Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 11: Питательный раствор содержит духовную энергию!

Хотя в районе Доцао не росло ни травинки, и он располагался на краю Гоби, к счастью, здесь не было недостатка в воде, поэтому, немного умывшись, Цюэ Цю лёг на постель, приготовленную для него Доддом.

Вероятно, за день он потратил слишком много духовной силы на Ань Цзеле, поэтому выглядел очень уставшим и, едва закрыв глаза, крепко уснул.

Маомао спал рядом с ним, но его сон был неглубоким. После того как Цюэ Цю заснул, он осторожно приподнялся, маленькой ручкой разгладил тонкие волосы на лбу молодого человека, затем бережно поцеловал и долго смотрел с зависимостью в глазах. Усики на его макушке радостно покачивались.

Через некоторое время мальчик на цыпочках слез с кровати, нашёл в висящей куртке подаренный Доддом каменный фрукт и попытался его расколоть.

Поэтому, когда Цюэ Цю спал в полудрёме, он постоянно слышал звуки ударов чего-то твёрдого. Но каждый раз, когда он показывал признаки пробуждения, эти резкие постукивания внезапно прекращались, словно боялись его разбудить.

После пяти-шести таких повторов наконец раздался хруст, и Цюэ Цю открыл глаза.

Будучи ещё сонным, он, покачиваясь, подошёл к источнику звука, думая, что забрался вор, но неожиданно увидел заливающегося слезами Маомао, который прикрывал рот рукой.

Мозг Цюэ Цю всё ещё не проснулся и пребывал в тумане, поэтому он не совсем понимал ситуацию. Он оглянулся на кровать, затем снова посмотрел на Маомао, словно не понимая, почему ребёнок, который должен был послушно спать рядом, вдруг оказался у двери, да ещё и с каменным фруктом в руках.

Он присел и потянул за собой виноватого малыша. Его только что проснувшийся голос был мягким, с лёгкой хрипотцой:

— Что ты делаешь?

— У-у, хочу, хочу дать маме колючий фрукт.

Цюэ Цю почувствовал что-то неладное, почему речь мальчика стала шепелявой?

Он взглянул на каменный фрукт: даже после обработки Маомао фрукт остался невредим, только на коричневой твёрдой кожуре появилось несколько следов от зубов.

Цюэ Цю вдруг всё понял.

Не позволяя Маомао сопротивляться, он отнял руку, которой тот прикрывал рот:

— Открой рот. Дай маме посмотреть, что случилось.

Маомао, видя, что не может скрыть, обиженно взглянул на Цюэ Цю и широко открыл рот.

Ого! Вот это да.

Глаза Цюэ Цю округлились.

Оказывается, у Маомао сломались два передних зуба!

Он потрогал пальцем и обнаружил, что корни зубов не шатаются, и лишь тогда немного успокоился.

Цюэ Цю не знал, плакать ему или смеяться:

— Если ты хотел съесть каменный фрукт, можно было разбудить маму или попросить помощи у брата Додда. Не нужно было самому так усердствовать.

Увидев, что его неправильно поняли, Маомао ещё больше расстроился, бросился в объятия Цюэ Цю и жалобным, плачущим голоском сказал:

— У-у-у, я не хотел есть сам, хотел открыть для мамы.

Цюэ Цю изо всех сил старался разобрать его слова и, поняв, вдруг осознал:

— Ты думал, что мама сегодня слишком устала, поэтому хотел приготовить каменный фрукт?

Маомао вылез из его объятий. Его серебряные волосы пребывали в полном беспорядке, а глаза покраснели. Он жалко всхлипнул и кивнул.

В сердце Цюэ Цю хлынула тёплая волна. Неумелое выражение заботы малыша заставило его разочарованное настроение в этом мире постепенно улучшиться, и в какой-то момент ему показалось, что всё было не так уж плохо.

Он привёл в порядок взъерошенные волосы Маомао, особенно аккуратно уложил два его усика, и наконец с лёгкой строгостью сказал:

— Спасибо, Маомао. Но в следующий раз, когда столкнёшься с тем, что не можешь решить сам, обязательно обратись к взрослому, понял?

Он указал на сломанные зубы мальчика:

— Иначе будет как сейчас.

Маомао тут же прикрыл пропускающие воздух передние зубы.

Цюэ Цю снова взглянул на каменный фрукт и подумал, что эта неприметная штуковина действительно непростая.

Он встал, чтобы найти подходящий инструмент, но, возможно, из-за боязни, что опасные предметы могли поранить нежного омегу, при уборке комнаты Додд спрятал все острые предметы, поэтому Цюэ Цю ничего не нашёл.

Он обошёл комнату в несколько квадратных метров и в итоге понял, что может использовать только тот кинжал, который он неожиданно получил, когда съел скорлупу Маомао.

Цюэ Цю взвесил его в руке и пробормотал себе под нос:

— Придётся использовать это.

