Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 42: Успокаивающее средство из золотистой канарейки

В общежитии для альф.

— Эй, молчун-кролик, ты знаешь, чем Цюцю занят в последнее время? — Тан Бутянь схватил Сюй Фэна, который собирался идти умываться.

Последний с кроличьим тазиком в руках честно покачал головой:

— Не знаю. А что?

Когда Тан Бутянь говорил, его медвежьи уши постоянно подрагивали. Он беспокоился:

— Цюцю в последнее время всегда, как только возвращается в общежитие, закрывается в своей спальне. Может, с ним что-то случилось?

— Что может случиться с Цюцю? Он в порядке, не пугай себя сам.

После вступительного симуляционного экзамена смелость Сюй Фэна немного увеличилась, по крайней мере теперь он мог прямо возражать Тан Бутяню.

Сказав это, он повернулся и вошёл в ванную, оставив Тан Бутяня одного.

Альфа-бурый медведь, глядя на закрытую дверь комнаты Цюэ Цю, с недоумением потрогал ухо:

— Да?.. Надеюсь, я ошибся.

На самом деле, он действительно не ошибся. В последнее время Цюэ Цю всё время изучал, как изготовить успокаивающее средство.

От Бай Тяньсина он узнал основной принцип и решил применить самый простой и прямой способ: сорвать свои листья и выделить высококонцентрированный экстракт.

Нежно-зелёные листья канареечной розы выросли из кончиков пальцев Цюэ Цю, радостно покачиваясь на лёгком ветерке. Ухватив за черешок, молодой человек сорвал их и бросил в перегонную колбу.

Морф, подперев голову, не отрывая глаз, наблюдал за всем процессом:

— Не больно?

Цюэ Цю, между делом, сорвал ещё один листок и покормил его:

— Выносливость растений к боли невообразима для людей. Можешь считать этот процесс стрижкой ногтей или волос.

Жевательное движение Морфа на середине застыло.

Цюэ Цю похлопал его по голове:

— Это просто сравнение, позже тебе нужно хорошо себя проявить.

После попыток в эти дни он примерно понял, что для омег эффект успокаивающего средства на самом деле был примерно таким же, как у питательной жидкости. Даже по вкусу он уступал питательной жидкости с разнообразными вкусами. Но для альф это стало вещью, которую было трудно достать.

Поэтому Морф, разумеется, стал подопытным кроликом для Цюэ Цю.

— Сначала попробуй успокаивающее средство, которое дал мне Фиго.

Цюэ Цю передал Морфу бесплатное успокаивающее средство, предоставляемое академией. Тогда он попросил его у альфы именно для того, чтобы сравнить со своим собственным.

Морф сидел на краю кровати и, послушно запрокинув голову, выпил всё, а затем оценил:

— Это, должно быть, самое низкосортное успокаивающее средство. Оно даёт лишь очень небольшую помощь в сдерживании генетической болезни и восстановлении сил. Но на Тёмной планете не хватает ресурсов. Она далека от центральной оси Империи, такого уровня успокаивающее средство тоже сойдёт.

Цюэ Цю кивнул и снова протянул ему своё приготовленное успокаивающее средство.

— Действительно пить? Мне немного жаль. — Морф бережно погладил прохладную стенку пробирки.

В отличие от предыдущего светло-зелёного успокаивающего средства, жидкость внутри имела очень глубокий зелёный оттенок с вкраплениями золотистых искорок. Оно выглядело, словно струящееся зелёное сияние.

Цюэ Цю не очень понимал, с недоумением посмотрев на него:

— Что здесь жалеть? Если ты боишься, что выпьешь и больше не будет, я могу изготовить много бутылок.

— Это эквивалентно твоей крови? — спросил Морф.

Цюэ Цю ответил:

— У растений нет крови, но если ты считаешь эту жидкость кровью, то да.

Морф поднёс успокаивающее средство, извлечённое из листьев канареечной розы, к глазам и внимательно рассмотрел, восхищаясь этим таинственным и прекрасным цветом. В это же время он невольно подумал, если он выпьет кровь Цюэ Цю, сольётся ли она с кровью в его теле и станет ли одним целым?

Подумав об этом, он не мог сдержать некоторого возбуждения. Железа на задней части шеи, уже давно развившаяся, из-за волнения выпустила запах, распространяющийся, как невидимые большие руки, полностью окутывая Цюэ Цю.

Маленький цветок, невежественный и невинный в этом отношении, не понимал, насколько он уже пропитался. Видя, что Морф медлит и не хочет пить приготовленное им успокаивающее средство, Цюэ Цю, подражая Тан Бутяню, напрямую взялся за дело, принудительно приподняв подбородок Морфа, заставляя его быстрее выпить.

