Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 3: Отправление бракованного омеги на Тёмную планету

В испытательной комнате внезапно воцарилась гробовая тишина.

Сотрудники переглядывались друг с другом, в итоге выбрав тактику «они смотрят на нос, а нос смотрит на сердце*», не смея и дыхания перевести.

П.п.: Идиома, которая описывает позу и состояние человека, который погружён в себя, сохраняет полное спокойствие, отрешённость и безмолвие. Человек намеренно избегает зрительного контакта с окружающими, чтобы не выдать своих эмоций, не втянуться в разговор или конфликт. Это жест вежливости, смирения или тактика самосохранения, когда человек хочет показать, что он не вмешивается, не комментирует и полностью устраняется от происходящего.

Атмосфера мгновенно застыла, словно бетон, тяжело давя на каждого.

Хотя Цюэ Цю и задал тот вопрос, на самом деле он ничуть не нервничал, спокойно наблюдая за этим кругом людей с разными выражениями лиц.

Лишь операционные панели продолжали молча работать в такт тяжёлому дыханию присутствующих.

В комнате было так тихо, что можно было даже услышать падение волоска.

Судя по прошлому опыту, каким бы бурным ни был процесс, после завершения работы дисплея, если на окончательном экране не было никаких колебаний численных значений и никаких изменений цвета, это означало, что проверяемый омега/альфа являлся физически неполноценным. Беты не шли в счёт, так как большинство из них изначально не обладали особыми способностями, так что отсутствие энергетических колебаний для них считалось нормой.

А такие неполноценные особи, в просторечии, назывались инвалидами.

Не обладающие ни целительными, ни боевыми способностями, чьи феромоны также было невозможно ощутить, они считались хуже даже самых заурядных бет.

Пальцы Хэ Цземина дрожали, когда он извлёк отчёт о проверке. На мгновение он закрыл глаза, просто не смея принять нынешний результат.

Ведь это же был уровень S…

Омега-целитель уровня S…

Ещё не успел он остыть от недавнего возбуждения, как реальность тут же вылила на него ушат холодной воды, словно насмехаясь: «Продолжай мечтать! Разве такой омега уровня S мог быть обнаружен тобой!»

Очевидно, все остальные в испытательной комнате думали так же. Со смешанными чувствами они смотрели на Цюэ Цю. После большой радости испытав огромное разочарование, они совершенно не знали, как относиться к этому, по сути, совершенно невиновному омеге.

По обычаю, если омега расстраивался из-за невысокого уровня, кто-то должен был утешить несчастного. Но в случае с Цюэ Цю они не только совершенно не осознавали этого, но и не могли сдержать переноса вины — даже если это не было ошибкой Цюэ Цю.

Хотя в душе он уже смирился с результатом, Хэ Цземин всё же собрался с духом, прежде чем дрожащими руками открыть только что полученный, ещё горячий отчёт о проверке.

До того как увидеть слова, написанные чёрным по белому, Хэ Цземин все же в сердце сохранял крупицу надежды.

Он думал, что аномалия, вызванная Цюэ Цю, была реальной. Возможно, он просто не достиг практически несуществующего уровня S, но, может быть, он был уровня A?

Уровень A — это уже недосягаемая для них высота!

Даже… даже если бы это оказался уровень B, это тоже можно было принять.

Однако графа с ясным и отчётливым результатом проверки «Генетическая проверка уровня не пройдена» полностью разрушили все фантазии, которые Хэ Цземин лелеял до сих пор.

Цюэ Цю не был мифическим уровнем S, не был редким уровнем A, более того, он не был даже самым низким уровнем F.

Он оказался всего лишь бракованным омегой, не прошедшим генетическую проверку уровня.

За крайним разочарованием последовала ярость от крушения надежд. Хэ Цземин даже не стал скрывать своё выражение лица, мрачно приказав:

— Ты не прошёл генетическую проверку уровня. Согласно правилам управления Империей, тебя немедленно должны отправить на планету Сыку.

Планету Сыку люди часто называли Тёмной планетой.

Присутствующие ненадолго пришли в волнение, но это не вызвало большого резонанса. По их мнению, бродячий омега, не имевший никакой пользы и помеченный как брак, казалось, заслуживал любого результата по праву.

А сам Цюэ Цю, как всегда, оставался спокоен, словно эта внезапная радость и горечь происходили не с ним. Подобно молчаливому растению, позволяющему ветру шуметь, он с самого начала оставался на своей земле, не ведая о мирских делах.

Всё познание Цюэ Цю этого мира пока ограничивалось этим военным кораблём. Он не знал, что такое Тёмная планета, и вопросительно посмотрел на Цзинь Ли.

Как пришлый, омега не мог знать, но любой подданный Империи знал, что такое Тёмная планета.

Это была… земля изгнания, где собирались бесчисленные отчаянные головорезы.

