Готовый перевод Going Against the Wind (Lan Lin) / Идти против ветра❤️.: Глава 8.

Сяо Сюань приходил к ним домой на выходных, теперь он проводил все больше времени у них, его отношение также становилось все более естественным. Если бы он принес свою подушку и одеяла, то, вероятно, это был бы и его дом.

Теперь, когда Оуян готовил, Сяо Сюань бросал домашнее задание и подходил мыть овощи. Он явно никогда не занимался такой работой по дому, но быстро учился, у него были ловкие руки и ноги.

“ Учитель, это нормально?”

Без просьбы Оуяна, он уже очистил сладкий картофель, нарезав его на тонкие, длинные и аккуратные полоски, аккуратно разложенные на разделочной доске.

“Это очень хорошо, ты такой умный”.

Получив комплимент от Оуяна, он ухмылялся, обнажая прекрасные белые зубы, и почесал затылок, словно смущенный.

По сравнению с его нарочито милой улыбкой в ​​форме полумесяца, Оуяну теперь нравилась его внешность даже больше.

Он продолжал чувствовать, что Сяо Сюань постепенно стал другим, но он также не мог точно определить в чем. Несмотря ни на что, Сяо Сюань для него всегда был связан со словом «хороший», поэтому Оуян не слишком много думал.

Чжун Ли тоже отдыхал сегодня, закрыв дверь в свою комнату, когда занимался на гитаре, и эти двое его не беспокоили. Пообедав, Оуян, как обычно, вычистил дом сверху донизу, а затем нарезал немного фруктов.

Тихое осеннее дневное небо было темным, ветер был прохладным и нежным, все идеально подходило для сна.

Пока Оуян работал, ему постоянно хотелось зевать, но после того, как он принес тарелку в спальню, он обнаружил, что Сяо Сюань тоже устал, разложив свои книги, он заснул за столом.

Он хотел разбудить его и позволить ему отдохнуть на кровати, но, увидев, что тот так крепко спит, у него не хватило духу сделать это. Оуян взял свитер и накинул на него, чтобы не замерз, а затем принес стул, чтобы сесть рядом с ним.

Это был первый раз, когда Оуян увидела его спящим, во сне все его черты лица были расслаблены, очень естественное выражение. Только сейчас Оуян понял, что его верхняя губа от природы была немного приподнята, выглядя мило, даже когда он не дулся преднамеренно.

Он привык считать, что Сяо Сюань очень милый. Но, только сейчас, когда он отдыхает так спокойно, он мог видеть, что его брови и глаза были красивыми, хотя он был молод, было очевидно, что у него элегантный и четкий профиль.

Думая о его обычном озорстве, он не мог не протянуть руку, чтобы почесать свой высокий прямой нос.

Увидев, что он крепко спит, не притворяясь, Оуян вздохнул, думая о невыполненном домашнем задание. И о том, что он сам устал и никуда не хочет идти. Но видя, что уже пора, ведь он договорлся о встрече с тем человеком, а до автобуса еще не меньше получаса, он поспешно встал.

Он тихо и быстро переоделся, схватив кошелек, но, уходя, случайно опрокинул стул.

"Что..."

Конечно же, Сяо Сюань ошеломленно поднял голову, огляделся, его взгляд упал на Оуяна, который как раз открывал дверь: «Учитель, куда вы идете?»

«О…» С этим лишним маленьким негодяем он был счастлив, но он также чувствовал, что вообще ничего не может скрыть. Чжун Ли был более небрежным, но Сяо Сюань был очень внимателен и любил расспрашивать о любом его поступке.

«Мне, мне нужно выйти, чтобы купить кое-что».

"А?" Сяо Сюань потер глаза, словно просыпаясь: «Можно я тоже пойду?»

“Ах, ты не можешь”. Тон Оуяна был таким, как будто он уговаривал маленького ребенка: «Я принесу что-нибудь вкусненькое чуть позже, пусть Чжун Ли приготовит для тебя обед».

