Готовый перевод Desharow Merman / Тритон Дешарова [❤️]: Глава 58

- А?- Лафарр быстро моргнул в замешательстве, делая паузу: -Ты... что?

Я пошевелил губами, но не произнес ни слова, и я мог только жестко покачать головой, глубоко выдохнув. Он не знал о ситуации между мной и Агаресом. Вот почему он, очевидно, не мог понять, что я только что сказал.

Кроме того, это был бы настоящий скачок в логике, чтобы иметь возможность установить связь между всеми этими ситуациями. Потому что в то время, когда профессор Виноградов был молод, моему дедушке было всего двадцать с небольшим, что, очевидно, означало, что я еще не родился. Он дал обещание Агаресу, лидеру мифического вида; обещание, которое он не знал, сможет ли выполнить — используя своего внука, которого в то время не существовало, в качестве "зарплаты" для передачи. Черт возьми, просто думать об этом вслух звучит нелепо!

Только я мог бы поверить, что это было причиной неожиданного вторжения Агареса в мое колесо судьбы, но, несмотря на это, я не хотел верить в свою теорию. Ни капельки. Я предполагал, что мой дедушка сошел с ума, если нет, то он, должно быть, импульсивно пренебрег последствиями, когда дал это обещание. Он определенно не думал о том, как сильно это повлияет на мое будущее, но я не мог заставить себя винить родственника, который уже умер, — потому что я все еще отчетливо помнил, как сильно он души не чаял во мне, когда я был молод.

Он часто брал меня с собой на рыбалку, рафтинг и походы, позволяя мне провести беззаботное детство на прибрежных берегах. Даже сейчас, когда я смотрю в сторону моря, я все еще могу вспомнить его яркий и жизнерадостный смех и его нежную ладонь, ласкающую меня. Эти моменты уже запечатлелись в самых глубоких уголках моего сознания, то, что я никогда, никогда не забуду. Он был для меня как отец.

Я не верил, что эти действия были вызваны тем, что он хотел выполнить данное обещание, но теперь, когда я внимательно вспоминаю об этом, некоторые из его действий действительно были странными. Часто он запускал фейерверки в бескрайнее, бескрайнее море или останавливался на носу корабля и трубил в свой рог корнетта, как будто звал, отвечая на что-то. Думал ли он о том, чтобы представить меня Агаресу?

У меня перехватило дыхание, в голове словно пронесся внезапный порыв сильного ветра, приведший ход моих мыслей в полный беспорядок. Пока Лафарр продолжал говорить, его слова, казалось, проскальзывали мимо моих ушей, я не слышал ни единого слова.

-Дешаров!- Я очнулся от оцепенения, когда Лафарр замахал руками у меня перед глазами. -Итак, послушай, эти нацисты, вероятно, знают о прошлом твоего дедушки, и именно поэтому они присматриваются к тебе. Вы должны быть очень осторожны и в то же время стараться использовать эту информацию, которую вы получили, чтобы спасти свою жизнь. Вы можете сообщить им о Вратах Времени, потому что даже если они смогут войти в них, им будет трудно выбраться...

-Понятно, я так и сделаю.- Я глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, решительно отогнав свои пыльные мысли и тяжело опустив глаза на тело Дэвиса. -Я подумаю о том, как сохранить свою жизнь, чтобы выиграть немного времени для вас, ребята. Этим нацистам нужно, чтобы я мог изучать Агареса, я мог бы использовать это как разменную монету и найти Дэвису врача... Подождите!

Когда я сказал это, я не мог не подумать о своей крови внезапно. Это верно! Я хлопнул себя по бедру, тут же бросился к кровати и схватил пальто, прикрывавшее Дэвиса, но потом снова заколебался. Ева схватила меня за запястье: -Дешароу, что ты пытаешься сделать?

-Собираюсь обработать его раны. Я... возможно, у меня есть способ исцелить его, однако мне нужно, чтобы вы, ребята, отвернулись на некоторое время. - неловко сказал я тихим голосом, не в силах представить, насколько неприглядной будет сцена моего исцеления Дэвиса, особенно в этой узкой, тесной каюте с Лафарром и Евой. Я не мог быть более ясен в отношении такого рода стыда, особенно когда меня постигла та же участь в лаборатории. Я должен быть благодарен, что Дэвис был без сознания, иначе он мог бы захотеть покончить с собой.