Морф чуть не задохнулся. У него почти выступили слёзы, а его серо-серебристые глаза ярко блестели. Вынужденный принимать орошение от Цюэ Цю в несколько неприличной позе, он невольно произнёс некоторые сомнительные реплики:

— Кха-кха, мама, помедленнее. Я не могу столько проглотить.

Цюэ Цю не осознал этого и с ожиданием посмотрел на кашляющего Морфа, нетерпеливо спросив:

— Какие ощущения?

Цюэ Цю влил слишком быстро и торопливо. Морф даже не успел как следует распробовать вкус успокаивающего средства из канареечной розы. Он старательно перебирал недавние воспоминания, оценивая:

— Немного ледяное, вкус очень свежий. Нет травяного или земляного привкуса, как у обычного успокаивающего средства. Похож на сладкий аромат какого-то цветка, текстура тоже очень гладкая.

Цюэ Цю: «…»

— Я не просил тебя оценивать вкус. — Он отступил на несколько шагов назад, сел на стул и серьёзно сказал: — Я спрашиваю, в чём разница между моим успокаивающим средством и бесплатным успокаивающим средством военной академии Тёмной планеты.

Морф тоже стал серьёзным, выпрямился и внимательно произнёс:

— Ты не должен продавать такое успокаивающее средство на чёрном рынке.

Цюэ Цю застыл:

— Почему? Что-то не так?

Он думал, что изготовленное им успокаивающее средство не должно иметь проблем, и не ожидал, что Морф даст отрицательную оценку.

— Нет, я не говорю, что твоё успокаивающее средство плохое. Как раз наоборот, оно слишком хорошее…

Цюэ Цю пребывал в полном недоумении.

— Я имею в виду, что его качество настолько хорошее, что ни одно успокаивающее средство любого уровня на рынке не сможет с ним сравниться. Им очень далеко от твоего. Это то, чего не должно быть в Империи. Иметь его — всё равно, что обладать сокровищем. Это преступление.

Морф не знал, как описать изменения, которые он почувствовал в своём теле в тот момент. Он, словно высыхающий колодец, в отчаянии вдруг дождался животворного дождя. Каждая частица пыли, высохшая до предела, получила равную милость, заполнив пустоту до краёв.

Напряжённый дух мгновенно успокоился, усталость также исчезла. Эффект можно было назвать мгновенным.

То успокаивающее средство, которое он выпил сначала, по сравнению с ним, можно было назвать просто ведром грязной воды. Хотя оно и могло помочь в экстренной ситуации, но всё же имело ограниченное действие. Оно словно забрызгивало чистые стенки колодца грязью, что даже дыхание становилось затруднённым.

Морф был уверен, что до того, как вступить в период повторного окукливания, он, должно быть, был альфой очень высокого уровня, поэтому мог более явно и непосредственно ощущать разницу между низкосортным успокаивающим средством и успокаивающим средством канареечной розы, которая была подобна пропасти.

Цюэ Цю задумчиво посмотрел на пустую пробирку:

— Ты имеешь в виду…

Морф с блеском в глазах твёрдо сказал:

— Ты ни в коем случае не должен использовать экстракт такой концентрации в качестве успокаивающего средства и тем более не должен продавать его на чёрном рынке, иначе на тебя очень легко нападут.

Многие в Империи ради излечения генетической болезни уже дошли до безумия. Если они обнаружат, что на рынке внезапно появилось никогда не виданное успокаивающее средство, которое не только эффективно смягчало генетическую болезнь, но и могло восстановить истощенную ментальную силу за очень короткое время, то даже если придется перекопать землю, они обязательно найдут того, кто является источником распространения.

Тогда Цюэ Цю неизбежно окажется в чрезвычайно опасной ситуации.

Морф не хотел им рисковать.

— Если так… — Цюэ Цю долго размышлял, а затем его внезапно осенило. — Тогда я могу разбавить экстракт генов моих листьев питательным раствором?

Морф замер, внимательно обдумал его слова и подтвердил:

— Теоретически это возможно. К тому же питательный раствор безопасен и безвреден, он может служить средством для разбавления. Но тебе нужно постоянно подбирать пропорции и стараться добиться эффекта, похожего на бесплатное успокаивающее средство академии, чтобы не привлекать к себе внимание.

Но, наверное, это был первый раз, когда альфа видел такое необычное направление исследований: другие ломали голову, как повысить чистоту успокаивающее средство, а Цюэ Цю, наоборот, изо всех сил старался снизить её. Это действительно правда, что пока кто-то страдал от засухи, кто-то тонул от наводнения.

