Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 32: Маленький принц боевого факультета

Услышав звуки открывания и закрывания двери, Цюэ Цю встал и похлопал альфу-тигра по плечу:

— Пошли. Сначала выйдем, чтобы они не волновались.

Фиго с некоторым смущением кивнул и, заботясь о своём образе старшего брата, даже умылся, прежде чем вместе с Цюэ Цю отправился в гостиную.

Как только Тан Бутянь увидел его, он тут же бросился к нему, внимательно осмотрел с ног до головы и возбуждённо произнёс:

— Ты в порядке! Это просто замечательно!

Сюй Фэн тоже хотел проявить заботу о Фиго, но был слишком робок, поэтому лишь молча стоял в стороне, не подходя ближе.

С помощью омеги Фиго уже давно привёл свои эмоции в порядок, и теперь, встречаясь с соседями по комнате, вновь вернулся к своей первоначальной уверенной и раскованной манере.

— Спасибо за ваше беспокойство, я в порядке, — сказал он, с благодарностью взглянув на Цюэ Цю. — Благодаря Цюцю, иначе...

— Цюцю? — Тан Бутянь с подозрением посмотрел на двоих.

— А, просто почувствовал, что Цюцю очень милый, невольно захотелось так его называть. — Фиго немного смутился, а его уши непроизвольно задрожали. На шерсти, казалось, ещё оставалась прохлада от кончиков пальцев омеги.

Цюэ Цю нажал на верхний карман тренировочной формы, прижав назад беспокойно извивающуюся гусеницу.

Относительно того, как Фиго назвал его, он покорно кивнул:

— Если вы хотите так меня называть, ничего страшного, я не против.

Едва прозвучали эти слова, как альфа-бурый медведь тут же нетерпеливо крикнул:

— Хорошо, Цюцю! Принято, Цюцю!

Сюй Фэн тоже набрался смелости и тихо произнёс:

— Цюцю.

Атмосфера на мгновение стала невероятно гармоничной, Фиго предложил:

— Мы уже два дня как поступили, но ещё не были в столовой, верно? Может, сегодня вечером сходим в столовую посмотреть?

Тан Бутянь первым подпрыгнул, выражая согласие:

— Ура! Говорят, в столовой каждую неделю по понедельникам выдают альфам и бетам по одному каменному фрукту. Такую драгоценную и вкусную вещь, конечно, нельзя упускать!

Возможно, из-за того, что его генетический уровень изначально был очень низок, и он ещё являлся не представляющим угрозы альфой-кроликом, Сюй Фэн любил находиться рядом с Цюэ Цю, который выглядел совершенно безобидным. У него обычно не было своего мнения, и на этот раз тоже, на предложение Фиго он только кивнул.

Альфы и беты получали каменный фрукт только раз в неделю?

Цюэ Цю был немного удивлён. Он вспомнил слова, сказанные Орфом, когда тот приносил ему питательную жидкость в прошлый раз. Омегам каменный фрукт поставляли ежедневно, а альфам и бетам — только раз в неделю. В сравнении, разницу в отношении действительно можно было назвать огромной.

Если посмотреть на это, неудивительно, что школьный врач был так возмущён, когда он затрагивал связанные темы.

Фиго посмотрел на Цюэ Цю:

— Цюцю, ты пойдёшь?

— Пойду.

Цюэ Цю, конечно, хотел пойти. Говорят, питательную жидкость в столовой можно было получать несколько раз. Упустить такую возможность — просто грех.

Четверо пришли к единому мнению. Перед самым выходом Тан Бутянь снова захотел устроить шоу, попросив остальных немного подождать его. Под недоуменными взглядами всех альфа-бурый медведь быстро забежал в свою спальню, и с шумом непонятно чем занимался. Когда он вышел обратно, в руках у него почему-то оказалось четыре пары солнцезащитных очков.

Глядя на недоумевающую троицу, Тан Бутянь гордо выпрямил грудь:

— В нашей комнате проживает царь зверей, альфа уровня А, а также единственный в этом наборе омега, маленький принц боевого факультета. С таким составом разве жители других комнат не обзавидуются? Наша сила налицо, как можно оставаться скромными? Давайте, быстрее надевайте специально подготовленные мной крутые очки. Стоит нам четверым выйти, как мы точно с шумом всех сокрушим!

Фиго, принимая у него очки, одновременно прокомментировал:

— Я и Цюцю отвечаем за крушение, а ты и Сюй Фэн — за шум, да?

