Готовый перевод Welcome to the Nightmare Gamе(Ночной кошмар) / Добро пожаловать в игру Nightmare [❤️]: Глава 37

Глава 37: Колдовское жертвоприношение (VI)

Йексия была быстро введена в курс дела в отношении правил башен с помощью информации ЦиЛэЖеня. Она бросила взгляд на труп на земле – девушка выглядела на шестнадцать или семнадцать лет, скорее всего, NPC в квесте. Ее глаза после смерти оставались широко открытыми, но были затуманены серой пеленой. Судя по серовато-зеленому оттенку ее кожи, причиной смерти, по-видимому, был какой-то сильный яд.

Присев на корточки со вздохом, Йексия осторожно закрыла глаза трупа. -Нет большой разницы между NPC и людьми, независимо от того, как вы на это смотрите, не так ли?

-Красивая внутри и снаружи. Мне это нравится в человеке, - Люйусинь позаботился о том, чтобы оценить его сбоку.

ЦиЛэЖень изо всех сил постарался изобразить безразличие и отвернулся в другую сторону. Просто стоя рядом с Люсинь, он испытывал глубокое чувство смущения.

-Кто-то однажды сказал мне, что только сострадание сильных можно назвать добротой.- Улыбка Йексии была мрачной. -Сострадание слабых - это не что иное, как скорбь по смерти себе подобных.

Слова Йексии задели за живое ЦиЛэЖень, когда он почти непроизвольно посмотрел на мертвого NPC. Он, очевидно, испытывал какую – то форму горя при смерти, но это была в лучшем случае слабая борьба совести-он даже не знал, как долго продлится эта совесть.

-Хорошо, хватит об этом, - сказала Йексия, нарушая мрачное молчание. -Я оставляю вопрос о вскрытии башни на ваше усмотрение в качестве благодарности за помощь мне. Ты можешь получить что-нибудь приличное от удачного розыгрыша.

-Я не очень-то помог, ЛюЙусинь может это сделать.

- Круто, спасибо, - легко ответил ЛюЙусинь без малейшего обязательного сопротивления, вопреки ожиданиям ЦиЛэЖень. С этими словами она подняла труп, бросила его у подножия башни и положила руку на стену башни. Мягкое свечение начало исходить от эмблемы на ее руке, рассеиваясь в воздухе, как тонкий туман света, прежде чем погрузиться в тело башни. Пока ЦиЛэЖень с ошеломленным восхищением наблюдала за происходящим, сияющий луч лазурного света вырвался с вершины башни в небеса, посылая рябь по небу при соприкосновении с облаками. Весь лес был залит его светом, этот сверкающий столб, который оставался наверху и был виден в обмен на тело на земле, которое с тех пор исчезло.

-Этот луч слишком бросается в глаза, - нахмурившись, отметил ЦиЛэЖень .

-Мы будем далеко отсюда, прежде чем кто-нибудь сможет добраться сюда, не волнуйся.- ЛюЙусинь убрала руку. Рядом с башней материализовался сундук, который открылся, чтобы показать карточку, когда она нажала пальцем на его замок. Она удивленно приподняла бровь. -С таким же успехом они могли бы подарить мне голубя, - пробормотала она так тихо, что ЦиЛэЖень, возможно, совсем не заметил бы этого, если бы не стоял рядом. Карточку, не раздумывая, сунули ему в сумку.

Сундук остался. Сбитый с толку, ЛюЙусинь еще раз заглянул внутрь и вытащил листок бумаги. -Карта?

ЦиЛэЖень украдкой взглянул на нее. Это было похоже не на карту леса, а скорее…

- Это похоже на карту дворца, которая откроется, как только мы откроем все четыре башни, - подтвердила Люйусинь, прежде чем мило улыбнуться Йексии. -Это, вероятно, будет очень важно, детка. Тебе нужна копия?

- Нет, спасибо. -Словно застигнутая врасплох собственным ответом, Йексия застыла в замешательстве.

Люсинь прищелкнула языком. -Похоже, ты все еще не доверяешь мне по-настоящему, не так ли?

Изящные брови Йексии сошлись в хмурой гримасе, когда она пристально посмотрела на Люсинь.

- Не волнуйтесь, это просто безобидный трюк, - самодовольно предложил преступник, пожимая плечами. -Каждая симпатичная девушка, с которой я столкнусь, должна будет честно ответить на первый вопрос, который я задам; обычно я использую его, чтобы измерить их бюст/талию/бедра.

Так вот почему она казалась такой удивленной, когда он отказался ответить на ее вопрос, понял ЦиЛэЖень. Такие грязные вопросы, как этот, были такой пустой тратой хорошего навыка.

-Ну, если вы все этого не хотите...не возражайте, если я это сделаю, - заключил Люсинь.

