Готовый перевод Desharow Merman / Тритон Дешарова [❤️]: Глава 57

Глава 57

Когда я вышел из дверей каюты, я увидел Сакарол, идущую ко мне с Райном, прямо за ней, у которого было сложное выражение лица, которое поразило меня. Он пристально посмотрел на меня, очертания его челюсти слегка выступали над щеками, как будто он был разгневан до предела своего терпения. Судя по тому, как обстояли дела, если бы Сакарола здесь не было, он бы превратился во льва и съел меня целиком.

Хотя, очевидно, они только что все отслеживали, я все равно чувствовал себя неизбежно неловко, несмотря на то, что психологически готовился с самого начала. Я опустил голову, чтобы избежать их пристальных взглядов, вытащил шприц из кармана и, нахмурив брови, постепенно передал его приближающемуся Сакарол.

Ее глаза скользнули по моему лицу с таким выражением, что можно было почувствовать себя неловко. С легким презрительным смешком она взяла шприц и осмотрела жидкость лилового цвета в нем — мою кровь. Это действие заставило меня немного занервничать, но я стойко сохранял спокойствие, выражение моего лица ни капельки не дрогнуло. Вы должны знать, что международные шпионы искусны в маскировке и умеют взламывать чужие фасады, я ни в коем случае не должен позволять им что-либо уловить в моем выражении лица, никакого потения или каких-либо других мелких изменений.

Чтобы не выявить никаких недостатков, я притворился нетерпеливым, скрестил руки на груди, закатил глаза и холодно выплюнул:

- Эй, у тебя уже есть кровь, так что я должен быть в состоянии встретиться со своими друзьями сейчас! - И не думайте, что вы, ребята, можете просто приказывать мне, не подтвердив, что их жизни в безопасности и что они не умрут с голоду!

Сакарол нахмурилась, игнорируя меня. Она просто достала пробирку и осторожно перелила кровь из шприца, прежде чем встряхнуть его несколько раз. Уголки ее губ приподнялись только после того, как цвет и консистенция не были признаны ненормальными, она взглянула на Райна и сказала:

-О, конечно, мой маленький ученый. Райн отведет тебя туда.

-Да, полковник. Я отведу его туда прямо сейчас.- Напряженное лицо Райна внезапно стало расслабленным, как будто он едва избежал наказания, прежде чем схватил меня за руку и попытался вытащить, но затем был остановлен Сакарол: -Не забудь, надень на его руки наручники. -С этими словами она достала яркий предмет из кармана и бросила его Райну, стоящему позади меня.

Когда я почувствовал, как ледяной металл обвивается вокруг моего запястья, я попытался подсознательно убрать руки, уставившись на кажущуюся сверхмягкой шею Сакарол.

Я знал, что со скрытой силой внутри моего тела не составит труда вырваться от Райна и использовать наручники в качестве оружия, чтобы угрожать Сакарол прямо сейчас, однако я быстро отбросил эту идею, как только она пришла мне в голову.

Даже если бы я мог запугать Сакарол, чтобы он освободил моих друзей, Агареса и остальных морских обитателей, они не смогли бы противостоять дождю пуль, который

выпустят войска. Я должен был быть терпеливым и ждать подходящего момента для внезапной атаки, и топить их корабли один за другим.

Я впился ногтями в ладонь, когда позволил надеть на себя наручники, и Райн потащил меня вверх по лестнице на этаж выше. Двигаясь, я наблюдал за заключенными мерфолками по обе стороны от меня, и я был поражен, обнаружив, что довольно многие из них оглядывались на меня. Эмоции в их глазах сильно отличались от того времени на острове Мерфолк, это совсем не заставляло меня чувствовать ужас, вместо этого в моем сердце даже зародилась надежда, потому что то, как они смотрели на меня, было таким же, как то, как они смотрели на себе подобных.

Осмелюсь сказать, что я испытал чувство почтения — то, как они опустили голову, опустив брови и глаза, было похоже на то, как люди проявляют формальную вежливость.

Это, несомненно, было связано с "церемонией награждения" Агареса — они признали мой статус его супруги. Как... роль королевы?

Ах, к черту все это!

Как мужчина, я считался королевой мистической расы мерфолков. Что за шутку Бог играет со мной?!

Я нахмурил брови, прищелкнул языком с "цок" и отвернул голову, но затем Райн неожиданно толкнул меня. Мои ноги споткнулись о порог двери каюты, из-за чего я чуть не упал головой вперед на внешнюю палубу. Райн схватил меня сзади, поднял мое тело вверх, и, прежде чем я успел опомниться, моя спина была прижата к стене его большой рукой, с силой прижимающей мою голову к ней. Сила была такой сильной, что мне пришлось наклонить голову набок, и даже мои губы были сжаты до такой степени, что деформировались. Я уставился на него: -Черт возьми, какого черта ты делаешь?!