Размышляя об этом, я вдруг вспомнил об установленной камере слежения, отчего мое сердце бешено заколотилось в груди. Я осознал, что если бы я сделал это, то за этой комнатой наблюдали бы нацисты.

-Будет лучше, если ты этого не сделаешь, - сказал Лафарр, отталкивая мою руку, его лицо было угрюмым, когда он покачал головой, жестом предлагая мне следовать за его рукой, когда он провел по лицу Дэвиса.

Я сразу заметил, что веки Дэвиса сморщились, как туго скрученное полотенце. Очертания его закрытых глазных яблок дрожали, мышцы лица подергивались, и все выражение его лица было искажено, как будто ему снился кошмар, в котором он сражался с демонами, которые жаждали съесть его в ту секунду, когда он дрогнул.

Я втянула холодный воздух. Разве это не признак тяжелого ПТСР?

В своем нынешнем состоянии Дэвис выглядел как человек, который боялся бы собственной тени. Как будто он может умереть от шока, если я слишком внезапно разбужу его от глубокого сна.

-Теперь ты понимаешь? Ему нужен настоящий врач. Его раны уже заживают, но у него внутри омертвевшая ткань...

"Бах, бах, бах".

С другой стороны двери послышался сильный стук: "Дешаров!"

Мы услышали голос Райна, а затем дверь громко распахнулась.

-Эй, подожди минутку!- Мое тело грубо выволокли за дверь, прежде чем я успел ответить Лафарру. Он поспешно потащил меня на другую сторону корабля, и как только он завернул за угол, мы столкнулись с группой высоких, сильных вооруженных мужчин, которые отдали честь Райну. В группе парень с лысой головой и загорелой кожей посмотрел на меня, и сразу же все его лицо изменилось.

Я окинул их всех холодным взглядом, ооо, я понял, что они были той группой, которая наблюдала, как я выбивал дерьмо из этого тупицы, похожего на гориллу. Они должны смотреть на меня с новым уровнем уважения.

Однако я заметил, что они были вооружены оружием и взрывчаткой, а вдалеке стоял вертолет, готовый взлететь. Черт возьми, они, должно быть, готовы захватить остров.

-Эй, это не та маленькая русская птичка, которая избила Каносона до полусмерти? Уголок рта лысого парня высокомерно дернулся вверх, когда он смерил меня взглядом со зловещим выражением лица. Он протянул руку, желая коснуться моего лица, но я быстро увернулась от них, повернув голову. Он улыбнулся мне, обнажив зубы, и сказал: -Эй, будь осторожен, приятель.

Мужчина легко изменил направление своей руки и потянулся, чтобы ущипнуть меня за шею, но был заблокирован Райном. Лицо лысого парня тут же сморщилось, как будто он съел что-то кислое:

-Капитан Райн, поскольку полковник Сакарол попросила вас допросить его, вам лучше использовать этот конкретный набор методов, используемых в отношении заключенных, и позволить ему попробовать, что такое наша “сладость”. Не позволяй этому хорошенькому личику пропасть даром.- Уголок его рта приподнялся, и он крепко прижал кулак к груди Райна, продолжая: -Каносон был избит до такой степени, что страдал от сильного сотрясения мозга, даже его сетчатка отслоилась.

Боже, он это заслужил. Мне хотелось произнести эту фразу, но я сдержался и только презрительно фыркнул. Если бы мои руки могли свободно двигаться, я бы уже показал Болди средний палец.

-Я разберусь с этим. Будьте осторожны, не сражайтесь с русалками у воды, атакуйте их как можно дальше. Они все сумасшедшие звери.- Райн повернулся, чтобы посмотреть на вертолет, и заставил меня пройти мимо них. -Желаю удачи, ха-ха-ха.

По мере того как звук шагов становился все громче, в мое сердце закрадывалось тяжелое чувство кризиса, и когда меня привели в чрезвычайно темную каюту, я почувствовал, что все мои волосы встали дыбом. Рейн был пьян. Хотя он только что так гладко разговаривал со своим подчиненным, какой начальник начал бы смеяться, предупреждая своих людей об опасности? Он не просто немного навеселе, он пьян до чертиков. Кто бы знал, воспользуется ли он этой возможностью, чтобы что-то сделать со мной?!