Он взял Маомао за руку, подошёл к кровати, сел вместе с малышом, положил каменный фрукт на стол, достал серебряный кинжал и примерился к фрукту.

«Было бы хорошо, если бы был маленький молоточек», — молча подумал Цюэ Цю.

Как только эта мысль промелькнула в его голове, внезапно блеснул белый свет, и кинжал в руке действительно превратился в маленький серебряный молоточек, очень удобный!

Они оба испугались внезапного превращения, но успокоившись, Цюэ Цю внимательно осмотрел молоточек в руке.

Странно, неужели он получил оружие, которое могло меняться по его желанию?

С этой мыслью Цюэ Цю мысленно произнёс «кинжал», и молоточек в руке действительно превратился обратно в клинок, как он и хотел.

Глаза Цюэ Цю заблестели. Это же означало, что у него появилось оружие для самозащиты!

Он повернулся и прямо посмотрел на Маомао:

— Спасибо.

Золотые глаза молодого человека сияли, словно солнечный свет, пробивающийся сквозь лесную листву.

— Мама? — Маомао склонил голову набок.

Цюэ Цю погладил голову малыша, затем снова превратил кинжал в молоточек, лёгким ударом расколов невероятно твёрдый каменный фрукт.

— Оказывается, есть не только возможность менять форму оружия по желанию. У него в принципе очень высокое качество.

Цюэ Цю был ещё более доволен.

Молоточек снова превратился в кинжал, разрезал расколотый каменный фрукт пополам, и Цюэ Цю с Маомао съели по половине.

Расколотый фрукт уже не был твёрдым и несъедобным. Наоборот, он стал мягким, как зефир, и полностью белым. Внешний вид был неплохим, но вкус совсем не сладкий, даже немного терпкий. Если бы в эпоху Земли такой фрукт попал на рынок, у него не было бы никакого спроса, но на Тёмной планете он считался вкусным и являлся тем, что жители района Доцао ели только по праздникам.

Цюэ Цю тихо вздохнул.

Самое главное, он не почувствовал в каменном фрукте присутствия духовной энергии. Это означало, что у растений этого мира, возможно, вообще не было духовной энергии.

Но Маомао ел с большим удовольствием. Он был настоящим альфой этого мира, и все те преимущества, о которых говорил Додд, представляя этот фрукт, он смог ощутить сразу после того, как съел его.

Однако Маомао считал, что целительный эффект, содержащийся в каменном фрукте, даже не сравним с его скорлупой — он был таким слабым, словно разбавлен водой, не говоря уже о сравнении с его мамой.

Наевшись, мальчик зевнул, повернулся и уткнулся в объятия Цюэ Цю, повозившись, как поросёнок.

На следующий день, когда ещё не рассвело, и Цюэ Цю только встал, Маомао взволнованно вбежал в комнату, с зеркальцем в маленькой руке:

— Зубы, зубы, кажется, вернулись!

Он радостно указал на свои передние зубы — белые и ровные, совсем не так, как вчера вечером, когда они повредились о скорлупу фрукта.

Цюэ Цю ущипнул Маомао за щёку и тщательно проверил его зубы, не ожидая, что целительная способность каменного фрукта включала даже починку и восстановление зубов.

Затем он подумал: «Неужели в этом мире нет стоматологов?»

— Какие зубы? — Додд, услышав шум в комнате, вошёл с двумя трубками чего-то розового.

После дня знакомства он наконец перестал быть таким напряжённым и застенчивым, как сначала.

Из-за какого-то неизвестного соперничества Маомао не очень любил Додда. Он мгновенно спрятал свою глупую улыбку, настороженно перебрался к Цюэ Цю и, словно заявляя о своих правах, ухватился за полу его одежды.

Цюэ Цю, решив, что ребёнок стесняется незнакомых, успокаивающе потрепал его по голове, а затем посмотрел на Додда с обычным несколько отстранённым выражением:

— Ничего. Маомао хотел показать мне свои зубы.

Додд смущённо почесал затылок:

— Как спалось прошлой ночью? Условия в моём доме, возможно, не очень хорошие. Если тебе было некомфортно, я могу поговорить со старостой.

Он знал, что омеги были очень изнеженными, и боялся, что где-то проявил невнимательность.

Но на самом деле, комната, в которой сейчас жил Цюэ Цю, была лучшей в доме Додда.

Цюэ Цю покачал головой:

— Все хорошо, спасибо за заботу.

Додд сразу расслабился и, с незаметной для самого себя маленькой радостью, протянул ему то, что было в руках.

Цюэ Цю с некоторым недоумением посмотрел на розовую жидкость.

— Это питательный раствор, сегодняшний завтрак. Я слышал, что вы, омеги, больше всего любите питательный раствор со вкусом клубники. Специально выменял у старосты, — объяснил Додд.

Маомао тихо произнес:

— Я ведь не омега. Я альфа, красивая маленькая бабочка.

