Готовый перевод Referring to Father as Elder Brother / Называя отца старшим братом [❤️] [Завершено✅]: Глава 9

Линь Цзыси крепко держал телефон, наблюдая, как Гу Цзечэн потерял дар речи.

Линь Сяошэн – звезда первой линии в новом поколении звезд.

Гу Цзечэн, который разочарованно смотрел на него, тоже был очень подавлен.

Отцу Гу всегда все завидовали и ненавидели его в жизни как победителя спокойной жизни. Он никогда не проигрывал, когда сражался с удачей. Сотня розыгрышей подряд, и только когда у него отобрали телефон, он пришел в себя.

Глядя на удрученное выражение на лице человека рядом с ним, которое совершенно отличалось от нетерпеливого ожидания, которое совсем недавно освещало это лицо, Гу Цзечэн почувствовал в своем сердце чувство непонимания.

– Кхе, – он сухо кашлянул и изо всех сил постарался наверстать упущенное. – Сколько я только что потратил, я удвою это для тебя.

– Дело не в деньгах... – Линь Цзыси все еще был немного ошеломлен полученным ударом судьбы, он покачал головой и добавил. – Сюань не спасет тебя, Криптон не изменит его жизнь! (1)

Папа Гу, конечно, не мог понять такого рода сленг в игровом кругу:

– Что?

Линь Цзыси вздохнул:

– Просто ты спустил у меня 100 000 драгоценных камней, не вытянув ни одной хорошей карты. 100 000 драгоценных камней были просто потрачены, и все карты были выброшены.

Гу Цзечэн не удержался и снова закашлялся, пытаясь сохранить лицо для себя:

– По крайней мере... здесь нет белых.

Хотя Босс Гу не имеет отношения к игровой индустрии, в философии бизнеса всегда есть сходство. Услышав это от Линь Цзыси, у него возник вопрос:

– Поскольку игра может контролировать только результат розыгрыша карт, как можно разыграть фиолетовую? Вероятность появления такой карты очень не значительна. Организаторы этой игры не боятся, что потребители перестанут играть в нее? Вы, люди, которые играете в эту игру, более лояльны к текущим условиям, или фиолетовые карты и оранжевые карты выпущены ограниченным тиражом и имеют дополнительные условия для их получения?

– Ни то, ни другое... – Линь Цзыси повнимательнее посмотрел на своего незнакомого отца и очень твердо сказал: – Это просто вопрос неприязни судьбы.

Слова Линь Цзыси были каламбуром, но Гу Цзечэн, очевидно, не понял их смысла, но он мог видеть легкое негодование в глазах цвета персика у Линь Сяошэна.

Хотя Гу Цзечэн произвел очень плохое впечатление на Линь Цзыси из-за его "удара по лицу", отстойной игры, но его красивые глаза, которые заставляли бесчисленных поклонников и прохожих заглядываться на него, вызывали неописуемое чувство вины и страдания.

Отец Гу некоторое время думал об всем, что только что произошло, а затем сказал:

– Какая компания управляет этой игрой? Я найду кого-нибудь, кто свяжется с ними и даст тебе несколько оранжевых карточек? Но...

– Папа! – Линь Цзыси потратил десятки тысяч на эту сломанную мобильную игру в течение десятков розыгрышей подряд, даже не получив нескольких фиолетовых карт. Речь еще шла о "нескольких" оранжевых карточках, и прежде чем Гу Цзечэн смог закончить свою фразу, он не смог сдержаться и выкрикнул все слов из своего сердца.

Гу Цзечэн собирался и дальше спрашивать Линь Цзыси о том, кто выпустил эту игру, кто является ее создателем, но тепер он был ошеломлен таким обращением к себе.

После того, как Линь Цзыси выкрикнул это слово, он понял, что проговорился, но, к счастью, такие люди, как отец Гу, вероятно, не очень хорошо разбирался в Интернет-сленге, поэтому парень тут же начал выкручиваться, находу объясняя, почему он назвал его папой:

– Сейчас более популярно, когда старших называют папами... Оператор игры – официальный отец, сайт покупок – отец сайта, и даже у меня есть дочь-фанатка, которая выказывает мне уважение и любовь... У вас нет Weibo, но если у вас есть, комментарии, то вам гарантировано, что у вас есть дети-поклонники. Это слово сейчас универсально.

– Отцы и дети сегодняшнего дня...почему вы такие небрежные, молодежь?! – отец Гу нахмурился, и снова начал страдать избытком своих поучений. – Мне плевать на других, ты не можешь просто держать рот на замке в таких случаях? Особенно в присутствии моей матери, если ты посмеешь так кричать, я придумаю, как мне с тобой поступить.

