Готовый перевод Number One Zombie Wife / Жена зомби №1 [❤️]: Глава 2. Главный герой

В этот Цинмин особенно много людей спешили поклониться своим предкам, это привело к тому, что дороги были перекрыты, что это затрудняло движение транспорта по нужному маршруту.

Когда Му Ифань оказался на окраине деревни Уотертаун города G, было 13:18.

Он вышел из машины, первое, что он сделал, это разыграл спектакль и зашел в небольшой магазин, чтобы купить набор бумажных денег, свечи и другие вещи, используемые для ритуальной уборки могил, а затем поспешил на гору.

Это было время, когда люди спешили вернуться в родной город, чтобы там поклониться своим предкам на могилах. Повсюду раздавались голоса молящихся о благословении и защите предков, а также оглушительные звуки петард, их удушливый дым был подобен бессмертной упряжи облаков, и эта завеса заполнила всю вершину горы.

Му Ифань вспомнил, что в романе он не уточнил имя товарища, которому главный герой собирался оказать почтение, так же как конкретное время и место. Он только вскользь упомянул, что это было днём, когда солнце находилось в зените, в месте на полпути к вершине горы. Поэтому, он не был уверен, находится ли главный герой всё ещё в деревне Уотертаун. Му Ифань мог только вслепую продолжить его поиски на вершине погребального холма.

К счастью, могилы на горной вершине были расположены вблизи дороги, поэтому искать было не сложно.

Му Ифань искал главного героя, попутно пытаясь вспомнить детали романа.

Ранее, из-за шока от переселения в свой собственный роман про апокалипсис, у него не было времени задумываться о внешности главного героя. Но в чем он мало сомневался, так это в том, что главный герой по имени Чжан Бэйтянь и его друг детства в реальной жизни, имеющий такое же имя и фамилию, скорее всего и по внешности был таким же.

Прежде чем Му Ифань успел откопать в памяти этого тела воспоминания о внешности главного героя, перед ним уже стоял высокий человек с прямой осанкой, активно привлекающий его внимание. Он тут же резко остановился.

Этот человек был ростом примерно 1,9 м, одетый в облегающую черную футболку, и зеленые армейские брюки. На его ногах были надеты черные армейские ботинки. Весь комплект был простым, но он не мог скрыть мощную ауру этого тела, невольно рвавшуюся наружу. Лицо незнакомца красивое и решительное, кожа цвета спелой пшеницы под солнечным светом светилась ровным сиянием, тонкие губы плотно сжаты в прямую линию, заставляя людей невольно чувствовать холодок. Глубокие глаза спокойно и прямо смотрели на захоронение перед ним. Стоящий перед ним человек был погружен в свои мысли, однако свет в его глазах все же выдавал испытываемые им в этот момент эмоции, показывая горе и раскаяние скрытое глубоко в его сердце.

Потрясенный Му Ифань замер на месте. Чем дольше он смотрел, тем шире раскрывались его глаза. Его лицо выражало сильное недоверие, пока он разглядывал стоявшего перед ним человека.

Ему не нужно было подходить и спрашивать, кто это, он и так был уверен, что этот человек был легендарным персонажем его пера - Чжань Бэйтянь!

Конечно, это не из-за того, что парень был красавчиком, и не из-за могущественной и властной ауры, которой, казалось, этот человек владел, скорее это из-за того...

ЧЁРТ! Как неожиданно! Но он выглядел точь в точь как его друг детства!

Нефритовый император его дядюшка! Это случилось потому, что я намереваюсь убить его, ты умышленно хочешь связываться со мной через него?

Действительно облажался, а!

В то время, когда он описывал внешность главного героя в своем романе, как его мозг мог быть настолько дурным, что он действительно думал о своем лучшем друге, делая это?

Замечательно, главный герой выглядел, как друг его детства, как он теперь мог решиться?

По пути сюда он уже продумал множество жестоких и беспощадных методов убийства. Теперь он мог использовать их только на себе, и если это сработает, смерть положит конец всем его проблемам!

Да плевать!

Если бы он был в состоянии сделать это на самом деле, он сделал бы это давным-давно. И не мучился бы эти сутки, даже просто думая о таком нечестивом поступке, чтобы избавиться от главного героя!

Когда Му Ифань взревел в своем сердце травянисто-грязевым конем (матом), внезапно раздался звук "да",и мешок, который он нес в руке, неожиданно прорвался, все вещи, которые он купил раньше, чтобы поклониться предкам, высыпались на землю.

Му Ифань резко отбросил порванный мешок, но затем он увидел, что Чжан Бэйтянь, стоявший немного впереди, услышал этот звук и обернулся.

Обращение переводчика

Приветствую, дорогие читатели! Поскольку я только начала переводить свой первый "проект", мне было бы интересно узнать ваше мнение о том, довольны ли вы переводом, формулировкой, двигаюсь ли я в нужном направлении и т. д. Если вам не составит труда, оценивайте, пишите комментарии, какие изменения вы хотели бы увидеть. Ко всем замечаниям я буду прислушиваться и совершенствовать свой перевод, ведь моя главная задача  - выполнить работу так, чтобы все были довольны. Заранее спасибо! И приятного чтения)

irina82

И теперь вас приветствует уже третий (как минимум) переводчик этого проекта, надеющийся его все же завершить))) Я приношу свои благодарственные поклоны тем, кто работал раньше, корректирую уже существующий текст и продолжаю далее)) С любовью, ViLiSSa.

Ну, а теперь уже обращение редактора:

Приветствую вас, уважаемые читатели. Первоначально я была рядовым читателем сего произведения, как и вы. Но с разрешения переводчика ViLiSSa меня допустили до редактуры и чистки текста. Что я буду исправно делать. Потому что есть желание причесать текст, сделав его удобнее в прочтении для русскоговорящего читателя, не исключая и себя из ваших рядов. Буду стараться, как можно скорее осилить весь текст. Я так же приношу свои благодарственные поклоны тем, кто работал раньше над этим проектом и продолжу корректировать уже существующий текст совместно с ViLiSSa, в том числе обращая внимание на указанные вами ошибки )) С любовью, drz76.

http://bllate.org/book/13536/1201743