Услышав это, лицо Сюй Фэна покраснело. Он застеснялся и не хотел надевать очки, но Тан Бутянь с видом грабителя-насильника всё же нацепил их на него.

Тан Бутянь протянул последнюю пару очков Цюэ Цю и сам тоже надел, обнажив несколько белых зубов:

— Я отвечаю за то, чтобы быть рыцарем маленького принца, защищая его славу.

Даже с лицом без эмоций, в такой лёгкой и забавной атмосфере Цюэ Цю невольно слегка приподнял уголки губ и, соглашаясь, надел очки.

— Черт! У Цюцю такое маленькое лицо*! — Тан Бутянь внезапно выругался, торопливо потянув Фиго и Сюй Фэна посмотреть.

П.п.: В Китае «маленькое лицо» считается комплиментом, эталоном внешности.

Альфы замерли в недоумении.

Очки, которые идеально сидели на их лицах, закрывали только половину лица Цюэ Цю и ещё больше подчёркивали изящную миниатюрность его нижней части лица.

Цюэ Цю потрогал свой подбородок:

— Разве?

Тан Бутянь бешено закивал.

Он снова посмотрел на Фиго и Сюй Фэна, те тоже кивнули.

Цюэ Цю беспомощно улыбнулся:

— Пойдемте. Если ещё немного задержимся, возможно, в столовой уже не будет мест.

Четверо шли вместе в ряд. Только выйдя из общежития, их крутой вид привлёк внимание всех проходящих мимо студентов.

Альфы были одеты в чёрные тренировочные костюмы. Их стиль, похожий на рабочий, сочетал в себе немного повседневности и немного крутости. К тому же, внешность каждого из этих трёх альф была очень выдающейся. Каждый отличался длинными руками и ногами, а также отличными пропорциями. Они буквально превратили повсеместную тренировочную форму боевого факультета военной академии Тёмной планеты в одежду, предназначенную для моделей.

Особенно предложенные Тан Бутянем солнцезащитные очки ещё больше подчёркивали необыкновенную ауру трёх альф. Они выглядели не просто крутыми, а даже чрезмерно броскими.

Проявляемые ими стили тоже были разными: аура самого высокого альфы-тигра передавала его зрелый характер; альфа-бурый медведь любил смеяться, проявляя дружелюбный характер; а альфа-кролик хотя и был замкнут, но демонстрировал своего рода книжную учёность.

Самое яркое — то, что среди этих трёх и так уже очень выдающихся альф находился миниатюрный, чрезмерно красивый омега, которого они трое держали в центре внимания, как луну среди звёзд.

Такое зрелище мало чем отличалось от выхода суперзвёзды.

Как и сказал Тан Бутянь, Цюэ Цю был их «принцем», а они, как рыцари, естественно, всегда и везде защищали его честь.

Такая комбинация действительно привлекала внимание, процент оглядывающихся был стопроцентным. Большинство сначала замечали трёх альф, каждый из которых был прекрасен по-своему, но в конечном итоге их взгляд неизменно останавливался на омеге в центре.

Утреннее выступление Цюэ Цю за крайне короткое время позволило всем студентам военной академии Тёмной планеты узнать о его существовании, а ещё узнать, что в этом наборе поступил только один омега, и, что невероятно, выбрал боевой факультет.

>>> Внутренний форум военной академии Тёмной планеты >>> Общение

Тема: [Сообщаю! Маленький принц со своими рыцарями, кажется, направляется в сторону столовой!]

[Автор поста: *изображение* *изображение* (Для внутреннего использования, не распространять в межзвёздную сеть!)]

Фотографии немного размытыми, потому что автор побоялся подойти слишком близко, опасаясь быть растерзанным теми тремя альфами.

[Автор поста: Маленький омега и вправду очень милый! У-у-у, я чувствую, когда он на меня посмотрел, моё сердце чуть не растаяло T_T

В общем, сейчас уже многие направляются в столовую, я тоже пойду, а-а-а-а-а-а!]

[1L: Боже! Спасибо, брат, я уже бегу!]

[2L: У-у-у, я тоже так хочу быть собакой маленького принца QAQ Разве альфа-хаски не считается собакой? QAQ ]

[3L: Как этим троим так повезло, я в ярости! В следующий раз, когда у них будут тренировки по бою, я, как старшекурсник, обязательно жёстко их проучу за всех!]

[4L: Наверху, видишь альфу золотого окраса на снимке слева от омеги? Он второгодник прошлого набора, альфа боевого факультета уровня A. Ты уверен, что сможешь его победить?]

