Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 77: Кратковременное расставание

«Полминуты» звучало так, как будто этого хватало лишь несколько раз моргнуть, но именно промелькнувшего в считанные секунды мгновения хватило человеку в белой безликой маске, чтобы схватить серебряный кокон и исчезнуть.

Лишь выйдя за пределы того, что он считал безопасной зоной, он больше не стал сдерживаться, позволив ответной реакции от чрезмерного расхода ментальной энергии проявиться. Всё его тело, особенно в области груди, болело так, что почти нечем было дышать. Из уголков рта начала медленно сочиться тёмно-красная кровь.

Использование такой чрезмерно принуждающей, доминирующей сверхспособности нанесло человеку в безликой маске гораздо больший ущерб, чем Цюэ Цю. Если бы после нескольких схваток он быстро не осознал, что обычными методами подчинить противника невозможно, он бы не стал рисковать, делая то, что наносило врагу восемьсот, а ему самому — тысячу урона.

Но глядя на серебряный кокон, испускающий слабое сияние в руке, человек в безликой маске снова удовлетворённо тихо рассмеялся.

Хотя ему не удалось действительно победить Цюэ Цю, но раз удалось получить этот кокон, он уже полностью достиг цели.

Далее, нужно было лишь дождаться, когда люди знати прибудут на помощь, и эта операция будет успешно завершена.

Однако не успел человек в безликой маске долго радоваться, как в поле зрения вдруг появилось несколько пар чёрных армейских ботинок.

Плохо дело…

Сердце человека в безликой лица ёкнуло, а по спине постепенно поднялся холодок.

Он резко поднял голову и увидел, что это оказался не кто иной, как Сяо Юэ.

— Тск-тск-тск, кого ждёшь в таком потрёпанном виде?

Альфа-серебряный волк, словно щеголяя, зачесал ухоженное волчье ухо назад по волосам. Серебристая шерсть лоснилась, отливая здоровым блеском.

Человек в безликой маске вздрогнул, инстинктивно сжав серебряный кокон в руке. Он никак не ожидал, что вместо знати дождётся людей из Первого легиона.

Сяо Юэ наблюдал за всеми его проявлениями, насмешливо сказав:

— Ты, наверное, не слышал поговорки: богомол ловит цикаду, пока за ним следит иволга. К сожалению, ты стал той несчастной цикадой.

Затем Сяо Юэ снова взглянул на серебряный кокон в руке человека в безликой маске. Хотя он и был морально готов, но когда он действительно так близко увидел генерала, которого они искали столько времени, всё же не смог сдержать волнения в глазах.

Он с насмешкой посмотрел на человека в безликой маске и с фальшивой улыбкой сказал:

— Я вот всё думал, почему ты так озираешься? Оказывается, ждёшь союзников с краденым. Что ты выберешь — сохранить жизнь или послушно отдать серебряный кокон?

Человек в безликой маске скрыл первоначальный испуг, медленно выпрямившись. Его рост был схож с Сяо Юэ. Двое противостояли друг другу, не желая уступать ни на йоту.

— Хах, разве есть разница между этими двумя вариантами?

Он хотел немного потянуть время словами, чтобы дождаться, когда люди знати прибудут на помощь.

В конце концов у его противника было двое альф уровня S и три-четыре уровня A. Он же только что пережил тяжёлый бой и получил внутреннюю травму от ответной реакции. С чем ему идти в лобовое столкновение?

Он не был таким чудовищем, как Цюэ Цю, способным справиться с любым количеством альф. Если он действительно столкнётся лицом к лицу с этими людьми из Первого легиона, у него не будет абсолютно никаких шансов на победу. Он даже не верил, что без некоторых уловок сможет благополучно сбежать перед этими людьми.

Сяо Юэ не ожидал, что человек в безликой маске, столкнувшись с таким количеством высокоуровневых альф армии, ещё осмелится дерзить. Он дёрнул ушами и слегка прищурил глаза. Знакомые с ним люди знали, что это было предзнаменование скорого нападения.

Тон альфы-серебряного волка похолодел:

— Конечно, есть разница. Разница в том, что в первом варианте мы поможем тебе сохранить достоинство. Во втором — ты сохранишь достоинство сам.

Человек в безликой маске усмехнулся:

— А если я ничего не выберу?

Сяо Юэ потирал руки, разминая шею:

— Тогда, видимо, нам придётся действовать самим, чтобы ты ощутил, что такое достоинство.