Тьма, хаос, кровь, грязь и беспорядок…

Любого крайне негативного слова было недостаточно, чтобы описать это место. Оно было хуже даже тюрьмы на Столичной планете, где содержалось больше всего смертников.

Цзинь Ли не мог представить, что станет с таким красивым, беззащитным омегой, как Цюэ Цю, если его вышлют на Тёмную планету. Говорят, даже многообещающий альфа уровня A, как Феликс, сосланный на Тёмную планету, не смог бы выйти оттуда невредимым, и, возможно, исчез бы навсегда.

Не станет ли Цюэ Цю, изгнанный Хэ Цземином на Тёмную планету, удобрением для питающей преступления почвы?

Он не смел больше думать об этом.

Это был самый нежеланный из всех возможных результатов, которые Цзинь Ли представлял перед генетической проверкой уровня Цюэ Цю.

Стиснув зубы, Цзинь Ли, собравшись с духом, сказал Хэ Цземину:

— Капитан, все только что видели, что во время анализа генетического уровня у Цюэ Цю определился уровень S, просто потом внезапно произошёл сбой. Может, это ошибка детектора, которая привела к такому результату?

Острый взгляд Хэ Цземина упал на Цзинь Ли, а вместе с ним обрушилось огромное давление. Змеиная чешуя на щеках альфы также отражала леденящий душу холодный свет в серебристом свете кабины.

— Я думаю, ради осторожности, может… — Под давлением такого уровня тело Цзинь Ли инстинктивно задрожало. Но, взглянув на одиноко стоящего в центре испытательной камеры Цюэ Цю, он всё же набрался смелости и предложил: — Может, провести повторную проверку номера 2237?

Услышав слова Цзинь Ли, присутствующие ахнули.

Феликс нахмурился.

Ему очень нравилась внешность Цюэ Цю, чистая и приятная, красивая и без намёка на вульгарность. Он действительно думал, что если омега пройдёт генетическую проверку, независимо от уровня, он подаст запрос на его перевод к себе.

Но Цюэ Цю не прошёл даже самую низкую проверку, оказавшись настоящим браком и к тому же бродячим омегой, найденным на заброшенной планете. Согласно правилам, таких омег следовало отправлять на Тёмную планету, чтобы они сами выживали. Посторонние не имели права вмешиваться.

Феликсу действительно очень нравился Цюэ Цю, однако правила Империи никто не менял веками, и он не мог из-за этой симпатии бросить вызов этим правилам.

Поэтому он выбрал молчание.

Хотя всё равно было жаль.

Единственный слабый голос Цзинь Ли в этот момент казался изолированным.

Хэ Цземин лишь холодно взглянул на него и ледяным тоном спросил:

— Он лишь бракованный омега, зачем тратить драгоценное время и ресурсы на повторную проверку?

— Но…

— Генетический детектор никогда не ошибается, я верю только конечному результату. — Хэ Цземин нетерпеливо прервал Цзинь Ли.

Если сначала он просто не принимал Цюэ Цю в расчёт, то теперь, пережив взлёты и падения, он невольно перенёс свой гнев на невинного омегу.

Цзинь Ли не посмел больше ничего говорить, с чувством вины взглянув на Цюэ Цю.

Молодой человек встретился с его карими глазами и мягко покачал головой, давая понять, что не стоит из-за него ссориться с начальством.

Хэ Цземин снова посмотрел на Цюэ Цю, но в его взгляде уже не было той радости и благоговения, как при виде божества, которому он мог служить всю жизнь, что были незадолго до этого. Не осталось даже первоначального равнодушия. Теперь это была крайняя ярость, словно перед ним стоял заклятый смертельный враг.

Он просто так решил судьбу омеги, без малейших колебаний:

— Лес, вместе с братом отвези его на Тёмную планету.

Затем он посмотрел на омегу, который вошёл во время проверки Цюэ Цю, и его отношение мгновенно изменилось на сто восемьдесят градусов. Взгляд стал явно более горячим, даже голос смягчился, как будто он боялся напугать его.

— Дун Куй, твоя очередь проходить проверку уровня.

Цюэ Цю заметил эту резкую перемену в Хэ Цзэмине, повернул голову и посмотрел.

Его взгляд вдруг остановился, задержавшись на маленьком светло-жёлтом цветке на голове того омеги.

Зрачки Цюэ Цю слегка сузились, после чего по телу пробежала краска, которую мог заметить только он сам.

Как он посмел выставить цветок на голове на всеобщее обозрение!

Разве это не безнравственное поведение!

Маленькая канареечная роза, считавшая такой поступок нарушением норм морали, поспешно отвела взгляд. Цюэ Цю, смущённо уставившись на кончики своих туфель, больше не смел смотреть на маленький жёлтый цветок, который Дун Куй так открыто демонстрировал на голове.

Оправившись от шока по поводу раскрепощённости сородича, Цюэ Цю немного успокоился, поднял голову, оглядел окружение и заметил, что все эти альфы с неописуемым восторгом смотрели на Дун Куя, не отрывая глаз.

