Готовый перевод Welcome to the Nightmare Gamе(Ночной кошмар) / Добро пожаловать в игру Nightmare [❤️]: Глава 39

Глава 39: Жертвоприношение с помощью колдовства (VIII)

О господи, он должен был умереть.

Ци Ле Жень наконец понял, почему по реке плыло окровавленное платье, но осознание пришло слишком поздно. Убегая прочь, его мысли неслись со скоростью мили в минуту.

Что он мог сделать? Это было не то, от чего он мог легко убежать - но нет, сдаваться было еще слишком рано. Навыков, предметов и навыков, которые у него были под рукой – карта S /L, пайки, кинжал и миниатюрные бомбы, купленные в Сумерках, – было достаточно для этой дилеммы.

Пещерная башня была обозначена как примыкающая к лагерю гиганта, поэтому вход в лагерь был обязательным для доступа к башне. Ему нужно было проиграть, нет, убить волков и великана.

Гигант послал ветви, раскалывающиеся пополам в его погоне, деревянная палка расчищала все препятствия, которые оставались на его пути. Каждый грохочущий шаг приносил с собой прилив страха, когда он несся через лес, как доисторический зверь. Неизбежно, женская фигура Ци Ле Женя оказалась помехой для его скорости, и палка великана несколько раз промахнулась на волосок от его спины, прежде чем упасть.

Больше не было места для колебаний, не тогда, когда даже секундная задержка могла означать смерть!

Отбросив все сомнения на задворки сознания, Ци Ле Жень приготовился к грядущим смертям и бросил три пригоршни пайков приближающимся волкам, которые немедленно повернули головы. Великан, однако, был непоколебим. Он с могучим ревом опустил свою палку, взглянув на Ци Ле Женя, когда тот поспешно откатился в сторону, чтобы избежать верной смерти.

Файл сохранен!

Вот оно – миниатюрная бомба, зажатая в ладони одной руки, и зрение затуманилось, Ци Ле Жень бросилась к гиганту. Единственное, что осталось у него в голове, это то, что он не мог потерпеть неудачу, не мог умереть, только не здесь. Ему нужно было выжить, даже если бы ему пришлось рискнуть всем!

Застигнутый врасплох резкой сменой направления Ци Ле Женя, гигант на секунду замер, прежде чем снова поднять свою палку. Это дало Ци Ле Женю время метнуться в мускулистую ногу гиганта и, стиснув зубы от невыносимого зловония, активировать бомбу.

С гигантом в качестве эпицентра все в радиусе трех метров превратилось в обугленный пепел в результате следующего взрыва. Ци Ле Жень потерял сознание в момент взрыва, прежде чем пришел в сознание в месте сохранения и был отброшен на спину остаточными ударными волнами.

Вспышка в системе, за которой следует сообщение:

[Игрок Ци Ле Жень выполнил необходимые условия для обновления карты навыков [Закон S/L]. Позволяет владельцу создать файл сохранения в позиции, в которой активирован этот навык. Если владелец получит смертельное ранение или умрет в течение 30 секунд, они будут возвращены в определенное место и состояние в соответствии с файлом сохранения, и последующий обратный отсчет начнется немедленно. Срок действия сохраненных файлов истекает через 30 секунд, если они не используются. За одно использование можно создать не более трех файлов сохранения, после чего навык будет восстановлен в течение 1 часа. Иногда смерть - единственный способ выжить. (Текущее использование зависит от улучшенных условий)]

Обновление не могло произойти в более подходящее время. Прежде чем Ци Ле Женьуспел прийти в экстаз, в его периферийном зрении появились волки, закончившие свою борьбу за пайки, менее чем в двадцати метрах и быстро приближающиеся.

Тридцати секунд было достаточно. Он не собирался снова убегать – на этот раз он собирался решить проблему раз и навсегда!

Первый волк бросился на свою жертву и вонзил зубы в руку Ци Ле Женя. Боли, вспыхнувшей в его запястье, было почти достаточно, чтобы заставить его выронить кинжал, когда он собрал все силы в своем теле, чтобы вместо этого вонзить лезвие в спину волка. С болезненным воем волк начал рвать его плоть, на что Ци Ле Жень ответил тем же, особенно заботясь о защите своей шеи. Когда обе стороны были достаточно ранены, он перерезал себе горло и отменил спасение.