После этих слов взгляд альфы-серебряного волка потемнел. Он кивнул товарищам с обеих сторон. Несколько солдат, как человек в безликой маске раньше окружил Цюэ Цю, сомкнули круг.

Человек в безликой маске пристально смотрел на альф, прошедших огонь и воду. Он знал, что даже с полной силой, вероятно, не мог быть их противником, не говоря уже о ситуации с травмой и большим расходом ментальной энергии.

Стоило ли, несмотря на такое давление, упорно ждать так называемой силы знати? Это была проблема, которую ему предстояло сейчас решить.

Увидев, что человек в безликой маске взвешивает за и против, Сяо Юэ добавил:

— Это дело между аристократами и армией, даже между аристократами и императорской семьей. Я не знаю, зачем ты, Чёрный Альфа, вмешиваешься в это. Неужели, тебе надоела жизнь?

Он приподнял уголок рта, насмешливо спросив:

— Хочешь заработать деньги на жизнь? Подумай, сможешь ли ты их потратить, не имея жизни?

Сяо Юэ говорил правду, только его тон звучал очень задиристо. Человек в безликой маске, быстро обдумав в уме, решительно сделал выбор.

Он изо всех сил швырнул серебряный кокон в противоположном направлении, зловеще сказав:

— Лучше, чем беспокоиться о моей карьере, сначала подумайте, сможет ли Дуань Чэньсэнь благополучно эволюционировать!

— Твою мать! — Сяо Юэ испуганно выругался, его сердце чуть не остановилось.

Он воочию видел, как серебряный кокон был брошен человеком в безликой маске, описав идеальную параболу над его головой, и в панике воскликнул. Словно активная большая собака, увидевшая летящий диск, он бросился вперёд, успев поймать кокон до его падения на землю.

Остальные солдаты, изначально собиравшиеся атаковать человека в безликой маске, увидев это, тоже повернулись в сторону кокона.

Именно такой возможности и ждал человек в безликой маске. Воспользовавшись моментом, когда внимание всех на несколько секунд было привлечено серебряным коконом, он насильно активировал пространственную сверхспособность и мгновенно исчез на месте.

— Слава богу, цел и невредим, цел и невредим. — Сяо Юэ, поймав серебряный кокон, как сокровище, погладил его несколько раз.

Лишь убедившись, что серебряный кокон в порядке, он вспомнил о виновнике. Но когда он снова оглянулся, чтобы найти его, тот уже бесследно исчез.

Подчинённый подошёл просить указаний:

— Будем преследовать?

Сяо Юэ немного подумал, отказавшись от преследования загнанного зверя.

— Он всего лишь наёмник, выполняющий работу за деньги. Даже если его арестовать и предать суду, толку не будет. Его наниматель по-прежнему жив-здоров.

— Тогда...

— Сейчас первостепенная задача — доставить генерала на Столичную планету. Только там есть большое количество энергии, необходимое ему для благополучного выхода из кокона. Нельзя медлить ни минуты, — сказал Сяо Юэ, аккуратно передавая серебряный кокон другому альфе с таким же генетическим уровнем S.

Он несколько раз напомнил:

— Помните, обязательно тщательно сопровождайте генерала. Сейчас это самый ключевой этап во всём процессе его эволюции, больше нельзя допускать никаких сбоев.

Подчинённые выстроились по стойке «смирно» и хором ответили:

— Так точно!

Однако альфа уровня S, которому Сяо Юэ доверил важную задачу, выглядел так, словно хотел что-то сказать, но не решался. Его мучительное выражение лица заметил даже альфа-серебряный волк.

— Тебя беспокоит что-то ещё?

Альфа-рысь нерешительно спросил:

— Вы не полетите с нами обратно на Столичную планету?

Сяо Юэ застыл, даже его свободно покачивающийся хвост остановился. Он немного неестественно произнёс:

— У меня, кхм, есть ещё дела, которые нужно уладить. Вы летите первыми.

Подчинённые подумали, что он, возможно, остаётся, чтобы завершить дела, и не стали больше спрашивать, осторожно сопровождая серебристый кокон, готовясь к возвращению.

Не подвергшись дальнейшим расспросам, Сяо Юэ облегчённо вздохнул. Его хвост снова весело задвигался.

Он повернулся и задумчиво посмотрел в направлении, откуда ранее сбежал человек в безликой маске. В его голове постепенно всплыл образ миниатюрного красивого омеги.

Так или иначе, то, что генерала удалось благополучно найти, — большая заслуга того омеги по имени Цюэ Цю. Он, несомненно, приложил много усилий.