Райн пристально посмотрел на меня. На его лбу слабо пульсировала голубая вена, подбородок был покрыт щетиной, его дыхание, сильно пахнущее алкоголем, ударило мне в лицо, как у бездомного, страдающего от похмелья. Осознание того, что он выпил много спиртного, заставило меня почувствовать себя очень неловко. Я был уверен, что он пялился на мои губы, и, возможно, именно из-за инцидента, когда я лизнул большую штуку Агареса, он был на грани того, чтобы вспылить. Кровь прилила к моим щекам, когда стыд и раздражение вскипели во мне, поэтому я поспешно сменил тему.

- Райн, мне все равно, какие у тебя проблемы, но сначала ты должен привести меня к Лафарру и остальным!

Райн все это время молчал, но прежде чем я успел закончить фразу, он прервал меня внезапным смешком, а затем тихо сказал:

- Дешароу, я думаю о том, как бы чувствовал себя твой язык. Но, может быть, я узнаю это сегодня вечером. Сакарол отдал тебя под мою опеку, ты знаешь, что это значит?- Он немного помолчал, подошел ко мне несколько свирепо и продолжил: - Я буду...делать то, что этот чертов водяной сделал с тобой, просто сделай это один раз со мной, я сделаю так, что ты даже не сможешь стоять на следующий день...

-Отвали! Ты сукин сын, не думай, что ты когда-нибудь сможешь! - грубо крикнул я, чувствуя, как немеет кожа головы. Я согнул колено, думая ударить его в пах, чтобы дать ему почувствовать мой разум, но не смог, так как его большие руки скользнули вниз к моему затылку, а затем грубо толкнули меня, чтобы я шел вперед большими шагами. -Но будьте уверены, я исполню ваше маленькое желание встретиться с вашими друзьями. После встречи с ними ты поймешь, что завоевать мою благосклонность и доставить мне удовольствие - это то, что тебе нужно больше всего.

-Завоевываю твою благосклонность?- Я презрительно рассмеялся: -Такой ублюдок, как ты, просто комнатная собачка этой шлюхи!

После того, как я выплюнул эти слова, мы завернули за угол, где Райн остановился перед другой хижиной. Затем он резко схватил меня сзади за воротник рубашки и с силой повернул мою голову спереди к плечу своими грубыми руками. Его губы практически приклеились к моему уху, отвратительный пар, который исходил, когда он выдыхал, ощущался как кипяток, льющийся сквозь швы моей одежды. -Ах, действительно Дешароу, я собака, но я уже крепко укусила тебя, что ты можешь с этим поделать? …Иди хорошо посиди со своими друзьями!

Дверь каюты передо мной громко открылась, когда он закончил говорить, и меня сразу же втолкнули внутрь, прежде чем она снова закрылась за мной. Маленькая комната в каюте освещалась маленькой масляной лампой, но все равно было очень тускло. У стены каюты стояла простая кровать с расплывчатыми и неразличимыми тенями людей, сбившихся в кучу. Я увидел, как кто-то встал, и в комнате раздался знакомый голос: -Дешароу. О Боже, ты все еще жив!

-Лафарр!- Я моргал несколько секунд, прежде чем знакомое лицо появилось в поле моего зрения и заставило меня почувствовать себя взволнованным. Мои ноги, спотыкаясь, двинулись вперед, но мне преградила путь Ева, которая встала передо мной. Ее тонкая рука схватила меня за плечо и мягко произнесла “Шшш”, одновременно указывая на кровать.

Я сразу же был ошеломлен тем, что предстало перед моими глазами.

Дэвис, который пропал без вести на некоторое время, лежал на кровати. Он свернулся калачиком, как маленькое и ужасно измученное животное, и его дыхание не было спокойным, как будто он застрял в кошмарном сне. Пальто Лафарра было накинуто на его тело, но оно не могло скрыть синяки и шрамы, которыми была усеяна вся нижняя часть его тела, особенно плечи и лодыжки, покрытые множеством глубоких следов укусов и царапин. Простыни также были испачканы уже потемневшей кровью с нижней половины его тела. Все его тело превращалось во что-то неузнаваемое. Если бы не это лицо, я бы не смог распознать, что человек передо мной был старшим, с которым я ладил каждый день.

-Что с ним случилось? - натянуто пробормотал я, хотя и знал, что спрашиваю что-то действительно идиотское.

Мне казалось, что губка, пропитанная водой, застряла у меня в горле, из-за чего я не мог ни плакать, ни причитать, даже если бы захотел. Моя голова все время возвращалась к пирату, который ранее замышлял заговор против меня — Генри, и его ужасной встрече в пещере мерфолков. Я представил, как его лицо превращается в лицо Дэвиса, и это чуть не свело меня с ума. Их постигла та же участь.

О Боже, нет! Я присел на корточки, мое сердце горевало, мне хотелось протянуть руку и дотронуться до лица Дэвиса, но я не мог, мои руки все еще были скованы наручниками. Ева поддержала меня, я видел, как ее слезы мерцают в свете свечей, ее губы дрожали, когда она сказала: - Я не знаю, что делать с его ранами. Дешароу, мне страшно! Его место там, внизу… Я имею в виду… его пенис сломан! Его нужно зашить и продезинфицировать, но эти нацисты заперли нас в том месте вовремя, если нет, то всего через несколько дней он умрет от инфекции! Я не знаю, какой чертов извращенец сделал это с ним, возможно, это те нацисты...