Хотя Цюэ Цю не совсем понимал, что такое питательный раствор, он знал, что Додд не причинит ему вреда, и с готовностью принял.

— Спасибо, Додд.

Додд поспешно замахал руками, его смуглая кожа мгновенно покрылась застенчивым румянцем. Он, запинаясь, заговорил:

— П-пустяки. Т-тогда я пойду. Пока утреннее солнце не сильное, нужно со старостой пойти собирать утиль. Если что-то понадобится, подожди, когда я вернусь.

Сказав это, он отступал из комнаты Цюэ Цю и, будучи неуклюжим, чуть не споткнулся о порог.

Цюэ Цю кивнул:

— Хорошо.

После ухода Додда он начал изучать питательный раствор.

Длинная упаковка в виде пробирки, внутри заполненная светло-розовой жидкостью, кроме довольно приятного вида внешне ничем особенным не выделялась.

Цюэ Цю не был человеком и фактически не нуждался в еде, но если бы он слишком выделялся, это довольно скоро раскрылось бы.

Он попытался открыть пробирку и сделать маленький глоток. Жидкость оказалась прохладной, с некоторой клубничной сладостью, как напиток.

— Вот, завтрак. — Цюэ Цю протянул другую бутылочку мальчику.

— Спасибо, мама. — Маомао поднял личико, сладко и послушно улыбаясь человеку перед ним.

Он обеими руками взял трубку, как бутылочку с молоком, выпил её до дна одним большим глотком и срыгнул:

— Бэ-э~

Цюэ Цю только пригубил, а Маомао уже со скоростью урагана осушил питательный раствор, создавая яркий контраст со своей миловидной внешностью.

Молодой человек слегка расширил глаза, немного удивлённое выражение делало его ещё более юным.

Неужели альфы в этом мире даже в детском возрасте так много ели?!

Маомао, казалось, стало немного неловко под таким взглядом. Его два перистых усика коснулись друг друга, словно пальцы.

Цюэ Цю снова отпил питательного раствора, чтобы успокоиться, но вскоре его глаза расширились ещё больше!

Это… духовная энергия?!

Очень тонкая и скудная, но это действительно была духовная энергия! Жидкость скользнула по горлу в желудок, с лёгким теплом постепенно распространяясь вокруг, словно лианы.

К сожалению, из-за чрезвычайно маленького количества, распространение этой духовной энергии было подобно прорастанию растения: едва появился маленький корешок, как тут же его рост и расширение остановились.

Тем не менее, Цюэ Цю во время второго глотка питательного раствора действительно почувствовал эту крошечную, скудную духовную силу!

Он на мгновение замер, а затем с некоторым неверием посмотрел на невзрачный питательный раствор в руке.

Цюэ Цю никак не ожидал, что духовная энергия этого мира предстанет перед ним в такой форме!

Это было открытие, вызвавшее чрезмерную радость. Немного порадовавшись, он быстро успокоился.

Цюэ Цю посмотрел на ничего не подозревающего Маомао, желая узнать, могли ли аборигены чувствовать духовную энергию в своей повседневной пище.

— Маомао, какие ощущения у тебя после того, как ты выпил питательный раствор?

Столкнувшись с этим внезапным вопросом, Маомао пребывал в недоумении:

— Никаких. Я просто почувствовал, что наелся.

— Мм… — Цюэ Цю немного запнулся, не зная, как описать Маомао ощущение духовной энергии в теле. — Тебе не показалось, что после того, как ты выпил его, в теле что-то изменилось?

Маомао покачал головой, усики на макушке тоже покачнулись:

— Нет.

Цюэ Цю прекратил расспросы. Похоже, питательный раствор оказывал особый эффект только на него одного, а для аборигенов вроде Маомао это была просто питательная еда.

Он допил оставшийся раствор, наслаждаясь чудесным чувством, как тело снова питается духовной энергией, и в конце прикинул, что в одной такой порции питательного раствора содержится примерно столько духовной энергии, сколько на Земле он получал за пять минут на солнце.

Этого было слишком мало.

Находясь на Земле, Цюэ Цю даже не взглянул бы на такую духовную энергию. По сравнению с текущими потребностями его тела это была капля в море.

Но он не чувствовал разочарования, так как уже был готов к тому, что в этом мире не найдёт духовной энергии, и нынешнее открытие для него, ожидавшего худшего, было огромной надеждой.

Для маленькой канареечной розы, закалённой и отточенной на пути культивации на протяжении тысячи лет, такая трудность, как малое количество духовной энергии, вообще не было трудностью. Достаточно того, что он убедился в возможности получения духовной энергии из питательного раствора. Считай, самая большая проблема, мучившая его, уже решена.

Далее нужно было лишь решить, как получить больше питательного раствора.

И, если получится, найти исходные материалы для его изготовления.

http://bllate.org/book/13573/1204597