[5L: Смешно! Пока вы тут ещё болтаете ерунду, я уже взял карточку на питание и рванул в столовую, затаившись на пути омеги.]

«…»

[67L: Осмелюсь спросить, маленький принц, о котором вы говорите, это омега на картинке? Почему его называют принцем?]

[68L: Сразу видно, что 67L — бета с факультета управления. Ты разве не знаешь? Сейчас на форуме все альфы с боевого факультета сходят с ума. Они всё ждали, когда же появится хрупкий и нежный маленький омега, а тот ещё и присоединился к боевому факультету. Такой красивый и милый маленький омега, затесавшийся среди кучи качков, разве не похож на нежного маленького принца?]

«…»

[309L: «Нежный маленький принц», который одним приёмом уложил альфу уровня A? Эти альфы с боевого факультета, как и всегда, без мозгов. Включили десятиуровневый фильтр…]

[308L: Наверху, ты просто завидуешь. Понятно, что ты бета с факультета управления. Самый старший омега на вашем факультете управления скоро выпускается. В оставшихся трёх наборах нет ни одного омеги. Лучше подумай, что будет с вашим факультетом управления в будущем вместо того, чтобы завидовать боевому факультету.]

«…»

[578L: Прошло меньше минуты, а вы накрутили больше пятисот комментариев! Неужели, генетическая болезнь начала передаваться от человека к человеку?]

Цюэ Цю не знал, что каждое его движение сейчас привлекало внимание бесчисленных людей. На форуме училища вовсю шли обсуждения, каждые несколько шагов к столовой кто-то в реальном времени сообщал об их местоположении.

— Мне кажется, или по дороге становится все больше людей? — озадаченно почесал затылок Тан Бутянь.

Фиго незаметно оглядел окружающих альф и бет, притворяющихся, что это случайная встреча, и не сдержал смеха:

— Боюсь, тебе не кажется.

Вдруг спереди донёсся болезненный возглас «ой». Несколько человек посмотрели в ту сторону и увидели, как альфа-хаски упал со стены, хватаясь за задницу и корчась от боли. Увидев, что на него устремились взгляды, он быстро спрятал бинокль, сделав вид, что ничего не произошло, и, насвистывая, ушёл.

Цюэ Цю: «…»

Не пройдя и нескольких шагов, они встретили бету, который якобы читал книгу в беседке, после альфу-гориллу, который качал мышцы неподалёку на спортивной площадке и издавал странные звуки «хэй-ха, хэй-ха», и так далее.

Уголок рта Тан Бутяня несколько раз дёрнулся.

— Кривляются и распускают хвосты как павлины! Средь бела дня нарушают общественную мораль.

Фиго с сожалением покачал головой и похлопал по плечу альфу-бурого медведя:

— Видишь, когда с нами Цюэ Цю, нам не нужны твои очки, чтобы привлечь столько людей. В следующий раз выходи поскромнее.

Тан Бутянь уныло снял очки и, надув губы, пожаловался:

— Кто же знал, что они, словно восемь жизней не видели омегу, такие неотёсанные, начнут позорить нас, альф?

— Это ты хвастаешься слишком изысканно. Если выложишь в межзвёздную сеть, с тебя живьём шкуру сдерут.

Сюй Фэн взглянул на невозмутимого Цюэ Цю, набрался смелости и сказал:

— В академии есть омеги, но они никогда не поступали на боевой факультет. Цюэ Цю — единственный, поэтому… поэтому он особенно драгоценен.

Тан Бутянь радостно обнял его:

— О, молчун-кролик, не ожидал, что ты умеешь так хорошо говорить~

Сюй Фэн тут же покраснел, изо всех сил пытаясь длинными кроличьими ушами прикрыть свои пылающие щеки.

Четверо, болтая и смеясь, быстро добрались до столовой. Они пришли довольно рано, но из-за сегодняшних особых обстоятельств столовая уже оказалась забита до отказа.

Ситуация казалась слишком аномальной. Даже дядя-бета, раздававший питательные растворы у окошка, был озадачен и не удержался, спросив коллегу:

— Что происходит? Эти малыши больше всего ненавидят ходить в столовую. Даже когда обычно раздают каменные фрукты, приходит только треть студентов, а сегодня появилось больше половины?

Коллега почесал затылок, на его лице появилось недоуменное выражение:

— Откуда мне знать? Увидев такое количество людей, я подумал, что питательных растворов и каменных фруктов не хватит, поэтому специально попросил у начальника привезти ещё со склада, но они даже не подходят к окошку за едой, зачем все толпятся у входа?

