Готовый перевод The only rose omega in the universe / Единственный омега-роза во вселенной: Глава 1: Красивый и нежный омега

— Омега Цюэ Цю, номер 2237, на проверку. «Единственный омега-роза во вселенной»

Высокий мужчина в военной форме открыл дверь отсека и большими карими глазами окинул взглядом омег в зале.

Большинство из них сбились в кучки по двое-трое, оживлённо обсуждая темы, которые альфы и беты не были в силах понять.

Слова мужчины в военной форме, словно бессильно упавший в воду лист, не вызвали ни малейшей ряби среди этих благородных омег.

Они даже взглядом его не удостоили, совершенно игнорируя, словно воздух.

Цзинь Ли смущённо пошевелил золотистыми ушами на макушке. Столкнувшись с этими нежными и хрупкими омегами, он уже не решался говорить громко, как перед входом, а приглушил голос и осторожно заскользил среди толпы, стараясь отыскать свою цель.

К счастью, у него осталось некоторое впечатление об омеге по имени Цюэ Цю.

Или, точнее, любой, кто его видел, неизбежно, как и Цзинь Ли, сохранял в памяти ярчайшее впечатление.

Ведь даже среди омег, всегда славившихся своей прекрасной внешностью, Цюэ Цю всё равно выделялся, притягивая к себе взгляды каждого.

— Цюэ Цю, — тихо позвал Цзинь Ли.

В уголке, куда никто не заглядывал, он нашёл этого омегу потрясающей внешности.

Цюэ Цю сидел боком, не глядя на него, но из-за одной лишь чистой и благородной аурой вокруг него было уже невозможно оторвать взгляд. Его кожа выглядела до белизны фарфоровой, наводя мысли о сладковатом запахе свежего молока. Даже самая простая униформа, выданная на корабле, сияла на нём, и можно было принять его за омегу из знатной семьи.

Цзинь Ли смотрел на его ослепительные, словно солнечные лучи, золотые волосы, и почему-то растерялся, нервно сжав кулаки у бёдер. В его горле тут же пересохло.

Но омега проигнорировал его.

Впрочем, это произошло не из-за врождённого высокомерия омег, Цюэ Цю просто задумчиво смотрел в окно.

Он тихо сидел, уставившись на неподвижные камни, плывущие в тёмной вселенной. Неизвестно, о чём он размышлял в данный момент.

Всего два дня назад Цюэ Цю был золотистой канарейкой, обретшей человеческий облик…

Не птичкой в искусно сделанной клетке, а розой.

Но в мгновение ока он необъяснимым образом оказался в пустынной местности, где вокруг пролегали лишь бескрайние пески, гонимые ураганным ветром, без единого признака жизни.

Не успел Цюэ Цю опомниться, как его окружила группа оборотней в военной форме, и в глазах каждого из них сверкал восторженный, ничуть не скрываемый блеск.

Испугавшись, что это злодеи, желавшие либо сварить из него эликсир, либо съесть для подпитки, Цюэ Цю чуть не бросился в бой, но так и не почувствовал от них ни капли злого умысла.

Более того, эти оборотни обращались с ним довольно учтиво.

И тот восторг был не жадностью или желанием захватить, а скорее восторгом от обнаружения какого-то сокровища.

После короткой конфронтации Цюэ Цю ослабил бдительность, и тогда главарь подошёл к нему, сказав несколько фраз.

Когда Цюэ Цю пришёл в себя, он уже находился внутри этого странного сооружения.

— Омега Цюэ Цю, номер 2237, на проверку. Прошу пройти в лабораторию для тестирования генного уровня! — Цзинь Ли, видя, что тот никак не реагирует, и помня, что назначенное время уже почти вышло, забеспокоился и был вынужден повысить голос.

Но он не злился. В конце концов, каждого альфу с рождения учили, как быть джентльменом с редкими и ценными омегами.

Только тогда Цюэ Цю наконец очнулся:

— А?

Он поднял голову, и его зрачки под светом ламп отразили ослепительные золотые лучи, чистые, словно полуденное солнце.

Цзинь Ли на мгновение остолбенел.

Хотя он уже видел, как выглядит этот омега, но каждый раз, видя его снова, он всегда застывал в изумлении, ведя себя совсем не так, как подобает военному Империи.

Цюэ Цю был прекрасен

Он обладал необычайно священной, чистой красотой и выглядел так молодо, словно нежный росток, копящий силы для роста, полный мощной жизненной энергии.

Его золотые волосы и зрачки напоминали струящийся ручей из золота, от одного взгляда на который сердце наполнялось тёплой силой.

И лишь потом внимание обращалось к его безупречным чертам лица. Вблизи даже самый придирчивый ценитель не смог бы найти в этом лице ни единого изъяна.