-Райн, я хочу встретиться с Сакарол! Я должен рассказать ей секрет, который она сочла бы чрезвычайно интересным!- Я тревожно закричал, но он не обратил на это внимания и втолкнул меня прямо в каюту, с громким стуком захлопнув за нами дверь.

В одно мгновение все, что лежало в темноте, медленно прояснилось. Я обнаружил, что на стенах висели цепи и различные металлические приспособления для пыток. Жуткое и леденящее чувство пронзило мои нервы, и я немедленно попыталась использовать свои свободные ноги, чтобы поднять шум, однако Райн крепко схватил меня за руку.

Он вытащил сбоку длинную цепочку и прикрепил ее к моим наручникам, отчего мои руки повисли над головой. Затем он наступил на какой-то механизм, который в одно мгновение поднял мое тело высоко над землей с помощью механической силы, так быстро, что тупая боль пронзила обе мои руки, как будто они были вывихнуты. Из меня вырвался крик, и я начал задыхаться.

-Какой секрет? Почему бы тебе сначала не рассказать мне? Дай мне послушать и посмотреть, нет ли у тебя еще каких-нибудь хитростей в рукавах, мой маленький гений.” Райн приподнял мою голову, его рука ласкала мою щеку своей грубой, обжигающе горячей ладонью.

Его голубые глаза были мутными и налитыми кровью, струйки крови затуманили белки глаз, выражение его лица было смесью обожания и восхищения. Я мог сказать, что его эмоции сильно дрожали, как по натянутому канату, по которому ходили, полностью теряя свой облик преданной комнатной собачки, которую он отчаянно поддерживал. Нынешний он был в десять раз опаснее Сакарол.

-Я обещаю вам, что это секрет, который Сакарол очень хотела бы знать. Я могу тебе сказать, но у меня есть одно условие.- Я терпел боль в руках и стиснул зубы, чтобы сохранить самообладание.

Возможно, использование имени вышестоящего начальника немного прояснило его голову. Он нахмурил брови и спросил: -В каком состоянии?

-Моему другу нужна рука помощи, а у вас есть армейский врач, верно?- Я прищурила глаза, тяжело дыша, когда пот обильно стекал по моему лбу к подбородку.

Райн вытер мой пот пальцами, затем проследил за дорожкой пота вниз к моей шее, прежде чем нажать на воротник моей рубашки. Он возился с пуговицами, уставившись на мою влажную грудь.

Он глубоко задумался, прежде чем издать пьяный смешок:

-О, так это на самом деле об этом? Ты умоляешь меня, Дешароу? Тогда у меня тоже есть условие. Чтобы дать твоему другу то, что ему нужно, — Сказав это, он расстегнул несколько моих пуговиц, - Займись со мной любовью и заставь этого жалкого водяного выслушать нас. Я хочу, чтобы он услышал, как я обладаю тобой. - Он искоса посмотрел в правый верхний угол каюты. Поразительно, но там был черный ящик, поверхность которого покрывало множество отверстий. Это был диктофон радиовещательной станции.

-Райн, ты что, с ума сошел?!- Я посмотрел на него в шоке и гневе, зная, что попытка спорить и сопротивляться только сделает его еще более безумным и несдержанным в пьяном состоянии. Я мог только сжать кулак и заставить себя игнорировать его, когда он расстегнул мою одежду и холодно посмотрел на него: -В этом нет смысла. Ты хочешь заявить этому зверю, что я принадлежу тебе, верно? Ты думаешь, он был бы таким же обиженным и ревнивым, как ты? Ты ошибаешься! Ему было бы все равно, и, скорее всего, он был бы взволнован и отнесся бы к этому как к прослушиванию порнографии. Он просто... просто обращается со мной как с сексуальным объектом за неоплаченный долг. Вы действительно верите, что такой зверь, как он, почувствовал бы что-то вроде… любовь к человеку? О, какая, блядь, большая шутка! Ты не понимаешь... Только недавно я узнал, что я просто... объект, используемый для компенсации в сюжете, вот и все.

Когда я начал говорить, слова, которые я сдерживал внутри себя, вырвались из моего рта, как яростные волны. Я чувствовал, что слова, которые я продолжал выпаливать в тот момент, были рациональными и полными логики, но в самых глубоких уголках моего сознания всплыл образ Агареса, который яростно опровергал то, что я только что сказал. Я могла видеть только его темные глаза, наблюдающие за мной в отчаянии, голос, воющий, говорящий, что это не так, это не так!