Сяо Сюань нахмурил брови: «Учитель, ты идешь на свидание?»

Оуян испугался: «Нет, нет». Закончив, он с угрызениями совести добавил: «Это друг-мужчина».

Сяо Сюань резко вскочил и не успел вовремя разобраться со своим выражением лица, на нем было видно недовольство, он потер онемевшую руку, издал «о», а затем замолчал.

***

Оуян еще не видел на его лице выражения, которое не было бы улыбкой, или обидой, и он осторожно постарался уговорить его, обнажая себя своим неуклюжим отрицанием: «Что ты хочешь есть, Учитель принесет тебе».

"..."

«Как насчет горохового пирога?». Сяо Сюань все еще не разобрался со своим мрачным выражением лица, а Оуян немного робко сказал: «Делай домашнее задание, я ухожу».

Сяо Сюань глубоко нахмурился, увидев, что Оуян все еще стоит у двери, улыбаясь и махая ему рукой, как будто он уговаривал ребенка. На самом деле он обращался с ним ,как с ребенком, который еще не достиг совершеннолетия. В тот момент, когда дверь закрылась, он схватил свой телефон и сильно надавил.

Человек на другой стороне телефона отреагировал очень быстро: «Молодой мастер, я только что провел лотерею на завтра в супермаркете на кондиционер. Вы хотите перенести это сейчас?»

"Я не об этом." Сяо Сюань только что проснулся, и был не очень терпелив: «Человек на фотографии, куда он идет, с кем встречается, что они делают, о чем разговаривают. Разберись, какие у них отношения, сообщи мне обо всем завтра».

"Да."

«И, — на мгновение задумался Сяо Сюань, — билеты готовы?»

«Я уже попросил людей это устроить».

«Хорошо, скажи им, чтобы они добавили к этому что-нибудь еще».

Когда Оуян вернулся тем вечером, Сяо Сюань сосредоточился на чтении, выражение его лица было слегка расслабленным, как будто то, как он повел себя после пробуждения днем, не имело к нему отношения.

«Смотри, вот гороховый пирог».

Сяо Сюань был весьма сговорчив, принимая подношение, послушно съел пирог с горячим чаем с молоком.

Оуян выдохнул, садясь на кровать, все его тело было утомленным.

Сегодня он немного походил по магазинам с Сяо Я, тем мужчиной, и тот, наконец, позволил ему взять себя за руку, как будто это было одолжением.

Ему было почти тридцать лет, и пора было найти кого-нибудь, с кем бы нормально общаться, но он также не знал, нравится ли ему этот парень или нет, и даже более того, тот относился к нему прохладно, с отношением королевы к своему подданному.

Но если бы он все-таки не нашел спутника жизни, через два года его можно было бы записать в старики. Плохо оставаться одному не с кем не встречаясь, к него даже появились дикие мысли об этом ребенке.

"Учитель."

"Да?" Оуян быстро оглянулся, действительно “вспомни о дьяволе”.

“Могу я сегодня поспать здесь?”

"что?!"

«Обратно так тяжело добираться, по выходным автобусы переполнены».

"Это, если ты останешься на ночь, твоя семья не будет волноваться?"

«Не будут, я просто позвоню домой и доложу. Я же мальчик, чего им волноваться».

«…» Оуян нервно сглотнул. Он не мог найти оправдания, если бы он принес подушку и одеяло, чтобы спать в гостиной, это было бы слишком большим признанием. А предложить пойти к Чжун Ли было бы неправильно — разве тот не мужчина?

"Учитель?"

“О… хорошо, хорошо”. Надо дать себе несколько часов мысленно подготовиться, прежде чем лечь в постель.

«Хорошо, Учитель, я устал, ты тоже выглядишь очень усталым, давай пойдем спать».

"..."

Оуян дрожал от страха, забираясь в постель, не смея пошевелиться после того, как натянул одеяло и лег. Он почувствовал, как матрас опустился на его бок, и его сердце не могло не упасть вместе с ним.