Линь Сяошэн глубоко вздохнул, сдержал улыбку, которую он почти показал, и искренне ответил:

– Как я могу это сделать, я буду соблюдать правила и называть тебя "братом"!

Говорят, что можно четырьмя способами в жизни найти соратника – это разделить с ним одно окно, разделить с ним оружие, разделить с ним женщин и разделить с ним добычу. Конечно, Линь Цзыси не мог угнаться за Гу Цзечэном, чтобы делать эти вещи с ним вместе, но такое ощущение, что они выкурили одну сигарету на двоих, пока играли в карты. Напряженная атмосфера между ними каким-то образом стала легче.

Линь Цзыси задавался вопросом, была ли это революционная дружба между двумя африканскими вождями, пока он пересылал в WeChat Гу Цзечэны название игры, компанию-создателя и свой ID в этой игре.

В среднем, когда он вытягивал фиолетовую карту, он получал второй раз фиолетовую примерно через каждый 100 последующих вытягиваний. Если он хочет получить оранжевую карточку, которая выпадает еще реже, ему точно нужно положиться в том вопросе на помощь Стороны А – собственного отца.

Даже если отбросить в сторону другие факторы, просто полагаясь на это, в тот период, когда он притворялся Гу Цзеи по условиям подписанного контракта, он должен был крепко обнимать толстое золотое бедро Гу Цзечэна.

Все начинается с мелочей, когда ты обнимаешь чье-то золотое бедро, чтобы люди чувствовали тепло весеннего ветерка и дождя(2).

– Дорога отсюда до твоей компании займет больше часа. Ты хочешь, чтобы кто-нибудь сел за руль завтра утром? – спросил Линь Цзыси.

– Я уже принял меры, – Гу Цзечэн кивнул и не стал вдаваться в подробности, а вместо этого настаивал о делах, связанных с подписанным между ними контрактом. – Если пожилая леди захочет увидеть тебя снова, я сообщу тебе об этом, чтобы ты пришел ко мне домой. Но к следующему разы ты должен запомнить вс. информацию о своей роли младшего брата и больше не совершать таких ошибок.

Линь Цзыси почувствовал головную боль, когда подумал о десятках страниц жизни Гу Цзеи, описанных в этом контракте. Однако, чтобы показать свою благожелательность перед отцом, у него не было другого выбора, кроме как кивнуть и изобразить уверенное выражение лица:

– Не волнуйся, я сделаю все возможное, чтобы говорить свободно.

Отец Гу улыбнулся, больше ничего не сказал и быстро вернулся в свои апартаменты.

Линь Сяошэн посмотрел на время, оно уже перевалило далеко за полночь. Он подумал, не стоит ли сначала ознакомиться с информацией своего дяди, и в конце концов решил отказаться от этого и просто лег спать.

Но в этот момент зазвонил его телефон, и появилось новое сообщение WeChat.

Это был ответ "Мастера Цю" с опозданием на два дня:

[Есть два человека, которые пристально интересовались тобой, но ты должен быть, но я думаю, что вы должны быть в состоянии справиться с этим.]

Вскоре Цю Ляньи отправил еще одно сообщение:

[Если ты еще жив, то просто маякни.]

Линь Цзыси напрямую отправила смайлик:

[Ха-ха.]

[Прекрасно – ты жив.]

Цю Ляньи тут же перестал интересоваться дальнейшей его судьбой после ответа Линь Цзыси.

Линь Сяошэн отослал еще семь или восемь смайликов и не получил никакого ответа. В конце концов ему стало скучно, и он просто принял душ и заснул.

На следующий день съемочная группа "Легенды о наложнице Линг" собиралась сосредоточиться на сцене поцелуя. Чтобы не смущать актеров, режиссер заранее очистил сцену от тех, кто не был непосредственно задействован при съемке поцелуя. За исключением необходимых членов съемочной группы, на съемочной площадке были только актрисы. И агент госпожи Чэн Фэй.

Чэн Фэй привыкла следовать путем чистых и невинных цветов. Кстати говоря, эта сцена была ее первым поцелуем на экране.

Чтобы позаботиться о ее чувствах, Линь Цзыси даже попросил своего помощника Сяо Чжана подождать снаружи. Режиссер и ассистент режиссера, продюсер, плюс камера, освещение и т.д. – поскольку все это будет еще дублировано на более поздней стадии, команда звукозаписи тоже была отпущена – на съемочной площадке находилась всего дюжина человек.