На моем лице появилось болезненное выражение, отражающее противоречивые мысли в моем сердце. Рейн поднял глаза, чтобы посмотреть на меня, как будто он был немного смущен. Его похожее на алкоголь дыхание продолжало бить мне в лицо, обнимая мою талию так крепко, что казалось, что она вот-вот сломается. Его промежность, казалось, горела огнем, когда он прилипал ко мне, штука в его штанах уже была приподнята, но, к счастью, казалось, что у него все еще оставалась какая-то рациональность.

-Это верно, я только недавно узнал, Рейн. -Я закрыл глаза: -Я - предмет компенсации, потому что у моей семьи был какой-то спор с русалками. Возможно, Сакарол не сообщила вам, но она должна была знать. То, что вы видели, как я делал с камеры наблюдения, было потому, что я был соблазнен. На звере есть что-то такое, что...- Я сглотнул, чувствуя, что мое горло немного пересохло и пересохло, как будто я пытался сказать что-то, что шло вразрез с моим сердцем, что делало это очень трудным: -Я был околдован.

Мое сердце сжалось, как у маленького зверька, свернувшегося калачиком, чтобы защитить себя, однако я мог продолжать только потому, что знал, что могу использовать это и завоевать жалость Райна, чтобы он не съел меня целиком прямо сейчас. Я был настолько глуп, что обратил внимание на то, насколько близко камера наблюдения наблюдала за Агаресом. Я также не думал, что у Райна будет такое сильное желание покорить меня.

-Если ты… действительно немного нравлюсь… тогда....- Когда я выдавил эти несколько слов, мне стало немного нехорошо, но я держался.

Сказать, что чувства Райна ко мне были представлены как "симпатия", тогда это было бы самым экстремальным и пугающим проявлением "симпатии" в мире, потому что я все еще отчетливо помнил, как он столкнул меня с лодки, бросив в пролив, полный мерфолков, как будто он отбрасывал препятствие, которое мешало им двигаться вперед. Однако, как только он узнал, что я жив, он сошел с ума от желания того, чего не мог иметь, как нацисты, которые гнались за недостижимой мечтой, становясь агрессивными и извращенными.

Мое впечатление об этом очаровательном и спокойном наставнике было всего лишь одной из его многочисленных оболочек, в то время как на самом деле он был нацистом в глубине души, террористом насквозь.

-Перестань мучить меня… Райн, найди врача для моего друга, и я буду благодарен тебе всю оставшуюся жизнь. На самом деле, он может умереть в любой момент.

Я вспомнил дрожащие веки Дэвиса, и горячий прилив печали затопил мой нос, сделав мой голос немного грубым.

-Благодарю...- Райн повторил мои слова, затем тихо рассмеялся. Его пальцы зарылись в мои волосы, разделяя и расчесывая мою растрепанную челку, прежде чем снова нежно схватить их, так что мне пришлось посмотреть ему в лицо: -Мне не нужна твоя благодарность, Дешароу. Я только хочу, чтобы ты дал мне шанс, так как ты сказал, что ничего не чувствуешь к этому монстру, ты можешь принять меня, верно?

-Только если ты дашь мне причину принять тебя. Доктор, Райн. - хрипло подчеркнула я, глаза покраснели. Его пропитанные алкоголем губы были практически на кончике моего носа, почти заставляя меня задыхаться.

-Позволь мне сначала попробовать тебя на вкус. Я и так ждал слишком долго.- Он закрыл глаза и держал мою голову, как будто держал стекло, его губы целовали мочки моих ушей. У меня не было сил чувствовать отвращение, потому что тяжесть его головы на мне усилила боль, которую я уже испытывал, когда мои руки были подвешены. Мои руки чувствовали, что они могут вывихнуться в любой момент, потому что я слышал, как мои кости издают скрип.

Он тихо вздохнул мне на ухо: -Почему ты родился русским? Было бы намного лучше, если бы вы были немцем. Дешароу, на этом грязном, сложном поле битвы, где никогда не светит солнце, ты самое чистое существо, которое я когда-либо встречал...