Но они в итоге забрали генерала...

Сяо Юэ не мог не испытывать угрызений совести по этому поводу.

В конце концов, они остались в долгу перед ним.

В это время, с другой стороны, у Цюэ Цю дела обстояли совсем плохо.

Он и так потратил много духовной силы на спасение тех альф и бет в лечебных палатах, потом из-за вступления Морфа в стадию окукливания истощил остатки, а после прорыва столкнулся с опустошением, которое так и не было восполнено. Не говоря уже о том, что перед столкновением с Чёрными Альфами он пострадал от обратного действия запретного заклятия и уже находился на пределе.

И вот в таком состоянии Цюэ Цю пришлось прямо сражаться с врагом, напрягая последние силы, чтобы выиграть этот бой один против многих.

Последовательные потери нанесли сильный ущерб его телу. Так что после того, как полуминутная пространственная остановка человека в безликой маске закончилась, он даже не смог сделать шаг, чтобы броситься в погоню.

Духовная сила в «сосуде» была полностью истощена, физические силы тоже иссякли в напряжённом бою. Цюэ Цю хотел вернуть Морфа, но едва сделал шаг, как его ноги ослабли, словно ступили на вату. Его тело мгновенно потеряло опору, и он тяжело упал на землю.

Вокруг были следы, оставшиеся после боя, и называть это «разгромом» не было бы преувеличением.

Упавший на землю Цюэ Цю тоже был немногим лучше окружающей обстановки. Хотя он и не получил явных ранений, как человек в безликой маске, но его тело уже давно не выдерживало.

Однако...

Однако он ещё не вернул Морфа...

Цюэ Цю из последних сил терпел внутреннюю боль и, упираясь в землю, пытался встать. Нежные ладони соприкасались с шероховатой поверхностью, и в усердных попытках мелкие камни и песок истирали их до крови. К тому же, когда он только что падал, кожа на коленях уже была содрана.

Внезапно в поле зрения молодого человека появились чёрные армейские ботинки, а затем пара смуглых, покрытых мозолями больших рук, протянутых к нему.

Движения Цюэ Цю на мгновение замерли, а затем сверху раздался знакомый голос.

— С тобой всё в порядке?

Мужчина хотел помочь ему подняться.

В глазах Цюэ Цю мелькнули неясные эмоции, после непродолжительного молчания он отмахнулся от протянутой руки Сяо Юэ.

— Ты ранен?

На заботу альфы-серебряного волка он лишь усмехнулся, даже не подняв головы.

— Разве ты не хотел забрать Морфа...

Голос омеги был слишком тих, Сяо Юэ не расслышал его и невольно переспросил:

— Что?

Цюэ Цю замолчал, и как раз когда Сяо Юэ подумал, что ослышался, он внезапно услышал, как тот повысил голос, уставился на него и потребовал:

— Разве ты не хотел отобрать у меня Морфа! Сейчас его похитили Чёрные Альфы, почему ты не идёшь его искать!

Цюэ Цю поднял голову. В чисто золотых глазах уже не было бесчувственной и безучастной пустоты, однако Сяо Юэ предпочёл бы, чтобы омега всегда оставался таким, как при первой встрече, а не выражал такой взгляд — одновременно упрямый и хрупкий, словно раненый, разъярённый зверёк, от взгляда на которого сжималось сердце.

Сяо Юэ мгновенно растерялся. Его уши от напряжения не знали, стоять торчком или прижиматься. Он поспешно сказал:

— Не волнуйся, генерала не похитили Чёрные Альфы.

Не похитили?

Цюэ Цю застыл в недоумении.

Затем он снова услышал объяснение Сяо Юэ:

— Мы перехватили генерала у главаря Чёрных Альф до того, как тот встретился и совершил сделку с аристократами. Сейчас ему ничего не угрожает. Более того, его сопровождает альфа уровня S. Он в полной безопасности.

Когда Цюэ Цю услышал это, его сердце, всё время висевшее на волоске, наконец успокоилось. Но тут же он внезапно осознал: раз Сяо Юэ так ясно понимал всю подоплёку дела, значит, он знал и о его битве с Чёрными Альфами?

Или, если копнуть глубже, не привели ли действия Сяо Юэ к такому результату?

Цюэ Цю резко прикусил нижнюю губу. Острая боль мгновенно достигла мозга, что позволило с трудом сохранить последние крупицы хладнокровия.

— Всё это — ваш заговор?

