Готовый перевод A Shaman Doctor’s Live Diagnosis Stream! / Доктор-Шаман: Прямой эфир с диагностикой!: 2 глава: Диагноз по пульсу... через сеть?

Глава 2.

Помыв посуду, У Хэн ещё немного посидел у Чжоу, после чего вернулся домой, помылся и лёг спать, полагаясь на воспоминания прежнего хозяина тела.

В полудрёме У Хэн почуял влажный рыбный смрад. Приоткрыв веки, он смутно различил мокрую серую тень возле своей постели.

У Хэн указал на деревянное окно, которое хлопало туда-сюда на ночном ветру, и под далёкий глухой звук барабанов пробормотал: - Ты не туда попал. Твой дом вон там.

Ночь прошла спокойно. Слабый утренний свет просачивался сквозь резную оконную решётку.

У Хэн проснулся от шума в комнате и увидел загорелого парня в сине-белой рубашке с короткими рукавами, тот мыл пол.

Увидев, что У Хэн проснулся, парень беспомощно сказал: - Сяо Хэн, если ночью хочешь помочиться, пользуйся ночным горшком. Не справляй нужду прямо на пол. Вонища ужасная, да ещё и рыбой отдаёт.

Говорящим был Ю Цзинь, ученик его деда в клинике. Сегодня он пришёл открывать клинику и слышал от старосты, что У Хэн стал нормальным. Какое там выздоровление? Похоже, стало только хуже.

Глядя на лужу у кровати, У Хэн немедленно пожалел о том, что указал направление той твари прошлой ночью, и произнёс: - Брат Ю Цзинь, это не моя моча. В будущем я буду пользоваться туалетом, никакого ночного горшка. И брат Ю Цзинь, пожалуйста, стучись перед входом в мою комнату.

Ю Цзинь удивлённо посмотрел на У Хэна. Неужели тот... и правда стал нормальным?

Он бросил взгляд вниз на вонючую лужу и снова засомневался.

У Хэн встал и умылся, а Ю Цзинь протянул ему большую миску дымящегося пяти-цветного риса.

Глаза У Хэна загорелись. Опять вкуснятина! В этом мире и правда полно всякой вкусной еды.

Пятицветный рис готовили из пяти разных зёрен, ароматный и очень вкусный.

Когда У Хэн закончил есть, Ю Цзинь, изучавший медицинские записи, достал из ящика смартфон и протянул ему, чтобы тот не шумел в клинике, ловко запустив игру «Счастливые леденцы».

Этот смартфон доктор У купил специально для У Хэна. Обычно тому нравился звук разбивающихся льдинок в игре.

Ю Цзинь склонился над медицинскими записями, бормоча: - Может, просто пропустим прямую трансляцию?

- Староста деревни сказал, что я мог бы стримить вместо Мастера, но, Ну Гун Ну Му (боги), как я могу заниматься такими вещами?

У Хэн сыграл один раунд и решил, что игра слишком детская. Он начал изучать платформу прямых трансляций Shark, войдя в аккаунт своего деда с названием "Медклиника Чэндэ" согласно своей памяти.

"План ста дней прямых эфиров," на который он зарегистрировался ранее, прислал напоминание о прямой трансляции. Поскольку это была программа для новичков, имелось очень удобное руководство для начинающих.

У Хэн впервые сталкивался со стримингом в этом мире. Он глубоко вздохнул, изящными пальцами нажал «Начать прямую трансляцию» и невольно выпрямил спину.

Примерно через десять минут У Хэн увидел уведомление о том, что на трансляцию зашло несколько зрителей с никнеймами вроде «Пользователь» и набором цифр.

У Хэн со спокойным выражением лица взглянул на уведомление и произнёс: «Добро пожаловать на мою трансляцию, господин Пользователь 4532397 и госпожа Пользователь 7825912. Меня зовут У Хэн».

Некоторые пользователи, которые уже собирались пролистать дальше, услышав это, всё-таки зашли на прямую трансляцию.

[Чёрт, «Shark Short Videos» снова ботов в зрители приписывает. Жаль красивого парня.]