Он немного помолчал и погладил меня по спине: -Ты не знаешь, но в первый раз, когда ты сопровождал меня в пещеры Кантербо для расследования, твоя серьезность и храбрость действительно очаровали меня. Я не мог поверить, что ты просто прыгнул прямо в воду, а потом сотворил чудо. Было так много случаев, когда вы поражали меня и повышали мой уровень уважения к вам. Постепенно я понял, что не могу контролировать тебя, даже будучи твоим наставником. Что не было никого другого, кто мог бы ограничить ваш драйв и амбиции. То, как вы преследуете свою мечту, - это то, чем немцы действительно восхищались бы. То, что сказал Сакарол, было правильным, ты действительно прекрасный мотылек, люди не могут не хотеть держаться за тебя, которая летает так высоко...

Он сделал глубокий вдох и снова пьяно рассмеялся: -Если нет, ты улетишь, улетишь так далеко, что никто за всю жизнь даже не сможет тебя догнать.

-Ты меня не улавливаешь...- Мои запястья дрожали в наручниках, трение о ледяной металл причиняло невыносимую боль. -Ты хочешь сломать мне крылья и превратить меня в нелетающее насекомое, беспомощно извивающееся на твоих ладонях, молящее о твоей милости и любви. Тебе нравится это чувство, не так ли? Рейн, вот что ты хочешь со мной сделать. Не описывай себя… как человек, так глубоко исполненный любви.

Я презрительно отвернулась, мои пронзительные глаза были остры, как гвоздь. -Давай, если ты хочешь погубить меня, тогда давай, но ты никогда не сможешь увидеть того мотылька, которого отчаянно хочешь поймать, или... ты можешь просто попытаться и дать мне повод быть благодарным тебе.

Райн не мог подобрать слов, его глаза были темными и мрачными, как будто их затуманил слой паутины, делая все неясным. Я мог сказать, что его пьянство становилось все хуже, что его мозг еще не полностью проснулся и что его сердце немного колотилось.

В этот момент я был благодарен, что его чувства ко мне не были чистой похотью. Если бы он был трезв, то, возможно, на самом деле ничего мне не сделал бы. Он не хотел использовать чистую силу, чтобы подчинить меня, потому что это просто доказало бы, что он действительно не мог победить гормоны зверя. Райн был по сути завоевателем, желая, чтобы я повиновался ему до конца, любил и поклонялся ему, просто это была чертовски глупая мечта с самого начала.

-Я найду врача для твоего друга и позволю ему получить лучшую медицинскую помощь… Однако, Дешароу, - Райн дышал грубо и тяжело, его рука крутила и играла с мочками моих ушей, - Ответь мне, как только они закончат строить базу, ты должен вернуться со мной в Германию, стать гражданином и жениться на мне. И с этого момента ты никогда больше не должен приближаться к этому русалу, ты можешь это сделать?

-Брак?- Я был так потрясен, что мой рот остался приоткрытым. Нацистское преследование гомосексуальности во время Второй мировой войны было ужасающим, и этот парень действительно мог сыграть со мной такую ужасную шутку. Слава Богу, что сейчас не Вторая мировая война, иначе он отправил бы меня в эти страшные концентрационные лагеря!

-Да, брак. Мы не ограничиваем гомосексуальность, как это делаете вы, русские. Хотя в настоящее время это все еще не узаконено, но в будущем...- Он пробормотал, погружаясь в собственное возбужденное воображение: -Я не могу дождаться, когда сделаю тебя своим маленьким женихом, Дешароу, ты больше не можешь возвращаться в Россию. Я поручил кому-то стереть записи обо всех ваших регистрациях студентов и разрешениях на проживание. Теперь вы больше не русский. Теперь вы человек без национальности, и с течением лет вас будут постепенно забывать.

Мне показалось, что меня ударили тяжелым молотком по голове и оглушили до полусмерти. Мои мысли крутились полдня, прежде чем я медленно осознал эту пугающую истину. Райн украл у меня шанс продолжить учебу в университете, он разрушил мою мечту и стер мое существование, вырвав меня с корнем из России и превратив в безногую птицу, неспособную приземлиться, чтобы он мог вести меня, как воздушного змея.

-Нет... нет, нет! Что ты сделал, почему ты сделал что-то подобное?! Ты бешеный пес, бешеный пес! Я хочу убить тебя!