Погоди, он никогда не говорил ничего подобного. Разве мужчины не имели прав в глазах Люсинь? Возможно, скорбная горечь в глазах ЦиЛэЖень была не такой тонкой, как он думал, поскольку ЛюЙусинь оглядел его с ног до головы, прежде чем неохотно предложить ему сделать копию.

-Мне просто нужно быстро взглянуть.- ЦиЛэЖень был довольно уверен в своей памяти. Верный своему слову, он передал его обратно Люсинь через полминуты.

Композиция дворца оказалась немного сложнее, чем он ожидал. К сожалению, только четверть его была нанесена на карту; остальное, скорее всего, будет в других башнях. Он знал, где находится Пещерная Башня, так что…

“Наверное, нам пора уходить. Хочешь пойти вместе?” - спросил ЛюЙусинь у Йексии, полностью игнорируя ЦиЛэЖень

” Нет, но спасибо". Вежливо отклонив предложение ЛюЙусиня, Йексия попрощалась с парой и отправилась одна.

После короткой борьбы, ЦиЛэЖень решил поступить так же; он мог не выжить в присутствии Люсинь в течение длительного периода времени, на что девушка просто беззаботно пожала плечами. “Ну, тогда будь осторожен, я думаю, на этот раз я не собираюсь защищать тебя, как милую девушку.

ЦиЛэЖень был абсолютно уверен, что ему не нужна такая защита.

Покинув Болотную Башню, ЦиЛэЖень направился на юг. Согласно карте, он прибудет в Пещерную Башню на юге леса до наступления темноты, если все пойдет хорошо.

Попытка путешествовать в одиночку в незнакомом лесу оказалась, как обнаружил ЦиЛэЖень, намного сложнее, чем он думал, до такой степени, что он действительно немного пожалел, что отказался от ЛюЙусина. Несмотря на ее общую ненадежность, возможно, именно из-за ее мастерства она смогла без страха проявить так много своей индивидуальности и причуд.

На этот раз у него не было ощущения покалывания от взгляда на спине. ЦиЛэЖень подозревал, что ЛюЙусинь начал преследовать Йексию, считая ее настоящей женщиной, и эта мысль наполнила его жалостью к новой жертве.

Солнце над головой после полудня давало о себе знать своей изнуряющей жарой. Вытирая рукавом капли пота со лба, он посетовал на ужасное состояние своей одежды. После целого дня катания по земле, лазания по деревьям и скрючивания в болотах, ранее нетронутые одежды теперь были не более чем прославленными лохмотьями. Самым ужасным во всей этой ситуации было системное требование постоянно носить их, из-за чего он не мог даже вымыть их должным образом.

Вид журчащего ручья перед ним вызвал чувство, похожее на видение света в конце туннеля, чем-то, чем наслаждался ЦиЛэЖень, когда он подбежал и быстро умылся. Прохладные брызги воды унесли часть тепла, кипевшего под его кожей. Неудовлетворенный, он вошел в ручей и полностью погрузился в воду, отскребая везде, где мог. Он не мог снять мантию, но отмокание в воде в одежде никому не повредило.

Ручей был не очень глубоким, но чистым. ЦиЛэЖень мог видеть косяки маленьких рыбок размером не больше его большого пальца, плавающих в воде, а также его ноги – его маленькие, женские ступни. Как и во всем, что касалось его нынешней внешности, он вздохнул.

Что-то выше по течению привлекло его внимание. Он протер глаза, чтобы убедиться, что ему ничего не мерещится. Нет, определенно что-то плыло к нему. Когда существо приблизилось, он с удивлением понял, что это был кусок разорванной ткани – и не просто кусок ткани, а точно такая же ткань, как и его собственная мантия!

ЦиЛэЖень тут же, спотыкаясь, выбрался из воды, сжимая ткань в одной руке и в спешке задевая колено. Не обращая внимания на то, насколько он промок, он разгладил ткань. Пятна крови просочились в его резьбу, превратившись в большие, ужасающие пятна светло-красного цвета после того, как они пропитались потоком.

Это и было его целью, с тревогой подумал ЦиЛэЖень. Что, черт возьми, могло случиться выше по течению?

Неестественный визг над головой заставил голову ЦиЛэЖень взметнуться вверх. На дереве перед ним сидела знакомая черная птица – это была птица его богини! Она тоже была здесь? Прежде чем он успел как следует осмотреться, сверху упало тяжелое пальто и эффективно поглотило все его тело. Он мог слышать звук тела, падающего на пол рядом с ним в темноте, когда он изо всех сил пытался вынырнуть, наконец, вынырнув, чтобы увидеть лицо, настолько ледяное, что было трудно смотреть прямо.

Это была она!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13542/1202427