[Ого, стример такой красивый! Студент или старшеклассник?]

[Подозреваю новый материал для будущей жены!]

[?? Я зашёл под ником «Пользователь + цифры», как ты узнал, что я мужчина?]

[Случайность. Заходят либо мужчины, либо женщины.]

Когда доктор У регистрировался в «Плане ста дней прямых эфиров», он предоставил фотографию У Хэна, чтобы аккаунт не заблокировали, если тот случайно попадёт в кадр.

У Хэн был новичком в этом мире и плохо разбирался в интернете. Прежний У Хэн редко пользовался сетью из-за умственной отсталости. У Хэн смотрел на поток комментариев, понимая лишь половину, но знал, что люди заходят на его трансляцию, а значит, есть шанс заработать деньги для бедного старого отца.

[Стример, что это за прямая трансляция? Просто внешность? У тебя есть какие-нибудь таланты?]

[Стримера зовут У Хэн? Можешь танцевать уличные танцы? Или спеть песню?]

[Стример ошибся с именем аккаунта? Почему это название клиники?]

[Стример такой красивый, пытаешься попасть в индустрию развлечений? Я слышал, есть вербовщики талантов из различных развлекательных компаний, которые скрываются в рамках Плана ста дней прямых эфиров платформы Shark. Если показать какие-то таланты, шансы быть замеченным значительно возрастут.]

У Хэну, благодаря своей красоте, удалось пробиться в топ-100 нового стримерского мероприятия под своим названием «Медклиника Чэндэ». Тем не менее, несколько сотен зрителей в прямом эфире были уверены, что он пришел сюда развлекать публику.

У Хэн с любопытством наблюдал, как изменился экран трансляции, по нему пронеслась ракета с яркими спецэффектами.

[Пользователь 'Лучшее Завтра' подарил ракету.]

Подарок в виде ракеты на платформе Shark стоил 300 юаней (42$). У Хэн не знал, что платформа забирает половину суммы, а с оставшейся части взимается налог. Мысленно подсчитав, он понял: на 300 юаней можно купить целую кучу свиных рулек!

[Лучшее Завтра: Стример, потанцуй, пожалуйста.]

В этот момент женщина средних лет в очередной раз пришла навестить своего сына в больнице. Она видела, как ее безжизненный сын, поглаживая живот, не отрываясь смотрел на стримера, изредка выражая удивление.

Молодой стример по имени У Хэн был невероятно красив: алые губы, белоснежные зубы и полный жизненных сил. Красная родинка между бровей придавала ему сходство с небожителем из романов. Неудивительно, что сын не мог от него оторваться.

Желая развеселить сына, женщина подарила У Хэну ракету в надежде, что тот станцует и поднимет настроение её сыну.

Поток комментариев в чате стал недружелюбным.

[А я гадал, почему стример не двигается. Оказывается, ждет донатов перед выступлением.]

[Понимаю, что за все надо платить, но требовать подарки за каждое движение, это немного эмм...]

[Ракета, чтобы увидеть выступление такого красавчика, это того стоит, окей? Можешь ли ты также назвать меня "сестричка"? Если да, то я сразу отправлю донат!]

У Хэн лишь наполовину понимал смысл комментариев, не до конца улавливая, что хотела от него аудитория, но догадывался, что тот кто, подарил ракету, просил его станцевать.

Танцевать У Хэн умел, но отказался. "Я не могу просто так исполнить шаманский танец."

Шаманский танец - ритуальное представление, имитирующее движения птиц, зверей и духов под звуки колокольчиков и барабанов, в народе называлось "Прыжками для богов".

Танцы для богов не были просто забавой. Их исполняли лишь в исключительных случаях: во время обрядов изгнания духов, жертвоприношений, молитв или исцеления.

Женщина средних лет, решив, что У Хэн просто не умеет танцевать, уже собиралась предложить ему что-то другое, как вдруг он пристально посмотрел в камеру.

— Тетушка, я целитель. Я могу вылечить вашего сына, — внезапно произнес он.

Женщина и подросток на больничной койке так и застыли. Она лишь попросила стримера станцевать и ни словом не обмолвилась о сыне, а уж тем более о его болезни. Откуда он узнал?