Я истерически пинал его снова и снова, однако он крепко держал меня за ноги, сдерживая их, а мучительная боль в руках лишала меня возможности продолжать прилагать какие-либо силы. Звук звона металлических цепей был подобен взрыву в моих ушах, от которого у меня закружилась голова. Я слышал, как Райн снова и снова спрашивал меня: -Ты принимаешь меня, Дешароу? Я так сильно люблю тебя, что это сводит меня с ума!

-Проваливай, ты, сукин сын! Ты хуже собачьего дерьма, гребаный псих!- Я обрушил на него дождь проклятий, бессильный, спокойствие, которое я пытался сохранить, рухнуло в одно мгновение. В ту секунду, когда Райн дрожащими руками потянулся к моему поясу, я понял, что мне конец.

Однако в тот момент, когда он снял с меня штаны, я внезапно услышал беспорядочное электрическое потрескивание, которое заставило меня вздрогнуть и затаить дыхание.

“Райн, зову Райна!” Голос Сакарол раздался из его кармана. Только Бог мог знать, что это был первый раз, когда я почувствовал облегчение, услышав голос этого демона. -Приведи Дешароу сюда, этот водяной внезапно сошел с ума без всякой причины. Прекратите допрос, я приказываю вам немедленно привести Дешароу сюда!

-Похоже, ваш начальник на какое-то время помешал мне согласиться на ваши условия.

Мой голос дрожал

Благодаря Сакаролу я смог вырваться из злых лап Райна. Как раз в тот момент, когда меня снова вернули в нижнее отделение, я не мог не почувствовать, что получил амнистию. Обе мои ноги были немного мягкими, как будто я ступал по воздуху и уплывал в небо. Мой разум был полон воспоминаний о моем теплом доме, еде моих родителей, о захватывающих и эмоциональных годах учебы в университете, о моих любимых одноклассниках и учителях, обо всем том, что теперь превратится в мечту и вскоре развеется по ветру, как пыль.

Моя душа, казалось, была вытянута из моего тела, мое сердце казалось пустым, мое тело становилось хрупким, как тонкий лед, слыша потрескивание, когда вы наступаете на него.

Меня привезли в Сакарол, ничего не сказав. Она равнодушно осмотрела синяки на моем запястье, достала ключ, чтобы отпереть кандалы, и небрежно сказал: -Я видел, как этот водяной калечил себя, когда только что посмотрела на монитор наблюдения. Я должен побеспокоить тебя, пожалуйста, успокой его, малыш Дешароу. Он также отказывается что-либо есть, так что вам тоже придется его покормить. Мы должны позаботиться о том, чтобы он продолжал жить.

Сказав это, она протянула мне ведро, наполненное сардинами, и фальшиво улыбнулась.

Я взял его, не говоря ни слова, и вошел в каюту. Только после того, как мой взгляд проследил за закрытой люком дверью, и мой разум прояснился, слово, сказанное Сакаролом, щелкнуло — Агарес вредил себе.

Как только я увидел Агареса, у меня задрожали руки, и ведро чуть не упало на землю. Его запястья больше не были подвешены по обе стороны головы, как раньше, а были опущены до плеч. Толстые цепи, соединенные с металлическими шестернями наверху, были сняты Агаресом с рельсов, и на обоих его запястьях были очень глубокие белые синяки, которые прогнулись. Его плоть выступала наружу, а голубая кровь густо запеклась вокруг запястий, что выглядело как браслеты, сваленные в кучу кандалами.

-Дешароу...- Агарезе пристально посмотрел на меня сквозь свои спутанные волосы. Его рука изо всех сил пыталась двигаться, неся кандалы своим движением: -Давай... я...- Он произносил ломаные русские слоги, как будто напряженно думал, чтобы что-то выразить, но не знал, как подобрать для этого слова.

Меня поразило внезапное осознание. Именно потому, что он слышал весь разговор между мной и Райном, он подумал о том, чтобы нанести себе увечья, чтобы освободиться и выбраться. Это осознание заставило меня пошатнуться на шаг или два, прежде чем броситься обнимать тело Агареса. Мои руки крепко вцепились в его густые волосы, затем я закрыл глаза и уткнулась лицом в его шею, глубоко вдыхая его запах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13541/1202335