Цюэ Цю пришёл ещё в большее недоумение. С его точки зрения, цветок на голове сородича был суховат, без блеска, да и форма не очень красивая — с первого взгляда было видно, что он недоразвит. Как же он мог быть так популярен?

Неужели люди в этом мире считали красотой что-то «маленькое» и «недоразвитое»?

Цюэ Цю сглотнул, испытав редкое для себя заметное эмоциональное волнение.

Он отвлёкся ненадолго, но, когда очнулся, с двух сторон его уже зажали альфы-гиены, собираясь вывести из кабины, а Дун Куй как раз входил внутрь.

Когда они поравнялись друг с другом, под прикрытием крупных тел альф, Цюэ Цю сконцентрировал на кончике пальца золотистое свечение и незаметно направил его в тело Дун Куя.

Получив питание духовной силой, маленький жёлтый цветок на голове омеги словно встретил долгожданный дождь после засухи и, наконец напившись воды, мгновенно распушился.

Дун Куй замедлил шаг, оглянулся и задумчиво посмотрел на стройную спину молодого человека. В этот момент он вдруг почувствовал, как всё его тело согрелось, словно окунулось в тёплые солнечные лучи.

Он поднял голову, оглядев окружающую обстановку: кабина, созданная по высоким технологиям, повсюду была из железа и стали — откуда же взяться солнцу?

Может, ему показалось?

В момент, когда он поравнялся с омегой, которого отправляли на Тёмную планету, Дун Куй почувствовал невиданный ранее комфорт, даже его душа словно наполнилась энергией. Всё его существо будто погрузилось в тёплый источник и вернулось в утробу, где нежные руки ласково гладили его, тихо называя «малышом», убаюкивая.

Это было невыразимое чувство счастья, словно уставшая от долгих скитаний душа наконец обрела пристанище, укрывшись от бурь и штормов. Остались лишь покой и умиротворение.

Когда Дун Куй снова пришёл в себя, он уже сидел в кабине, ожидая начала проверки.

С лёгкой тоской он смотрел в направлении, куда ушёл Цюэ Цю. Всего за несколько секунд, когда они прошли мимо друг друга, этот омега, признанный браком, произвёл на него неизгладимое впечатление.

Хэ Цземин терпеливо смотрел на Дун Куя и, дождавшись, когда тот настроится, снова нажал серебряную кнопку.

В это время Цюэ Цю уже вышел из комнаты тестирования, но вскоре услышал, как оттуда раздался радостный возглас.

— Уровень А!

— Это омега-целитель уровня А!

— Боже, это просто сокровище среди бродячих омег!

Старший брат-альфа рядом с завистью произнес:

— Наверное, того омегу по имени Дун Куй определили как уровня А.

Младший брат поддержал:

— За всю жизнь я и близко не подходил к омеге выше уровня B, эх.

— Почему именно нам так не повезло, что в такой момент нас посылают на Тёмную планету?

— Тск, ну и дела. Каким бы красивым он ни был, всё же он бракованный омега.

Они, не стесняясь, начали жаловаться прямо перед Цюэ Цю, с пренебрежением отзываясь о его результате проверки.

Цюэ Цю же вообще не слушал их слова.

Он опустил голову, спокойно разглядывая кончики своих пальцев, на которых он только что концентрировал духовную силу.

Они слегка дрожали и были горячими, казалось, немного перегруженными.

Но всё же, его духовная сила могла использоваться и в этом мире.

Получив такой результат, Цюэ Цю вдруг улыбнулся. В этот миг словно растаял первый снег и всё ожило, но он тут же, словно стрекоза, коснувшаяся воды, быстро убрал улыбку.

Главное — убедиться в этом, а всё остальное, будь то признание бракованным омегой или немедленная отправка на Тёмную планету, Цюэ Цю не волновало.

Во время генетической проверки он почувствовал, что если продолжать стоять на своём, то детектор скоро разрушится, не выдержав его духовной силы.

Поэтому, в момент, когда детектор был готов сломаться, Цюэ Цю сам прекратил работу программы, чтобы ситуация не вышла из-под контроля. Именно из-за этого поступка Хэ Цземин и персонал на «Алибизе» были введены в заблуждение, решив, что он — всего лишь бесполезная ваза*, не способная пройти даже проверку низшего уровня.

П.п.: Бесполезная ваза — описание невероятно красивого человека, который кроме красоты не может ничем похвастаться и не имеет каких-либо талантов.

Что касалось того, зачем намеренно скрывать свои истинные способности...

Цюэ Цю отчётливо понимал, что он столкнулся с совершенно незнакомым миром, разительно отличающимся от Земли. За короткое время он ещё не мог определить, будет ли раскрытие его личности полезным или вредным.

Поэтому ему было необходимо оставаться крайне осторожным, скрывать свои способности и выжидать.

http://bllate.org/book/13573/1204589