Сяо Юэ сначала опешил, а услышав, как омега продолжает допрашивать, не их ли рук дело — те студенты, погибшие в пустыне, — поспешно объяснил:

— Нет! Я лишь позже узнал, что генерал у тебя. Нашествие зергов на границе не имеет никакого отношения к военному командованию. Пограничных планет, подобных Тёмной планете, в Империи много. Военное командование не может размещать войска на каждой такой планете, поэтому оборону границы поручают местной аристократии.

Хорошо... Хорошо, что военное командование не вступало в сговор с аристократией.

Цюэ Цю тоже не знал, почему он так подумал. Но он не мог отрицать, что когда Сяо Юэ решительно отверг его обвинения, в каком-то уголке его сердца он почувствовал облегчение.

Видя, что выражение лица молодого человека смягчилось, Сяо Юэ тоже тяжело вздохнул с облегчением и с некоторой тревогой продолжил:

— С самого начала до конца я лишь передал аристократам информацию о том, что генерал у тебя. Хотел с их помощью вернуть его. Кроме этого мы ничего не делали.

— Разве это не косвенное убийство? Какая блестящая тактика! — Цюэ Цю, почувствовавший себя обманутым, никогда ещё не испытывал таких сильных эмоций. Он из последних сил поднял тяжёлое тело, в процессе несколько раз почти падая.

Сяо Юэ хотел помочь, но вновь был грубо оттолкнут.

Цюэ Цю мало-помалу поднимался, и под ошеломлённым взглядом альфы, собрав последние силы, бросился на него:

— Маомао... Морфа... и... Дуань Чэньсэня тоже... Верни их мне!

Сяо Юэ не успел уклониться, или, можно сказать, он просто не ожидал, что омега, почти достигший состояния полного истощения, всё ещё может собрать последние силы всего тела и направить все свои шипы на него.

Он был полностью потрясён той силой отчаяния, что вырвалась из Цюэ Цю, и застыл на месте, приняв удар на себя.

Всего одна секунда замешательства, и следующие несколько минут Сяо Юэ пришлось унизительно уворачиваться от града атак Цюэ Цю.

Пушистый хвост был схвачен омегой, не ему давая убежать, а бесконечные удары кулаками и ладонями обрушивались на тело. Сяо Юэ, почти двухметровый детина, закрывал голову и выл от боли, ни капли не напоминая того грозного и крутого, каким был перед человеком в безликой маске.

— Больно! Заднице больно! Не пинай меня!!!

— Ай! Больно-больно! Хвост! Сейчас оторвёшь!

— Не дёргай за уши! С-с-с-с…

— Виноват, виноват, я виноват, хватит бить! Хватит, у-у-у, я виноват!

У Цюэ Цю и так почти не осталось сил. Он держался лишь на последнем издыхании, что позволило ему от души поколотить Сяо Юэ, чтобы выпустить пар. Когда же этот порыв угас, он выдохся настолько, что едва мог стоять. Пошатываясь, он отступил на несколько шагов назад и, лишь упёршись спиной в холодную стену, с трудом удержал равновесие.

Сяо Юэ знал, что был неправ — и военное министерство, и императорская семья были в долгу перед Цюэ Цю. Хотя на словах он кричал, будто его вот-вот прибьют, на самом деле он не сопротивлялся по-настоящему и, можно сказать, сам подставлялся под удары.

Ещё до приезда он был к этому готов.

Он встречался с Цюэ Цю лишь раз. Будь на его месте кто-то другой, Сяо Юэ не то что не подставился бы под гнев, он даже не задумался бы о разговоре и просто улетел со своими людьми из Первого легиона обратно на Столичную планету.

Но…

Глядя на измождённого, бледного маленького омегу перед собой, который ни за что не хотел принимать его помощь, в глубине души он необъяснимо почувствовал щемящую жалость и вину.

Сяо Юэ чувствовал тяжесть на сердце. Не обращая внимания на свой хвост, с которого повылезала шерсть, он старательно подбирал слова, размышляя, как сказать, чтобы не задеть раны другого.

Но в итоге смог выдавить лишь:

— Прости…

Цюэ Цю опустил голову, даже не взглянув на него. Его голос был полон усталости.

— Прости? И что, из-за одного «прости» Морф вернётся ко мне? Или, может, сегодняшнее не случится?

Конечно, Сяо Юэ не мог сделать то, о чём говорил Цюэ Цю, но это не мешало ему чувствовать себя в долгу.