У входа в столовую как раз толпилась куча альф и бет, потирающих руки в нетерпении.

— Пришёл?

— Пришёл, пришёл!

— И вправду такой маленький, он действительно поступил на боевой факультет? Выглядит ещё миниатюрнее, чем обычный омега.

— Совершенно точно, без обмана! Я был на тренировочном поле этим утром. Это именно тот омега, который выбрал боевой факультет!

— А-а-а-а-а-а, посмотрел сюда, он посмотрел сюда! Его золотые глаза такие красивые! Прямо как те прозрачные стеклянные шарики со звёздочками внутри, которыми я играл в детстве!

— Боже! Кто, черт возьми, толкается!

— Почему рядом с ним ещё три альфы? Они смотрят таким взглядом, словно хотят съесть.

— Глупости, он же маленький принц боевого факультета. Разве он может обойтись без верных псов?

Цюэ Цю среди комплиментов и шёпота спокойно и уверенно вошёл в столовую.

Хотя студенты, пришедшие взглянуть на него, заполнили столовую внутри и снаружи, но когда они действительно увидели его, все забыли, как подобает вести себя человеку. Они затаили дыхание и широко раскрыли глаза, не смея даже вздохнуть, боясь, что слишком громкое дыхание побеспокоит капризного маленького омегу.

— Э-э, вы не могли бы немного подвинуться? — вежливо попросил Цюэ Цю.

В этот миг вся столовая мгновенно взорвалась.

— Он, он, он… он со мной говорит…

— Чепуха, он говорит со мной!

— Если бы вы закусывали арахисом и пили питательный раствор, то не были бы такими пьяными! Маленький принц говорит со мной, понятно?

— У-у-у-у-у-у, маленький омега только что посмотрел на меня! А-а-а-а-а-а, даже если я сейчас умру от генетической болезни, оно того стоило!

— Не надо тут устраивать салон красоты*. Всем ясно, что он просто смотрит, какие сегодня вкусы питательных растворов в столовой.

П.п.: «Устраивать салон красоты» — сленговое выражение, означающее приукрашивание ситуации, фантазирование.

— Вы, альфы, настолько отчаянно мечтаете жениться?

Но как бы ни кипели страсти, хватило одного слова Цюэ Цю, чтобы все альфы и беты послушно расступились перед ним.

Однако Фиго, Сюй Фэн и Тан Бутянь рядом с ним не были так спокойны. Они думали, что быть рыцарями — это просто игра слов, но теперь им действительно пришлось работать телохранителями: не только защищать Цюэ Цю от слишком восторженной толпы, но и делать вид, что они неприступны, глядя на студентов, которые громко говорили о неуважении к альфам и бесстыдстве бет.

Если бы Фиго не имел высокий уровень, возможно, они и вправду не справились бы с таким количеством людей.

Вчетвером они с трудом нашли маленький уголок и сели. Сразу же все места вокруг оказались заняты.

— Ничего страшного. Пройдёт, как только схлынет эта новизна, — утешал их Цюэ Цю.

Пройдёт?

Фиго и двое других альф взглянули на бескрайнюю толпу, и в их сердце поднялось отчаяние, от которого хотелось немедленно уничтожить всё и начать заново.

А пройдёт ли эта «новизна»?

По их мнению, вряд ли.

Едва успев занять свободное место, чтобы избежать повторения ситуации, когда Цюэ Цю появлялся и все замирали, Фиго схватил нетерпеливого омегу, стремившегося взять питательную жидкость, и покорно сказал:

— Не ходи, я возьму для тебя. Какой вкус ты хочешь?

Цюэ Цю задумался. В вопросах питательной жидкости он всегда придерживался почтительного отношения:

— Персиковый, я ещё не пробовал его. Хочу десять бутылок, можно?

Фиго, не раздумывая, охотно кивнул. Он подумал, что Цюэ Цю просто хотел взять несколько на ужин и завтрак утром, ведь большинство так делали для удобства, даже не предполагая, что в мире действительно существовал омега, способный за один раз употребить десять бутылок питательной жидкости и даже больше.

К сожалению, Цюэ Цю выяснил, что десять бутылок — это максимальный предел, который он рассчитал, оценив аппетит омег этого мира, а не его личный максимум.

Чтобы быстрее восполнить как можно больше духовной энергии, он даже хотел бы прямо купаться в питательной жидкости.

