Готовый перевод Referring to Father as Elder Brother / Называя отца старшим братом [❤️] [Завершено✅]: Глава 1

В последний день отпуска Линь Цзыси проснулся «ранним утром», собираясь пообедать и уронил телефон.

К счастью, хотя телефон, который он приобрел, был предназначен для потребителей низкого и среднего ценового сегмента, но качество у него было на высоте. Телефон ударился углом об пол, падая с приличной высоты, но остался при этом совершенно целехоньким. Подобрав его, Линь Цзыси быстро набрал своего агента Чэнь Юньюнь.

– Сестра ЮньЮнь, что случилось с горячим поиском на Weibo? – Линь Цзыси начал говорить без каких-либо приветствий, перейдя сразу к делу, как только ему ответили на звонок. – Почему горячий поиск номер один «Линь Цзыси выглядит как Гу Цзэчэн»?!

– О, – на другом конце телефона Чэнь ЮньЮнь холодно заметила, – не только на Weibo, ты также сможешь увидеть ретвиты, если откроешь новостные сайты. В любом случае, горячий поиск и первая страница уже нами куплены, так что не трать мое время впустую.

– Почему ты сказала не тратить времени? Разве компания не попросила меня спровоцировать CP с Лю Ся? Я слышал, как Сяо Чжан говорил, что на прошлой неделе он уже начал набирать обороты на различных форумах, становясь горячее.

(П/п: CP (character pairing) – популярный интернет-сленг, обозначающий воображаемых любовников или пары в романах, драмах или комиксах)

– Новость была раскрыта, но, к сожалению, прежде чем она стала горячей, ваши хорошие фанаты и фанаты жены Лян Си опрокинули Лю Ся. Ими были откопаны даже ее старые красивые фотографии. Я попросила нескольких крупных фанатов остановить остальных, но они продолжили, – на этот раз Чэнь ЮньЮнь не была уже такой спокойной и собранной, как в начале разговора, усмехнувшись. – Все еще раздуваем этот CP? Уже хорошо само по себе, что компания не настаивает на том, чтобы скрывать эту новость.

Прошло четыре года с тех пор, как он дебютировал в драме на младших курсах, и Линь Цзыси знал, как сильно могут бороться его собственные фанаты и определенные фанаты CP, купленные ими. Он неловко кашлянул, заметив:

– Тогда мы тоже не можем взять эту тему. Я просто не особо популярная звезда, я не ищу смерти, даже если иду изображать ее. Тебе следует поторопиться и провести горячий поиск и циркулярку.

– Не волнуйся так, кто-то использовал имя Гу Цзэчэна, чтобы спекулировать на сплетнях, но я не видела, чтобы он как-то отреагировал. Единственное, о чем говорили в этих сплетнях, что вы похожи чисто внешне. Но как босс Гу может заставить тебя сделать пластическую операцию, чтобы быть похожими на него?

– Первое, что тебе нужно сделать, это встать в 7:00 на завтрашнюю церемонию открытия «Легенды о наложнице Лин».

Линь Цзыси полдня тупо смотрел на свой телефон, но никак не мог успокоиться.

Другие может и не знают, но он знал – они с Гу Цзэчэном не просто похожи, он – его отец.

В общем, история связи Гу Цзэчэна и матери Линь Цзыси, за исключением некоторых деталей, была такова. Невежественная девушка и молодой богатенький сынок второго поколения прошли путь от друзей до любовников. Их первый сексуальный контакт принес свои плоды. После того, как об инциденте стало известно, пара рассталась. Девушка взяла плату за расставание с семьей парня, но не захотела делать аборт, как было заранее оговорено. В итоге она уехала далеко, чтобы родить и воспитать ребенка в одиночку.

Что касается деталей, то девушка из колледжа, которая занималась репетиторством в тот год, была уже выпускницей колледжа, в то время как старшеклассник, отпрыск военной семьи, с которым она занималась сексом, был только второкурсником средней школы.

Поэтому до того, как Линь Цзыси, над которым в детстве постоянно издевались, потому что он рос в неполной семье, узнал правду, он всегда считал своего отца зверем, слабаком и плохим человеком. Но как-то раз его мать напилась перед тем, как выйти второй раз замуж, и он узнал, кем на самом деле был человек, предоставивший свою Y-хромосому, а затем спроецировал свой возраст на пальцах, и после этого у него осталось только одно чувство...

Мама, это ты – зверь!

Поскольку его мать почти ничего не говорила о его настоящем отце, а теперь у него новая счастливая семья, и даже его сводной сестре уже почти девять лет, Линь Цзыси было любопытно, но он не мог спросить, что между ними вообще тогда произошло.

Но как единственный бенефициар любовной связи, начавшейся невовремя, Линь Цзыси, сумевший благополучно появиться на свет, всегда испытывал неопределенное чувство слабости, когда сталкивался с новостями и фото Гу Цзэчэна.

Может быть, это менталитет осужденного преступника, стоящего перед невольной жертвой?

Как-то раз на благотворительном мероприятии он и Гу Цзэчэн невольно столкнулись лицом к лицу, и этого было достаточно, чтобы напугать юношу до сердечного приступа. А теперь горячий пресс-релиз экономической компании фактически связал их обоих вместе…

Это просто для того, чтобы добить его окончательно.

Как говорится, когда человек сидит дома, беда падает с небес.

Проведя выходные дни между съемками безвылазно дома, Линь Цзыси проснулся в понедельник в мире, полном «Линь Цзыси столкнулся с Гу Цзэчэном», и провел последний полноценный день своего отпуска крайне подавленно.