Но также на нём нельзя было разглядеть никаких эмоций.

С того дня, как этого омегу спасли на пустынной планете, и он поднялся на борт «Алибиза», ни Цзинь Ли, ни кто-либо другой никогда не видели на его лице ни намёка на эмоции или чувства.

Они просто не могли представить, как бы мог засиять этот омега, засмеявшись и растопив отчуждённость в своих глазах.

Но смеяться он не собирался.

Почти всегда Цюэ Цю, как и сейчас, прятался в тихом уголке и молча предавался размышлениям, и кто бы его ни звал, его реакция всегда шла с запозданием.

Возникало такое чувство, будто они... разговаривали с бесчувственным растением.

При этой мысли Цзинь Ли невольно усмехнулся про себя.

Он совсем свихнулся, раз в каждом видел омегу растительного типа.

Ведь омеги растительного типа считались существами даже более редкими, чем альфы высшего класса. Говорят, среди более чем двухсот омег на «Алибизе» находился лишь один омега растительного типа, которого капитан уже принял как почётного гостя, так что этому молодому человеку вряд ли бы пришлось ждать в обычной каюте, пока его обнаружат.

И только растительный тип обладал той чудесной целительной силой.

Пока Цзинь Ли украдкой разглядывал Цюэ Цю, тот тоже не сводил с него пристального взгляда.

Если точнее, он смотрел на его золотистые уши на макушке.

Если он не ошибался, это был альфа с ипостасью золотистого ретривера.

Да, совсем недавно Цюэ Цю наконец выяснил, что все эти люди на корабле с ушами и хвостами животных — не оборотни, а «альфы».

А его самого, по какой-то неизвестной причине, в этом незнакомом мире приняли за омегу.

Более тонких деталей Цюэ Цю ещё не успел понять. Но, по его собственному разумению, отношения между альфами и омегами были эквивалентны отношениям между мужчинами и женщинами в человеческом обществе. Кроме того, существовали ещё ничем не выдающиеся, но стабильные и уравновешенные беты.

Однако омеги на этом корабле, в отличие от альф, не обладали звериными чертами.

Это было то, что Цюэ Цю обнаружил к настоящему моменту.

Видя, что омега перед ним снова погрузился в мысли, Цзинь Ли с долей беспомощности понизил голос, опасаясь напугать изнеженное создание.

— Предыдущие омеги уже прошли проверку генетического уровня. Остался только ты и Дун Куй. Пойдём, сначала пройдёшь со мной проверку генетического уровня.

Проверка генетического уровня?

— Что это? — слегка нахмурив брови, спросил Цюэ Цю, но всё же послушно встал, позволив Цзинь Ли идти впереди и показывать дорогу.

Увидев, что омега наконец отреагировал, Цзинь Ли с облегчением вздохнул и терпеливо начал объяснять:

— Ты родился на такой отдалённой пустынной планете и, возможно, не знаешь, что Империя уже давно предоставляет проверку генетического уровня для достигших совершеннолетия жителей. Не волнуйся, это даже к лучшему, ведь после проверки альфы, омеги и даже беты с более высоким уровнем смогут получить распределение на лучшие планеты и доступ к ресурсам, соответствующим их уровню.

Он снова взглянул на задумавшегося омегу, идущего сзади, и, предположив, что тот, возможно, беспокоился о неудаче на проверке, успокоил его:

— Хотя у большинства уровень не слишком высок, практически все проходят проверку. Даже если это всего лишь уровень D, в худшем случае отправят на обычную планету. Проверка генетического уровня не страшна, и, более того, я уверен, что ты обязательно окажешься омегой высокого уровня.

Цзинь Ли обернулся и ободряюще посмотрел на серьёзно размышляющего Цюэ Цю.

— А что, если уровень окажется ниже D или вообще не удастся пройти проверку генетического уровня? — внезапно спросил Цюэ Цю, и его вопрос заставил мужчину на мгновение опешить.

Уровень F? Не пройти проверку?

В карих глазах Цзинь Ли мелькнуло недоумение.

За время своей службы он ещё не сталкивался с такой экстремальной ситуацией.

Настолько экстремальной, что это было всё равно, что пройти проверку и получить распределение на Столичную планету или даже поступление в Первую имперскую военную академию.

Поэтому Цзинь Ли сходу не смог ответить на этот вопрос.

Он почесал голову, выглядя несколько озадаченным. В конце концов, ни один альфа не хотел ударить в грязь лицом перед омегой.

Пока он мямлил, они уже вышли в коридор.

В этот момент до слуха Цюэ Цю и Цзинь Ли донёсся несколько развязный голос.

Они подняли головы и увидели мужчину с красивой внешностью и огненно-рыжими волосами, идущего им навстречу.