Увидев это, Тан Бутянь последовал примеру Цюэ Цю и сказал Фиго:

— Гого, медвежонок тоже не хочет идти. Можно принести и медвежонку персиковую питательную жидкость? Чмоки-чмоки~

Цюэ Цю выглядел мило и красиво, даже если выражение его лица оставалось холодным. Но когда он смотрел на человека своими влажными глазами, даже не капризничая, казалось, что он капризничает, и его просьбы было просто невозможно отвергнуть.

В то время как Тан Бутянь с его крупной фигурой, даже если и капризничал по-настоящему, только заставлял сомневаться, не свело ли ему лицо, и его просьбы… вероятно, тоже было невозможно отвергнуть.

У троих, кроме него, одновременно поднялась дрожь. Особенно у Фиго, который подвергся прямой психической атаке. Чтобы остановить его дальнейшие выходки, он поспешно согласился:

— Хорошо, хорошо, только перестань вызывать тошноту, а то сейчас съеденное не удержится.

Тан Бутянь, добившись цели, самодовольно улыбнулся.

Через мгновение Фиго и Сюй Фэн вернулись с добычей.

Фиго пододвинул упакованные десять бутылок питательной жидкости перед Цюэ Цю и заботливо открыл крышки, вставив трубочки.

Увидев это, Тан Бутянь уже собирался снова конючить, но не успел крикнуть «Гого», как ему в рот вставили трубочку с жидкостью.

Фиго сжал кулак и с громким «бах!» ударил по железному столу, издав резкий звук удара металла.

— Веди себя прилично! Если снова будешь так себя вести, отрежу твои лапы и продам как медвежьи, а из желчного пузыря сделаю лекарство! Выбирай сам!

Тан Бутянь сразу же струсил, больше не смея выпендриваться, спокойно обняв питательную жидкость.

— Эй, что-то не так, это не питательная жидкость. — Тан Бутянь поспешно отодвинул бутылочку и взглянул, неожиданно выругавшись: — Чёрт, успокаивающее средство! Военная академия Тёмной планеты так богата? Даже успокаивающее средство раздают бесплатно?!

— Успокаивающее средство? — Услышав это, Цюэ Цю прервал питьё питательной жидкости и поднял глаза на Фиго.

Сюй Фэн тоже смотрел на него красными кроличьими глазами.

Альфа-тигр, проучившийся в этой академии на год больше, подробно объяснил:

— Омеги-целители обладают способностью лечить генетическую болезнь именно потому, что несут растительные гены. А растительные гены могут эффективно подавлять генетическую болезнь, как каменные фрукты. Успокаивающее средство — это высококонцентрированный экстракт генов, извлечённый из растений, разделяемый по концентрации на низкий, средний и высокий уровни. И даже самое низкое успокаивающее средство гораздо эффективнее каменных фруктов. Академия действительно предоставляет студентам успокаивающее средство бесплатно, но каждый день студент ограничен одной бутылкой, и качество всего лишь низкое.

— Низкое качество — это тоже сокровище… — Тан Бутянь потерянно смотрел на наполовину выпитое успокаивающее средство в руке, бормоча: — На внешнем рынке одна бутылка низшего успокаивающего средства стоит столько, сколько сто бутылок питательной жидкости.

Сюй Фэн кивнул.

Фиго утешил:

— Ничего, в академии каждый день можно получать по бутылке.

Радости и печали людей были несовместимы. Альфы чувствовали бесконечную горечь, а в сердце Цюэ Цю уже вовсю стучали маленькие счёты.

Оказывается, успокаивающее средство было так популярно в Империи, и одна бутылка низшего успокаивающего средства могла обменяться на сто бутылок питательной жидкости?

Самое главное, сырьё оказалось таким простым — требовалось всего лишь извлечь гены растений.

А кто он? Он и был растение!

Значит ли это, что он мог сам производить успокаивающее средство, чтобы обменивать его на большое количество питательной жидкости?

Глазки маленького цветка заблестели, и даже персиковая питательная жидкость показалась ещё слаще.

В этот момент в толпе вдруг раздались то и дело восклицания, и в следующее мгновение на столе перед Цюэ Цю упала тень.

Сверху раздался приятный, но очень дерзкий голос:

— Так это ты — тот омега, который поступил на боевой факультет?

Тон пришедшего был недружелюбным, Цюэ Цю поднял голову.

Омега стоял, высокомерно уперев руки в боки. На его голове были разбросаны белые цветочки гипсофилы. Внешне он выглядел довольно милым, но, открыв рот, сразу же начал грубить:

— Ты, предатель среди омег! Сейчас же, немедленно, иди со мной на целительный факультет.

Гипсофилы

http://bllate.org/book/13573/1204618