойно скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Неужели, ты, дефективный омега-целитель, думаешь, что сможешь проучить меня только потому, что просто победил несколько низкоуровневых альф?

Цюэ Цю не ответил и уже собирался действовать, как сзади раздался слегка знакомый голос.

— Кто позволил тебе так недружелюбно говорить с омегой?

Все разом посмотрели туда.

Цюэ Цю тоже обернулся, и в поле зрения оказался человек, с которым он раньше встречался.

Это был Дуань Чэньлинь.

Вспомнив, что стоило ему только прикоснуться той ночью к усикам этого альфы, как его стали преследовать с предложением жениться, Цюэ Цю невольно покраснел от смущения. Пока Феликс не обращал внимания, первоначальная мысль хорошенько проучить его разбилась.

Увидев Дуань Чэньлиня, студенты Первой имперской военной академии, которые ещё несколько мгновений назад так высокомерно вели себя перед Цюэ Цю, мгновенно стали послушными, как ягнята, не смея произнести ни слова.

Феликс и вовсе сразу выпрямился, поклонившись Дуань Чэньлиню:

— Второй принц!

Но Дуань Чэньлинь даже не взглянул на него. Он прямо подошёл к Цюэ Цю и, изогнув брови и глаза, мягко спросил его:

— Что случилось? Кажется, я слышал, кто-то неучтиво говорил с тобой.

Услышав это, не только Цюэ Цю, но и остальные были ошеломлены, совершенно не понимая, когда же этот омега с Тёмной планеты стал так близок со вторым принцем императорской семьи.

Но, увидев прекрасные черты лица молодого человека, они, казалось, нашли верный ответ.

Феликс с презрением подумал: «Хмф, вот почему этот дефективный омега раз за разом пытался поставить себя выше меня. Оказывается, он давно подцепил второго принца».

Но внешне он по-прежнему был почтителен. Не дожидаясь, пока Цюэ Цю заговорит, он начал оправдываться:

— Второй принц, это…

— Я спрашивал этого омегу, а не тебя.

Дуань Чэньлинь лишь краем глаза взглянул на альфу. Выражение его лица по-прежнему сохраняло улыбку, но почему-то Феликс не осмелился продолжать говорить. Тот страх, исходящий из глубины души, заставил его лоб покрыться испариной.

Положение на месте после прихода Дуань Чэньлиня мгновенно перевернулось, постепенно склоняясь в пользу Цюэ Цю.

Сам Цюэ Цю тоже осознал, что Дуань Чэньлинь намеренно его прикрывает.

Раз так...

К тому же Дуань Чэньлинь ещё добавил:

— Не бойся, я восстановлю справедливость для тебя.

С этими словами и Цюэ Цю, и Феликс с остальными поняли, что сегодня кому-то точно не поздоровится.

Черты лица Цюэ Цю, стоило им лишь слегка смягчиться, становились очень покладистыми и мягкими. Кто бы ни увидел их, невольно испытывал жалость.

— Мой товарищ по команде в процессе матча был умышленно тяжело ранен Феликсом из Первой имперской военной академии. Я хотел отнести товарища в пункт помощи, чтобы использовать лечебную капсулу для скорейшего восстановления, но этот человек постоянно оскорблял наше происхождение, и мы много раз подвергались словесным унижениям с их стороны. Я не хотел с ними связываться, но...

Услышав это, альфа-медоед возмущённо закричал:

— Ты врёшь! Твоя рука уже почти ударила Феликса по лицу, а ты ещё смеешь говорить, что не хотел связываться!

Не дожидаясь возражений омеги, Феликс первым предостерегающе взглянул на него:

— Заткнись!

Дуань Чэньлинь по-прежнему улыбался, но когда он смотрел на Феликса такой вежливой, уместной улыбкой, тот лишь чувствовал холод в спине.

— Значит, он говорит правду?

Цюэ Цю лишь поставил себя в более уязвимое положение, но, пересказывая события, он не сказал ни слова лжи. Феликс, даже если бы хотел отвертеться, не смог бы этого сделать. Ему оставалось только, скрепя зубами, признать:

— П-правда.

Дуань Чэньлинь всё ещё улыбался:

— И что ты ему говорил?

— Пр-просто...

Думая, что Цюэ Цю, возможно, уже давно тайно сблизился с Дуань Чэньлинем, разве Феликс посмел бы ответить? Он попытался невнятно выкрутиться.

Но Цюэ Цю не дал ему такой возможности. Он повернулся и посмотрел на второго принца с выражением, вызывающим жалость.

— Он сказал, что такому красивому, но неспособному к самозащите омеге, как я, лучше быть с ним. — Золотые глаза Цюэ Цю и без слёз были влажными, а сейчас, когда он намеренно проявил немного слабости, они казались ещё более блестящими. — А ещё сказал, что я и мои товарищи по команде — низший сорт с мусорной планеты.

Ни один альфа не мог отказать Цюэ Цю, проявляющему обиженную сторону. Даже Феликс и остальные должны были признать, будь они на месте Дуань Чэньлиня, точно не стали бы ни о чем думать, а только бы искали способ восстановить справедливость для жалкого маленького омеги.

Так что то, что произойдёт дальше, казалось очевидным.

Вежливая улыбка Дуань Чэньлиня постепенно исчезла.

В голове Феликса промелькнуло: «Всё, это конец».

http://bllate.org/book/13573/1411583