Моргнув, проснувшись, Ци Ле Жень увидел волка, который укусил его, лежащего на земле в нескольких секундах от смерти. Двое других замешкались у периметра, напуганные его недавним приступом мании, теряя время, которого у Ци Ле Женя не было. Он бросился на них с гортанным криком, который заставил волков убежать в лес.

Квилерен тяжело рухнул на землю. Чтение двух файлов сохранения отняло у него все силы до такой степени, что он не был уверен, сможет ли он собрать ту же силу, если ему придется сделать это снова.

Но неважно – он победил, и с одной оставшейся бомбой в придачу. Он мог позволить себе купить только три, делая любой сэкономленный ценный ресурс.

Поднявшись на дрожащие ноги, Ци Ле Жень вытер лицо рукой и направился к эпицентру. То, что осталось от тела гиганта, теперь было не более чем углем, просто обломками под плавающей шкатулкой с сокровищами, идентичной той, которая появилась, когда они убили убийцу в учебнике. Похоже, что игра также давала награды за победу над мини-боссами.

Сундук открылся, когда Ци Ле Жень положил палец на замок, чтобы открыть карту навыков. Восторг затопил Ци Ле Женя, когда он прочитал описание:

[Стирка в дождливый день] (Карта необязательного навыка): Пассивный навык. В пасмурную погоду надвигающейся грозы домохозяйки часто с беспокойством смотрят на небо, чтобы оценить, когда начнется дождь и успеют ли они забрать белье. В то время как навык активирован, игроки будут чувствовать тени, отбрасываемые перед предстоящими событиями – хотя, конечно, это не данность. В течение 24 часов может быть обнаружено до 3 угроз. Оставшееся использование: 3/3.

Карточка типа прогноза, как и предлагал СуХе. Тот тип, который он искал!

Хотя…

Ци Ле Жень с сожалением посмотрел на два слота для карт на своем поясе. Один использовался для S / L, в то время как другой предназначался для кровожадного кинжала, который можно было использовать только в качестве карты. К сожалению, таймер перезарядки для S / L остановится, как только он достанет его из слота. После некоторого раздумья Ци Ле Жень решил поменять кинжал и обойтись обычным.

Как только он применил навык стирки, Ци Ле Жень почувствовал, как обострились его чувства – нет, на самом деле он чувствовал, что его нынешняя ситуация была чрезвычайно опасной! Ощущение было сродни тому, чтобы стоять в одиночестве в пустоте – каким-то образом, несмотря на темноту, там скрывалось что-то, до чего нельзя было дотянуться. Он подкрадывался к своей добыче, злобно сверкая глазами, готовый нанести удар…

[Стирка в дождливый день] Оставшееся использование: 2/3.

Это было здесь.

Ци Ле Жень резко развернулся лицом к тонкому кустарнику, и его взгляд упал на две пары светящихся изумрудных глаз, молча наблюдавших за ним.

Волки вернулись?! Вздрогнув, он понял, что S /L все еще находится в режиме восстановления.

Что он мог сделать? Убежать, или…

Погоди, у него все еще был его паек. Облегченно вздохнув, Ци Ле Жень приготовила две пригоршни; в конце концов, законсервированные предметы были бесполезны для мертвеца. Прежде чем он успел бросить их, две серебряные стрелы пролетели мимо его головы. Раздался двойной звук глухого удара, когда что-то упало на землю, затем наступила тишина.

Обернувшись, Ци Ле Жень с трудом разглядел узор жертвенного одеяния. Знакомая черная птица подлетела и уселась ему на плечо с припевом “вкусная еда, вкусная еда”, не дожидаясь, пока он окликнет.

Ци Ле Жень проглотил свою сдержанность и отдал ему горсть пайков. Наблюдая, как птица проглотила его одним глотком, Ци Ле Жень утешал себя тем фактом, что в конечном счете спас вторую горсть.

”Эй, - наконец позвал он, - я даже не знаю твоего имени”. Она уже дважды спасала его, конечно, она могла бы назвать его имя.

К сожалению, его богиня отвернулась без малейшего намека на что-либо на ее лице, что могло бы указать на то, что она вообще его слышала, и исчезла с легким шелестом ближайшей ветки. Ее птичка прикусила его ухо в качестве игривой ласки, прежде чем последовать за своим хозяином.