— Генерал уже на борту военного корабля, возвращающегося на Столичную планету, и вскоре тайно прибудет туда. Прости, я не могу ничего сделать. Я военный Империи, моя обязанность — вернуть генерала, поэтому…

Он не смог договорить.

Цюэ Цю тоже прекрасно понимал положение Сяо Юэ.

Он бесчисленное количество раз думал о том, что может расстаться с Морфом. Возможно, он бросит его. Возможно, альфа уйдёт сам. Но он никогда не представлял, что однажды их разлучат внешние силы.

Когда Цюэ Цю уже был готов к тому, что, каким бы ни стал Морф после вылупления из кокона, он не оставит его, как судьба вдруг вмешалась и насильно отняла у него Морфа.

Как Цюэ Цю ни думал, он не мог себя утешить и тем более смириться.

Он знал, что его гнев на Сяо Юэ был переносом вины. Возвращение на Столичную планету не только бы обеспечило Морфу повышенную безопасность, но и позволило бы ему вернуть прежнее высокое положение и больше не быть несуществующим человеком.

Но Цюэ Цю не мог быть таким великодушным.

По крайней мере, когда дело касалось Морфа, он не принимал, чтобы кто-то другой решал за него.

Но случившееся уже нельзя было изменить.

— Я не хочу слушать эти высокопарные, но бесполезные слова, — холодно произнёс Цюэ Цю, и даже его взгляд был равнодушен.

Сяо Юэ почувствовал, как в груди что-то сжалось.

Чёртово задание, чёртов Хэ Цзеси! Почему именно ему пришлось стать злодеем!

Он отчаянно чувствовал, что должен как-то компенсировать это:

— Я знаю, что генерал смог благополучно войти в стадию окулкивания и был сохранён в безопасности во многом благодаря твоим усилиям и вкладу. Не только я, вся Империя, императорская семья, военное министерство и сам генерал будут бесконечно благодарны тебе за помощь. Если у тебя есть какие-то просьбы, пока они не нарушают законы Империи, я сделаю всё возможное, чтобы их выполнить!

Ещё недавно Морф оставил на нём временную метку. Они были так близки, и даже перед уходом он тщательно протёр серебряный кокон влажной салфеткой. А теперь, не прошло и дня, как Морф уже упоминался в чужих устах под другим именем, словно между ними не осталось ничего общего.

Цюэ Цю не ожидал, что этот день наступит так быстро.

Он не думал, что однажды расстояние между ним и Морфом будет измеряться не тонкой тканью кармана, а такими далёкими и грандиозными понятиями, как военное министерство, Империя и императорская семья.

Цюэ Цю медленно сжал кулаки. Он поднял голову, пока Сяо Юэ смотрел на него с ожиданием, словно большая собака, ждущая ответа.

Однако он сказал лишь:

— Мне не нужны твои сочувствие и жалость.

Сяо Юэ остолбенел, а затем услышал, как этот всегда упрямый, а сейчас особенно, маленький омега произнёс:

— Мне всё равно, кем Морф является для вас — генералом или наследником престола. Я знаю лишь то, что он — гусеница, которую я подобрал, и бабочка, которую я вырастил. Он принадлежит мне одному, и никто из вас не может решать за меня, кому он принадлежит.

Слушая эти упрямые слова, Сяо Юэ почувствовал, как ёкнуло сердце, и он смутно начал осознавать: похоже, отношения между этим маленьким омегой и генералом были немного необычными?

Цюэ Цю не отрываясь смотрел на альфу-серебряного волка. Его золотые зрачки, казалось, вмещали в себя целое пылающее солнце. Когда он так смотрел на человека, никто не решался встретиться с ним взглядом, боясь обжечься столь жгучим светом.

— Я обещал ему, что никогда не оставлю его. Он также обещал мне, что, каким бы человеком не стал, он не покинет меня. Я обязательно найду его.

Сяо Юэ в изумлении приоткрыл рот. Он хотел что-то сказать, но перед упрямым и непреклонным омегой любые слова казались бесконечно бледными.

Какое-то время альфа колебался. Но в конце концов его сердце дрогнуло, и, рискуя быть наказанным, он сказал ему:

— Императорская семья на Столичной планете. Если хочешь вернуть его, отправляйся туда.

— Он ждёт меня, — слово за словом произнёс Цюэ Цю. — Конечно, я приеду.

На Столичную планету, чтобы забрать свою маленькую бабочку обратно.

http://bllate.org/book/13573/1333422