-Не говори больше! Не говори больше, Ева!- Я закричал на нее, задыхаясь, мое сердце сжалось в комок, а голос дрожал: -Я придумаю способ… Клянусь, я придумаю, как его спасти...

Я бессвязно повторил свою фразу, Лафарр легонько похлопал меня по спине и тяжело вздохнул. Ева, с другой стороны, прикрыла рот рукой, подавляя рыдание.

-“Успокойтесь, вы оба.- Лафарр притянул Еву и меня ближе к себе, похлопал нас по плечам и продолжил говорить тихим голосом:-“Это не значит, что мы потеряли всякую надежду. Прежде чем мы были захвачены этими нацистами, мне удалось послать беспроводной сигнал о помощи из подразделения военно-морского флота. Как только они получат сигнал, они поспешат сюда как можно скорее. А пока мы должны попытаться выжить сами. Дешароу, они не убьют нас, потому что в наших головах есть то, чего они хотят больше всего. Ты тоже, Дешароу.

-что это?

-Вы раньше встречались с профессором Виноградовым?- Лафарр посмотрел мне в глаза, его голос был полон загадочности.

-Да.- Мое сердце бешено заколотилось. -Я полагаю, вы тоже говорили с ним раньше?

-Ты помнишь тот раз, когда он показал тебе фотографию? Это был тот, с кучей необычных длинных и коротких черных квадратов.

-Правильно, - мои нервы дрогнули. -Это было что-то похожее на азбуку Морзе. В то время я задавал ему вопросы, касающиеся общения между русалками, но вместо этого он странным образом показал мне эту фотографию и велел записать ее. В то время я не понимал, что он имел в виду, и действительно думал, что он немного сошел с ума. Что, ты тоже видел эту фотографию?

Лафарр настороженно огляделся, прежде чем понизить голос, чтобы могли слышать только мы с Евой, он даже использовал корональные согласные, особый способ артикуляции, в каждом слове и говорил в быстром темпе: -Этот набор азбуки Морзе был PIN-кодом для доступа к одному из самых важных дисков профессора Виноградова. Секрет, который нацисты хотели узнать больше всего, хранился внутри диска. Это привело бы их к самой ценной и ценной области этого острова — Космическим Вратам. Я знаю, что это звучит несколько абсурдно. Но это вовсе не миф, что "врата’ действительно существуют. Это похоже на Бермудский треугольник, те, кто войдет в него, вернутся в определенное время в прошлом, или, возможно, они попадут в совершенно новую реальность, даже в параллельный мир, и это также было секретом таинственного исчезновения Алантиса. Послушайте, мифологическая Атлантида находится не на дне океана, а в другом измерении, в другой части истории, там живет Морской народ.

Он немного помолчал, спокойно глядя на мое ошеломленное выражение лица, медленно произнося слова, чтобы рассеять мое недоверие. -Насколько я в этом уверен, так это потому, что подчиненный профессора Виногрейдера, член экипажа, которого забрала Русалка, вернулся обратно. Дешароу, веришь ты в это или нет, но этот член экипажа был твоим дедушкой.

Я был так потрясен, что у меня отвисла челюсть. -Нет, нет, нет. Как это возможно?! Профессор Виногрейдер ясно сказал, что член его экипажа исчез десятилетия назад без каких-либо известий, и с тех пор он ищет его. Он даже опубликовал в газетах объявление о пропаже человека, и они были разосланы во все концы света. Как это мог быть мой дедушка? Он был со мной с тех пор, как я был ребенком, пока не встретил несчастный конец во время кораблекрушения в Исландии...

Сцена того времени моего детства внезапно промелькнула перед моими глазами, и я снова увидел темный силуэт в ночном тумане и пару острых, безмятежных, ярких глаз. Это был первый раз, когда я встретил Агареса, и сцена, когда он спасал меня, была ясна как божий день. В тот момент мне показалось, что мое сердце покрылось слоем тумана, и появились некоторые догадки, пока я отчаянно ждал продолжения Лафарра.

-Профессор Виногрейдер однажды воспроизвел запись голоса, и в этой записи ваш дедушка упомянул, что случилось с ним после того, как он вошел во врата времени. Он сказал, что это было пространство, не похожее ни на что, что он видел на Земле. Однако какой-то электрический ток затруднял передачу его голоса, и я не смог полностью все понять. Я знал только, что он вернулся после того, как пошел на определенный компромисс, или, если быть точным, это было похоже на бизнес операцию... , Он обещал там и что в будущем придется заплатить какую-то цену. Огромная, огромная цена.

-Это... это я?- Я сухо сглотнул и выдавил эти несколько слов из своих дрожащих губ, чувствуя, как все мое тело покрывается холодом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13541/1202334