Ах, его богиня была такой холодной. Ци Ле Жень, чувствуя себя чем-то вроде брошенного щенка, был вынужден пересмотреть свои вкусы.

Черт возьми, он жил ради такого рода отчужденной апатии.

Судя по направлению, в котором она ушла, для нее не было совершенно невозможным также направиться в Пещерную башню. Может быть, они столкнулись бы друг с другом в пещере! Ему действительно нужно было узнать ее имя, прежде чем покинуть инстанс, хотя он не хотел идти спрашивать Ченбаики. Была ли его богиня на самом деле немой? Могла ли ее птичка в конце концов говорить правду? Она не произнесла ни единого слова с тех пор, как встретила его.

Если так, то небеса, должно быть, завидовали ее красоте. Ци Ле Жень на секунду пожалел нежной привязанности к своей богине. Было ли в Эвентьюде место, где преподавали язык жестов? Если бы это было ради нее, он был готов учиться в меру своих возможностей!

Может быть, пришло время вернуться в нужное русло и отправиться в Пещерную башню.

Ци Ле Жень опомнился и подошел к телам волков. Как и ожидалось, корону каждого волка украшала серебряная стрела. Он выбрал один, чтобы вытащить, и – потерпел неудачу? Он недоверчиво посмотрел на свои ладони, теперь красные от того, что сжимал стрелу, прежде чем потереть их друг о друга и попробовать еще раз, но безрезультатно.

Все еще недоумевая из-за боли, Ци Ле Жень обернул угол своего халата вокруг ладони, чтобы создать больше трения. На этот раз он толкнул голову волка вниз ногой, когда потянул всем телом, что заставило его упасть на землю, когда стрела выскользнула из его рук. Он упал в грязь в отчаянии – неужели так чувствовали себя девушки перед лицом упрямых бутылок с водой?

Боже, сила рук его богини была невероятной. Ее лук определенно был слишком жестким, чтобы нормальные люди могли его натянуть.

В конце концов, Ци Ле Жень был вынужден угрюмо вытащить стрелу своим кинжалом, забрызганный кровью и крайне несчастный. Сдавшись, он вернулся к ручью, чтобы промыть стрелу и снова смазать раны мазью, безмолвно благодаря щедрость своей богини.

Наконец-то позаботившись о неотложных делах, Ци Ле Жень слегка перекусил, прежде чем отправиться в пещеру в гигантском лагере.

В туманном сумраке сумерек его манило обещание башни.

Примечание автора

С научной точки зрения, даже у взрослых мужчин был бы лишь ничтожный шанс на самом деле убить дикого волка в такой драке, как у QLR, не говоря уже о маленькой девочке (которой в настоящее время является QLR). У всех собак, как правило, головы из меди, кости из железа и брюшко из мягкого тофу – по крайней мере, так гласит поговорка. Если вы не боитесь взаимного уничтожения, я полагаю, вы можете попробовать, особенно когда у QLR есть оружие и файлы сохранения. Если кто-нибудь из читающих случайно столкнется с подобной ситуацией, я настоятельно рекомендую вам сначала попробовать нашу способность лазать по деревьям, переданную нашими предками ... хотя такие ситуации встречаются довольно редко.

Примечание переводчика

В то время как навык активирован, игроки будут чувствовать тени, отбрасываемые перед предстоящими событиями – хотя, конечно, это не данность.

Фраза, используемая здесь, относится к высказыванию “грядущие события отбрасывают свои тени раньше”. Оригинальные китайские формулировка используется, 山shān雨yǔ欲yù来lái风fēng满mǎn楼lóu (ветер, охвативший башню предвещает рост Бури в горах), происходит из древней поэмы. Использование в английской фразе слова “cast” связывает его с использованием слова “пасмурно” в предыдущем предложении, аналогично тому, как предыдущее предложение и оригинальная китайская фраза намекают на образы дождя.

Также быстро в сторону, потому что я горжусь своим каламбуром, фраза “день дождя” также используется для описания резервного дня, выбранного для проведения мероприятия в случае плохой погоды, связанного с картой навыков, поскольку событие откладывается, это смерть QLR <3

П/П Надеюсь, вы все поняли? Лично я запуталась...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13542/1202429