Цюэ Цю, когда занимался делом, действительно был предельно сосредоточен. Выслушав совет Морфа, он полностью учёл его мнение и сразу начал эксперимент. С некоторой жалостью он достал свои драгоценные питательные растворы, смешал их с экстрактом генов листьев канареечной розы в разных пропорциях и получил пять экспериментальных образцов успокаивающего средства с разными составами.

Эти успокаивающие средства уже по внешнему виду сильно отличались. Слева направо зеленый цвет постепенно темнел, представляя всё более усиливающийся эффект и концентрацию, что было похоже на результаты теста аппарата для определения генетического уровня на «Алибизе» в самом начале.

Морф начал пробовать с самого тёмного. Выпив каждый, он останавливался и внимательно чувствовал разницу с бесплатным успокаивающим средством военной академии Тёмной планеты. Цюэ Цю же внимательно слушал и полностью записывал ключевые моменты.

Когда альфа попробовал всё до конца, его лицо начало зеленеть. Два перистых усика неловко качались из стороны в сторону.

Он постоянно скрещивал левую и правую ногу, изо всех сил стараясь что-то вытерпеть.

Всё внимание Цюэ Цю было сосредоточено на образцах успокаивающего средства. Он не заметил аномалии альфы, продолжая говорить:

— Значит, окончательная пропорция разбавления 10 к 1, верно? Такое успокаивающее средство должно находиться в безопасных пределах. Оно обладает необходимым эффектом, но не слишком выделяется, чтобы привлекать внимание.  Однако это всё равно не может полностью сравниться с бесплатным успокаивающим средством академии. Даже самый низкоконцентрированный образец по эффективности выше, чем у академии.

Он не получил ответа, с недоумением опустил голову и небрежно позвал:

— Морф?

— Мама, я понимаю твоё нетерпение поскорее восстановить силы, но ты тоже должен понять моё нетерпение и дать мне немного времени для личных дел, — жалобно произнёс он.

— Мм? — Цюэ Цю наконец поднял на него взгляд. — Что случилось?

Морф не успел ему ответить, пролетев мимо, как ветер.

Затем Цюэ Цю увидел, как молодой альфа направился прямо в туалет, с грохотом захлопнув дверь, и через несколько секунд оттуда донесся резкий шорох ткани, а затем более минуты сильный шум воды, бьющей в плитку.

Осознав, что это было, Цюэ Цю незаметно покраснел. Его щеки начали гореть, и он неловко отвёл взгляд.

Процесс ожидания казался довольно долгим, особенно в таком несколько двусмысленном пространстве. Это заставляло молодого человека чувствовать себя не в своей тарелке.

Цюэ Цю казалось, что прошло уже полчаса, хотя на самом деле это заняло лишь несколько минут. Морф с облегчением вышел из ванной, отряхивая воду с рук, подошел и сел перед омегой.

Он заметил странность Цюэ Цю.

— О? Мама, почему у тебя такое красное лицо?

Казалось, альфа действительно не знал, а, возможно, делал вид, что не знает.

Цюэ Цю: «…»

Цюэ Цю отвернулся, оставив Морфу лишь прекрасный профиль:

— Ты уже не ребенок, не нужно обо всем мне докладывать. Например… например, о том, что только что произошло.

Услышав это, Морф улыбнулся. Серебристые волосы придавали ему некоторую хулиганскую привлекательность.

— Без твоего разрешения я не буду…

Он наклонился вперед и, приблизившись к уху Цюэ Цю, словно выдыхая, тихо произнес несколько слов.

Цюэ Цю: «!»

Цюэ Цю сердито взглянул на него, быстро увеличив расстояние между ними.

— Прежде чем говорить то, чего не подобает говорить детям, ты не забыл, что ты ещё только личинка в стадии окукливания?

Казалось, эта фраза была недостаточно сильной. Цюэ Цю намеренно протянул, называя Морфа ласковым именем:

— Разве нет, Маомао?

Снова услышав это постыдное имя из уст молодого человека, Морф сразу же не выдержал и смущённо закрыл лицо руками. Усики на его макушке мгновенно обвисли.

— Пожалуйста, мама, не называй меня так.

— Если будешь продолжать баловаться, то я не отступлю.

Морф убрал руки и присел перед Цюэ Цю, положив подбородок ему на ладонь. Его серовато-белые зрачки, смотрящие снизу вверх, казались невероятно чистыми и невинными.