Сяо Сюань был одет в свою пижаму, которая была ему немного коротковата, и уже лежал, увидев, как он натянуто отвернулся, он улыбнулся ему.

«Учитель, спокойной ночи».

Оуян на самом деле вовсе не был «спокойным», лежа бок о бок с Сяо Сюанем, он уже достаточно нервничал. Еще немного полежав, Сяо Сюань пододвинулся к нему и крепко обнял его сзади, как будто плюшевого мишку, прижавшись лицом к его спине.

Лицо Оуяна практически потеряло весь свой цвет, кровь отлила назад, и он мог только радоваться, что свет выключен и ничего не видно. Но он также не смел пошевелиться, держа глаза открытыми и оставаясь неподвижным до поздней ночи, пока, наконец, не смог заснуть.

Как раз когда он крепко спал, он внезапно услышал, как Чжун Ли стучит в дверь его спальни и кричит, его голос был громче десяти пожарных машин, от чего Оуян мгновенно вскочил с кровати.

“Что, что случилось?”

Если бы это не было уже хорошо после восхода солнца, его мозг постепенно просыпался, он бы виновато думал, что Чжун Ли кричит, потому что обнаружил его в постели с другим мужчиной.

«Сяо Вэнь, Сяо Вэнь!»

“Что, что такое, Чжун Ли?” Оуян поспешно встал с кровати и открыл дверь босиком, а Сяо Сюань, который спал сбоку, тоже сел, потирая глаза.

“Я действительно выиграл!”

"Что?" Оуян тупо посмотрел на его покрасневшее лицо, и только через некоторое время вдруг сообразил: «Ты, ты об этом? Ни за что!?»

Чжун Ли энергично кивнул головой: «Да, да, они только что сказали мне по телефону, и даже сказали, что немедленно попросят кого-нибудь отправить мне их…»

"Что?" Сяо Сюань снова принял вид человека, который только что проснулся, ворча с кислым выражением лица.

«Это лотерея музыкального журнала», — Оуян тоже был очень взволнован, поворачиваясь, чтобы объяснить ему: «Тот, где вы вырезаете марку и отправляете ее для лотереи билетов на концерт. Чжун Ли послал ее на прошлой неделе и выиграл, так ведь?"

«О…» Сяо Сюань все еще несчастно протирал глаза, даже немного не затронутый волнением двух других.

«Как вам могло так повезти, из сотен тысяч удалось выбрать только одного человека…»

Чжун Ли взволнованно потер руки: «Я тоже не ожидал этого, я думал о том, чтобы дождаться начала концерт сегодня вечером, чтобы посмотреть, смогу ли я попасть внутрь, или купить билет со скальпом на улице…»

Билет был вскоре доставлен, Чжун Ли разорвал плотно запечатанный большой конверт, издав еще одно «ах», даже выругавшись.

"Что случилось?"

"Б-бля..., смотри, это, это..."

«Поздравляю, Чжун Ли!»

Чжун Ли ругателся, когда был слишком взволнован, Оуян давно к этому привык, но Сяо Сюаню это показалось очень любопытным. Он сначала чистил зубы без выражения, теперь он обернулся и с интересом наблюдал за двумя людьми.

"Это VIP-билет на специальные места, бля..., как они могут быть такими щедрыми! Есть даже комплимент в соседний отель! Я даже думал, что номера уже все забронированы, они такие чертовски заботливые! Ваучер на вино, бля...!" Вены Чжун Ли вздулись, единственное, чего ему не хватало, так это ударить себя в грудь обоими кулаками.

«Сяо Вэнь, я не вернусь сегодня вечером, вам, ребята, не нужно меня ждать!»

«Хорошо, развлекайся, получай удовольствие».

Чистя зубы, Сяо Сюань не мог не улыбнуться зеркалу.

http://bllate.org/book/13570/1204483