Тот остановился и с интересом уставился на Цюэ Цю, сказав:

— Если уровень будет ниже D или не удастся пройти проверку генетического уровня, такой бракованный товар, конечно же, отправят на планету Сыку, занимающуюся утилизацией мусора. Особенно такого омегу, как ты, найденного на заброшенной планете.

Альфы, омеги или беты, родившиеся на обитаемых планетах и имевшие легальный статус, даже если не проходили проверку генетического уровня, пока их генетическая болезнь полностью не проявлялась, не распределялись на Тёмную планету.

Чем ближе подходил этот человек, тем бледнее становилось лицо Цзинь Ли. Он даже начал слегка дрожать, а его золотистые уши от стресса прижались к голове, напоминая крылья самолета.

Цюэ Цю, естественно, заметил эту странную реакцию альфы, но к тому моменту, как он это осознал, незнакомец уже подошёл к ним вплотную.

— Что с тобой?

Услышав заботливые слова омеги, Цзинь Ли почувствовал, как в его сердце потеплело. Стиснув зубы, он сказал:

— Я... я в порядке. Это просто... просто подавление низкоуровневого альфы альфой более высокого уровня.

— Хах, ты — альфа уровня C, да ещё и... тьфу, зверь вроде золотистого ретривера, совершенно не внушающий угрозы. Любой альфа повыше уровнем будет подавлять тебя так, что ты и головы поднять не сможешь. — Тот человек пренебрежительно фыркнул несколько раз.

Цюэ Цю инстинктивно почувствовал антипатию к этому незнакомому альфе и незаметно отступил на несколько шагов назад, желая дистанцироваться.

После нескольких фраз разговора и наблюдения за одеждой, Цзинь Ли в целом подтвердил личность этого человека и, изо всех сил подавляя дискомфорт, выпрямился по стойке «смирно» и исполнил перед ним воинское приветствие.

— Простите за мою бестактность, прошу вашего понимания, господин Феликс!

Альфа по имени Феликс высокомерно кивнул Цзинь Ли, и вскоре тот почувствовал, что давящее ощущение, исходящее из самых костей, постепенно исчезло.

Но не успел он и вздохнуть с облегчением, как снова напрягся.

— Этого симпатичного маленького омегу ведут на проверку генетического уровня? — Феликс снова перевёл взгляд на Цюэ Цю.

Цзинь Ли выпрямил грудь и чётко ответил:

— Так точно!

— Да? Неплохо. Даже если он омега самого низкого уровня, лишь бы прошёл проверку. Я смогу подать запрос капитану Хэ Цземину на его перевод.

Цзинь Ли опешил:

— Вы... что вы имеете в виду...

Феликс не скрывал своего сильного интереса к Цюэ Цю:

— Естественно, что такую красивую игрушку я буду держать при себе. Отправиться вместе с таким высокоуровневым альфой, как я, в Первую имперскую военную академию — о чём ещё могут мечтать омеги?

Только тогда Цюэ Цю осознал, что форма Феликса и Цзинь Ли различалась: у первого она выглядела более роскошной, и Цзинь Ли обращался к нему не «начальник», а «господин».

Это означало, что Феликс не был действующим военным, а являлся тем самым студентом Первой имперской военной академии.

Феликс, не отрывая глаз, смотрел на прекрасного и милого маленького омегу, сказав Цзинь Ли:

— Посмотри, как он очарователен, когда замирает. Золотые волосы и глаза — как же благородно! Ручаюсь, даже на Столичной планете и в Первой имперской военной академии не найдётся второго такого омеги.

Надоедливый альфа, встреченный впервые, разглагольствовал о своей уверенности в обладании Цюэ Цю, однако нахмуренный омега вообще не обратил внимания на его слова.

Он все ещё размышлял над второй частью объяснения Феликса о проверке генетического уровня, а затем невольно задумался над одним вопросом.

По логике, он не был из этого мира. Хотя неизвестно, почему его приняли за омегу, но гены земного растения и гены новых людей этого мира... должны быть не совместимыми, верно?

Так какую же роль могла сыграть эта так называемая проверка генетического уровня для него, канареечной розы, лишь совсем недавно обретшей человеческий облик?

Пока Цюэ Цю сосредоточенно размышлял, он незаметно для себя уже был доставлен Цзинь Ли в проверочную камеру.

Вместе с ними пришёл и Феликс, очень жаждавший заполучить прекрасного омегу.

Серебристая дверь кабины медленно открылась, и картина перед глазами постепенно прояснилась.

Проверка генетического уровня...

Цюэ Цю глубоко вдохнул и шагнул внутрь серебристой кабины.

http://bllate.org/book/13573/1204587