— Конечно, конечно, я буду послушным. Морф всегда самый послушный пёс мамы.

Цюэ Цю пощипал его усики:

— Ты сегодня хорошо себя вёл. Хочешь какую-нибудь награду?

Он наконец приготовил подходящее успокаивающее средство, так что его настроение было прекрасным.

Морф чувствовал зуд от прикосновения к усикам, и вместе с ним в каком-то уголке сердца тоже возникло глупое желание — щекотка, прорывающаяся наружу.

Он моргнул:

— Тогда награди послушного пса поцелуем.

Цюэ Цю не колебался, наклонился и поцеловал альфу в лоб. Это был легкий поцелуй без всякой страсти.

Прохладные губы коснулись, а, может, и нет. Мгновенное движение напоминало стрекозу, касающуюся воды, которая лишь легко скользнула по поверхности, но вызвала рябь на всём озере.

Морф неподвижно сохранял эту позу, даже не смея вздохнуть, боясь спугнуть чувствительную стрекозу.

— Я рад, что ты исполнил моё желание, мама, — сказал он.

Более важная причина пока не могла быть высказана, лишь глубоко спрятана в сердце.

Цюэ Цю похлопал альфу по плечу:

— Сначала встань.

Когда Морфа сел, омега снова сказал:

— Я планирую в свободное время сходить на чёрный рынок, посмотреть, есть ли спрос на частные успокаивающие средства.

— В таких местах полно странных личностей. Там очень опасно, я пойду с тобой.

— Но… — Цюэ Цю нахмурился. — Разве это не раскроет тебя?

— Мы можем притвориться парой бет, — предложил Морф. — Маскироваться нужно не только мне, но и тебе. Чёрные Альфы действительно существуют. Даже если твоих сил достаточно, чтобы с ними справиться, лучше всё же быть осторожным.

Цюэ Цю подумал и согласился, что Морф прав, поэтому принял его предложение.

— Но как омеге и альфе притвориться бетами? — Цюэ Цю никогда не слышал о таком способе.

Морф ответил ему:

— Ты можешь спросить того омегу с гипсофилой. Думаю, он должен быть опытным в том, как притвориться бетой и выбраться из академии.

Это и правда была хорошая идея. Обсудив план выхода, следующее, что нужно было сделать Цюэ Цю, — это приготовить несколько порций успокаивающего средства из золотистой канарейки. Пропорции ингредиентов он уже освоил, оставалось только отнести на чёрный рынок для обмена. К тому же…

Как и обещал, он вернул часть Фиго.

Кроме того, Цюэ Цю решил дать немного Тан Бутяню и Сюй Фэну.

— Чёрт возьми, почему у всех вас есть успокаивающее средство, только я один не припас? — Тан Бутянь чувствовал себя самым обманутым во всей комнате.

Фиго шлёпнул его по затылку:

— Тебе повезло, что есть такая хорошая вещь. Какое тебе дело, откуда она? Иди куда-нибудь, успокойся.

Тан Бутянь, одной рукой прикрывая лоб, а другой как сокровище обнимая успокаивающее средство, пробормотал, возвращаясь в свою спальню:

— Что за дела? Это же просто издевательство над невинным медвежонком-соседом…

Фиго чуть не рассмеялся от злости, а затем услышал, как Цюэ Цю спросил его:

— А где Сяо Фэн? Кажется, я не вижу его.

— Он всегда раньше всех ложится спать. Сейчас, наверное, в спальне готовится отдохнуть. Нужно, чтобы я отнёс ему успокаивающее средство?

Цюэ Цю покачал головой:

— Не стоит беспокоиться, я сам отнесу.

Он подошёл к двери Сюй Фэна и постучал согнутым пальцем:

— Сяо Фэн, ты здесь?

Внутри было тихо несколько секунд. Затем послышался голос, не похожий на обычный голос Сюй Фэна, звучащий так, словно он простудился, с сильной гнусавостью.

— Цюцю? Входи, я здесь.

Когда Цюэ Цю вошёл, альфа-кролик, казалось, в панике что-то убирал. Его глаза также были красными, с лёгкой влажностью, словно он только что плакал.

Он избегал взгляда Цюэ Цю, хотя и улыбался, но улыбка казалась вынужденной:

— Садись, где хочешь. У меня в спальне немного неубрано, не обращай внимания.

— Ничего. — Цюэ Цю покачал головой.

Сюй Фэн был типичным интровертом, любящим чистоту. У кого угодно мог быть беспорядок, но не у него.

«Сюй Фэн, кажется, немного избегает меня», — подумал Цюэ Цю.