Даже если все тридцать карт, которые он вытянул подряд во время игры на мобильнике, были никчемными картами без очков, это несильно его расстроило.

У него было только одно желание – и это, конечно, не мир во всем мире. Он хотел, чтобы студия XX или XXX получила какую-нибудь важную новость, неважно, о какой знаменитости, замешанных в употреблении наркотиков, проституции, измене или сomingout, лишь бы эта новость заняла первое место во всех циркулярах.

Понедельник обычно не был временем активности у развлекательных студий в плане сплетен, поэтому, естественно, никаких громких новостей не последовало.

Но на отдел рекламы компании скупые люди не дали достаточно денег, и когда Линь Цзыси на следующее утро снова заглянул в Weibo, горячий поиск, от которого у него весь вчерашний день болела голова, опустился с первого места на пятидесятое, а если он опустится еще на одну строчку, то выпадет из списка и больше не будет мельтешить в новостях.

Только после этого он почувствовал себя спокойнее, не спеша съел кашу, сел в машину, присланную компанией, за рулем которой сидел его помощник Сяо Чжан, и поехал на премьеру «Легенды о наложнице Лин».

Драма «Легенда о наложнице Лин» – одна из тех драм, которые сложно назвать серьезной работой. Поскольку она была снята на основе популярного романа, имевшего большой успех среди интернет-пользователей, от ее создателей требовалось лишь пригласить несколько молодых актеров и актрис, полагаясь на их фанатов для бесплатной рекламы и полагаясь на платформу вещания для определения рейтинга.

Это была драма с женской героиней в главной роли.

Все крутилось вокруг нее.

Когда это было еще только романом, битва красной и белой розы между первым и вторым мужчиной была эпически описана на его страницах, беря за душу.

Разумно было предположить, что с нынешней популярностью у Линь Цзыси должны быть варианты и получше, чем эта драма.

Однако, поскольку «Легенду о наложнице Лин» инвестировала его собственная компания, затолкав туда бесчисленное количество других своих актеров в качестве мужчины под номером 3, мужчины под номером 4, мужчины под номером N и  женщины под номером 2, женщины под номером 3, женщины под номером N… Линь Цзыси, как главному лицу этой компании, оставалось ттолько действовать в рамках подписанного им ранее контракта.

Хорошо уже то, что Линь Цзыси не преследовал больших целей в своей карьере – у него не было увлечения предметами роскоши, и за последние несколько лет он заработал достаточно денег на фильмах и рекламе, так что он в основном выжидал, когда его десятилетний контракт с компанией вскоре завершится (о, до этого еще нужно было ждать целых восемь лет). Поэтому, естественно, он участвовал везде, где ему говорили, без каких-либо жалоб со своей стороны.

У Линь Цзыси не было каких-то серьезных карьерных устремлений, а вот у того, кого наняли из другой компании на роль второго мужчины, – было все наоборот.

С того момента, как он подписал контракт на участие в шоу, маркетинговые агентства рассылали «сравнительные» твиты типа «Линь Цзыси проигрывает» и «сравнительные» твиты с жесткими картинками из журналов в сравнении со скриншотами из дорамы.

Но знаете, внешне Линь Цзыси был красавчиком.

За его матерью-одиночкой с ребенком на руках выстраивалась длинная очередь из ухажеров. Да и у Гу Цзэчэна, чья внешность считалась непревзойденной во всех знатных кругах и деловом мире, тоже не было соперников.

Линь Цзыси, вобравший в себя только лучшее от обоих родителей, считался одним из самых красивых мужчин во всей индустрии развлечений. Даже те, кто критиковал его за низкие актерские способности и за то, что он был «позором ЦИК» (Центральной киноакадемии), были вынуждены признать, что Линь Цзыси – красавчик.

Если бы это было не так, то он не смог бы, несмотря на свои немногочисленные шедевры, иметь большую армию преданных, робких и боевых фанатов.

Вот почему поклонники Линь Цзыси взорвались сразу же, как только в эфире появилась пикантная реклама второго мужчины Сунь Юйвэня.

Драма еще даже не была отснята, а обе армии фанатов уже устраивали большие информационные битвы бесчисленное количество раз.

Группа поддержки семьи Линь Цзыси даже заказала первый визит на съемочную площадку, как только начались съемки «Легенды о наложнице Лин», чтобы встретиться со своим кумиром, поддержать съемочную группу и, самое главное, устроить для неугомонного второго мужчины хорошее шоу.

Фанаты собирались прийти на съемки организованно, поэтому Линь Цзыси, естественно, не мог им отказать, и когда церемония открытия закончилась, он сразу же попросил своего помощника Сяо Чжана отвести его на встречу с группой фанатов, ожидающих его возле сцены.

Из тридцати или около того активных фанатов, которые пришли посетить съемочную площадку в этот раз, нескольких Линь Цзыси уже знал в лицо и даже мог назвать их по имени.

Поприветствовав их и сказав несколько слов, Линь Цзыси заметил, что среди группы восторженных поклонниц-сестер и поклонниц-матери была еще одна поклонница-старушка.

Бабушке, которую сопровождали, на вид было около шестидесяти лет, одета она была изысканно и элегантно, но выглядела более взволнованной, чем другие девушки – она неотрывно смотрела на Линь Цзыси со слезами на глазах.

Линь Цзыси был польщен тем, что у него есть фанаты даже среди пожилых людей, и что бабушка даже пришла к нему на съемочную площадку, поэтому он поспешил к ней навстречу, чтобы поздороваться.

В результате, как только он подошел к старушке, другая сторона схватила его за руки и ласково воскликнула:

– Цзе Йи!

......

............

К черту все, что это сейчас было?

http://bllate.org/book/13545/1202662