К тому же ее профиль был закрытым. У Хэн не мог выудить информацию из старых видео. Он даже не мог открыть ее анкету — так как он понял, что перед ним женщина?

В кадре У Хэн выпрямился и официально представился:

— Приветствую всех на трансляции. Меня зовут У Хэн, я доктор-шаман с многолетним медицинским стажем.

Чтобы не пугать людей, он скромно умолчал, что под «многими годами» подразумевались три столетия.

Но даже несмотря на это, зрители в прямом эфире были в недоумении.

[???]

[Чего? Доктор-Шаман? Многолетний стаж? Да ему на вид от силы двадцать. Студенты-медики в его возрасте еще даже интернатуру не начали. Откуда там взяться годам опыта?]

[Судя по названию аккаунта «Медицинская клиника Чэндэ», это их семейный бизнес. Может, нахватался чего-то от старших, но «Доктор-Шаман» — это уже перебор.]

[Жаль триста юаней того богатея. Деньги на ветер.]

Пользовательница с ником «Лучшее завтра» была женой генерального директора «He Group», в светских кругах известной как госпожа Хэ. Она посмотрела на бледного сына: сквозь одеяло проглядывала странная выпуклость в районе живота.

Это была лучший госпиталь города, но врачи так и не нашли причину недуга, ограничиваясь лишь поддерживающей терапией.

Госпожа Хэ заколебалась, но все же отправила сообщение: [Как ты его вылечишь? В прямом эфире?]

У Хэн немного порылся в настройках и, следуя подсказкам для новичков, отправил запрос на совместный эфир.

Спустя полминуты раздумий женщина приняла приглашение. На экране появились мать и сын. Юноша в больничной пижаме полулежал, опершись на изголовье кровати. Боясь быть узнанным, он надел кепку и маску, оставив на виду лишь усталые глаза.

[Что? Вместо шоу талантов теперь прием у врача? Как можно лечить онлайн?]

[Молодежь сейчас на все пойдет ради хайпа… Решил сменить тактику, чтобы привлечь продюсеров?]

[Судя по названию и фото профиля, это клиника традиционной китайской медицины. А там ведь главное — осмотреть, выслушать и прощупать пульс, верно? Как он это сделает?]

[И правда мать с сыном. Как он догадался?]

[Как можно осмотреть пациента, когда он так закутан? Хотя, похоже, он действительно в госпитале, и это VIP-палата…]

[У стримера вообще есть медицинская лицензия? Или это всё постановка?]

У У Хэна, разумеется, была лицензия доктора-шамана, расписанная золотыми древними иероглифами и признанная самим Небесным Дао. Но сейчас не было возможности её продемонстрировать.

Госпожа Хэ не понимала, что на неё нашло, когда она согласилась на консультацию в прямом эфире. Теперь глядя на сына, который весь был укутан и явно не настроен на сотрудничество, она тут же пожалела о своём согласии.

Госпожа Хэ посмотрела на красивое лицо У Хэна на экране и чувствовала, что потеряла рассудок. Последние несколько месяцев она с мужем объездили все известные госпитали из-за болезни сына, но никто не мог поставить диагноз. И что же, этот юноша за тысячи километров сможет поставить диагноз через сеть? Абсурд.

Но раз уж связь установлена, пусть попробует. Госпожа Хэ спросила: «Как вы собираетесь его осматривать? Разве не нужно прощупать пульс?»

У Хэн кивнул: «Если я не могу видеть его лицо, мне нужно проверить пульс».

Если нужно проверить пульс, значит, придётся встретиться лично? Госпожа Хэ взглянула на сына. Она не решалась рисковать и вывозить его из госпиталя.

Госпожа Хэ уже собиралась сказать: «Тогда забудьте».

У Хэн слегка прищурился. Забыть? Наконец-то появился пациент, он мог его так просто упустить?

Подумав несколько секунд, У Хэн сказал: «Тётушка, найдите красную нить и привяжите её к левому запястью вашего сына».

Все в прямом эфире: ???

Погодите, он пульс так измерять собрался?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13547/1415251