— Я принёс тебе успокаивающее средство.

Альфа-кролик с благодарностью посмотрел на него:

— Спасибо.

Цюэ Цю незаметно разглядывал Сюй Фэна, чувствуя, что с ним что-то не так:

— Что с тобой?

— А? Я… я в порядке. — Сюй Фэн сделал вид, что расслабился. — Возможно, в последнее время нагрузка от занятий большая, и я плохо отдыхаю. Со мной всё в порядке. Спасибо, Цюцю.

— С тобой что-то не так. — Цюэ Цю уловил глаза Сюй Фэна, глядя на него, не моргая. — Ещё до того, как войти, я слышал, что ты, кажется, плачешь. Только что ты хотел избежать меня. И к тому же, разве ты сам не знаешь, насколько красные у тебя глаза?

Сюй Фэн замолчал.

Если бы такая ситуация случилась с Фиго или кем-то ещё, скорее всего, они не стали бы дальше расспрашивать. Но Цюэ Цю не был человеком и не понимал светских условностей. Что он видел, то и говорил прямо. Неважно, хотел ли другой, чтобы это обнаружили.

Он думал, что просто озвучивает факт.

Сюй Фэн долго молчал, глубоко опустив голову, отказываясь от общения.

Цюэ Цю не стал его принуждать, положил успокаивающее средство и развернулся, чтобы уйти:

— Если у тебя какие-то трудности, я, Фиго и Тан Бутянь можем помочь тебе.

Рука молодого человека легла на дверную ручку. Как раз, когда он собирался выйти, позади вислоухий кролик внезапно заговорил, остановив его.

Цюэ Цю ждал долго, но дождался лишь фразы:

— Ты не сможешь мне помочь… Фиго и Тан Бутянь тоже.

Цюэ Цю ясно услышал, что после этих слов голос Сюй Фэна явно задрожал.

Он остановился, развернулся и подошёл к альфе, сев рядом с ним:

— Что случилось?

Снова наступило молчание как минимум на пятьдесят-шестьдесят секунд.

Лишь спустя некоторое время Сюй Фэн наконец выдавил из горла несколько слов:

— Это не то, что случилось со мной, а то… что случилось с моим братом.

Сказав это, Сюй Фэн глубоко склонил голову, вращая морковное кольцо на безымянном пальце.

— С твоим братом? — Цюэ Цю никогда не слышал, чтобы он упоминал о нём.

Сюй Фэн слегка кивнул:

— Мм. С моим братом, Сюй Хуа.

Упомянув брата, и без того очень осторожный альфа-кролик, казалось, в мгновение стал ещё более чувствительным, словно улитка, постоянно сжимающаяся в раковине.

— Он был омегой-целителем с растительными генами, на четыре года старше меня, очень мягким и добрым. — Сюй Фэн поднял голову, глядя на Цюэ Цю вновь покрасневшими глазами. — Такой же, как ты.

Цюэ Цю предчувствовал, что это не будет счастливой историей.

Сюй Фэн, лишь взглянув на него, снова опустил голову, не желая, чтобы кто-то видел его уязвимость.

— Когда ты впервые спросил меня, я инстинктивно хотел убежать и не хотел говорить. — Он усмехнулся, как будто над собой. — Я очень слабый, верно?

— Я никогда не думал, что с тобой что-то не так. Ты не силён, но ты никогда не унижаешь тех, кто слабее тебя. Ты своими силами прошёл симуляционный экзамен, который другие не смогли пройти. Это доказывает, что ты не такой, как сам о себе говоришь. — Цюэ Цю говорил, исходя из фактов.

Он думал, что говорит лишь правду, но для Сюй Фэна это была необычайно тёплая поддержка.

— Никто так меня не поддерживал, как ты. Я не хочу всегда оставаться таким слабым. Дело брата тяжёлым грузом лежит на моём сердце уже четыре года, и никто не знает, как сильно я страдаю внутри. Если не найти кого-то, на кого можно временно опереться, думаю, я скоро сойду с ума. — Голос Сюй Фэна дрожал. Хотя его лица и не было видно, но вздрагивающие плечи доказывали, что сейчас он, возможно, сдерживал тихий плач.

Цюэ Цю кивнул, показывая, что понимает его.

— Я с тобой, так что не бойся.

Сюй Фэн шмыгнул носом, после короткого выплеска его эмоции немного стабилизировались.

Он снова заговорил дрожащим голосом:

— Мой брат… четыре года назад поступил в военную академию Тёмной планеты, но на третий год внезапно исчез за пределами училища.

http://bllate.org/book/13573/1265781