Однако Чэн Фэй так нервничала, что у нее было больше дюжины запоротых дублей, и она плохо сняла сцену своего первого поцелуя. В конце концов, режиссеру это надоело, и он временно отложил съемки этой сцены. Съемки наконец-то закончились.

Поведение Фэй Сяохуа на площадке тем не менее было довольно хорошим. После съемок она снова и снова извинялась перед Линь Цзыси, режиссером и продюсером.

Линь Цзыси также поспешно утешил ее:

– Я тоже нервничал, когда снимал свою сцену первого поцелуя, это моя вина, что я не смог тебе помочь сегодня, это должно быть моей ошибкой... Если это выйдет наружу, это будет означать, что я намеренно использую тебя в своих интересах, чтобы иметь над тобой какое-то превосходство. Кто-то обязательно должен указать об этом в Weibo, создав такой пост.

Глаза Чэн Фэй расширились, и она выпалила:

– Разве ты... не кхе-кхе... у тебя было много сцен с поцелуями?

Независимо от того, сколько сцен с поцелуями у него было, настоящий первый поцелуй Линь Сяошэна еще так и не был реализован.

Линь Цзыси прекрасно понял, о чем сейчас хотела его спросить Чэн Фэй, прежде чем немного по-другому сформулировала свой вопрос.

Хотя Стар Интертейнмент не пожалели усилий для создания "невинного и преданного" образа Линь Сяошэна, очевидно, что никто не купится до конца на такую историю.

Причина, по которой его агент, да и другие тоже препятствуют знаменитостям влюбляться или делать достоянием общественности свою личную жизнь, обычно заключается в потере части преданных поклонников, но Чэн Юньюнь как-то раз прямо сказала ему об этом: "Если ты начнешь с кем-то встречаться из своего круга, а потом расстанешься, то тебе это вообще не нужно начинать. Другая сторона может быть безжалостна в маркетинге, и если ты расстанешься с одним из них, тебе гарантирован образ подонка на всю оставшуюся карьеру».

На самом деле, и без предупреждения Чэнь Юньюнь, Линь Цзыси не интересовался актрисами из своего круга. Если быть точным, его не интересовала ни одна женщина.

Что ж, популярный молодой актер давно узнал, что на самом деле он был геем, еще со средней школы.

Однако с детства Линь Сяошэн редко открыто интересовался каким-либо мужчиной, и он вращался в определенных кругах. Обычно он смотрел фильм дома, обращая особое внимание на ресурсы, откуда он скачивал такой фильм, и последующие действия на веб-сайтах, которые не требуют специальной регистрации. Он смотрел, а после все удалял, и он не слишком беспокоился о том, что это дело когда-нибудь раскопают папарацци.

Так что, что касается его "абсолютно одержимого" квази-отморозкового дизайна, Линь Цзыси на самом деле очень рад видеть, как это происходит вживую.

Теперь, когда Чэн Фэй задала ему такой вопрос, он сразу же улыбнулся и сказал:

– Разве эта актриса не слишком красива, чтобы с ней играть? Я все еще нервничаю, если в прошлом появится больше сцен с поцелуями.

Теперь лицо Фэй Сяохуа покраснело, а глаза заблестели, что резко контрастировало с мрачным лицом ее менеджера позади нее.

Поэтому Линь Сяошэн, который боялся, что он действительно зацепит кого-нибудь своим флиртом, но при этом не желая быть занозой в чьем-то боку, бросился к режиссеру, чтобы посмотреть повтор только что отснятой им сцены.

__________________ 

(1) Сюань – речь идет о Сюань У, - большой черной черепахе, которая ассоциируется с борьбой духовной и физической. Аскетизм, самосовершенствование, раскрепощенность или наоборот замкнутость, справедливость. Гордость, желание опередить всех, стать иконой современности. Ну а когда речь заходит о Криптоне – можно вспомнить всемогущего Супермена из вселенной DC. Это его родная планета. Видимо таким образом гг выражает, что его ужа на данный момент ничто не спасет )

(2) О каких весенних ветрах и дождях идет здесь упоминание. Есть два китайские идиомы-пословицы, выражающие отношение к эти погодным явлениям, которые здесь больше всего подходят: «Весенний ветер приносит удачу» – в текущем контексте это устойчивое выражение означает, что человек находится на вершине своей славы и могущества, и всё идет так, как он хочет. Про дождь есть выражение «Дождь идет – милости ниспосылаются».

http://bllate.org/book/13545/1202670