Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 72

Глава 72: Ли Сюй и Шэнь Цзиньтай

После трансляции финала Ли Сюя сценарист Мэн Сяошэн дал интервью стриминговой платформе.

Ведущий сказал: “В последнее время, из-за финала Ли Сюя, можно сказать, что зрители по всей стране плачут. Многие люди посылали сценаристу ножи. Ты знал?”

Мэн Сяошэн кивнул и сказал: “Я тоже чувствую себя очень виноватым. На самом деле, когда я закончил писать эту главу, у меня всю ночь была бессонница, и я долго плакал. На следующий день я спросил режиссера Го, не хотим ли мы снять это вот так. После обсуждения мы все почувствовали, что эта концовка была лучше, чем в оригинале. Ли Сюй действительно злодей. Будь то оригинальный роман или экранизация, его судьба неизменна. Точно так же, как говорится в драме, эти люди были на пике власти и думали, что могут контролировать ее, но реальность была такова, что власть контролировала их. В такой ситуации смерть неизбежна для его окончания. То, как он умрет и когда он умрет, на самом деле является основными вопросами, которые я рассматривал при адаптации. Поскольку было много предположений о его судьбе, если бы он умер очень просто, я чувствовал, что он потерял бы цвет и крайности своего характера. Его жизнь была легендарной, с взлетами и падениями, и ему нужно дать такой конец, который запомнился бы зрителям”.

“Я слышал, что вначале были планы позволить Ли Сюю выжить?”

Мэн Сяошэн кивнул: “Поначалу мы не ожидали, что роль Ли Сюя будет такой популярной. После того, как он стал популярен, все беспокоились, что если ему будет написана смерть, аудитория не сможет это принять. В то время концовка заключалась в том, что принц забирал Ли Сюя, который сошел с ума настолько, что больше не узнавал в нем Чжоу Ина. Это было то, что мы изначально намеревались снять, но теперь я не уверен, хочу ли я это снимать”.

“Смерть Ли Сюя была такой неожиданной. Все думали, что он умрет, но они не ожидали, что он умрет вот так. В конце концов, принц его не узнал, и письмо не было доставлено.”

“Честно говоря, было много вещей, которые были удалены. Одна версия была более горькой, чем эта. В то время мы наложили грим, чтобы обезобразить лицо Ли Сюя, чтобы принц не смог его узнать. После того, как я посмотрел на это, я сказал, что нет, я этого не вынесу. Это было слишком, так что в конце концов актер только размазал кровь, заставив многих пользователей Сети заметить, что принц не мог его не узнать. Разбираясь со смертью Ли Сюя, мы упростили ее. Мы не снимали те части, как он умер. Как бы это выразиться… Чего мы хотели, так это чтобы начало было кратким и шокирующим. То есть в одну минуту он выходит из кареты, а в следующую лошадь тащит труп по всему городу. После съемок все чувствовали себя крайне неуютно. Шэнь Цзиньтай прямо заплакал, сказав, что не может этого вынести. Мы действительно отнеслись к его смерти с нежностью, позволив ему умереть на спине своего возлюбленного. Он смог узнать Чжоу Ина за несколько мгновений до его смерти, и мы сделали крупный план, чтобы сосредоточиться на этом. Чжоу Ин в конце концов узнает, что он сопровождал Ли Сюя в его последние минуты. Это было написано в более поздней надписи. Обычная надпись изначально не была написана так...” Мэн Сяошэн сделал долгую паузу, прежде чем продолжить: “Я решил лечь под нож. С одной стороны, я не мог этого вынести. С другой стороны, я чувствовал, что так будет лучше для этого персонажа. Трагедия персонажа будет сильнее, и характер будет более глубоко укоренен в сердцах людей. Концовка Ли Сюя на самом деле тоже соответствует теме, предвещая будущее Чананя, трех императоров*, Чжоу Куна, Хэ Ланьби и других дворцовых чиновников, подразумевая жестокость борьбы за власть и ее повторяющиеся циклы.”

Напоминание: * Три императора = также известны как три государя и пять императоров. Первоначально три императора относились к древним трем богам (Император Неба, Император Земли, Император Человечества), а позже к клану Фуси. Пять императоров в своем первоначальном смысле относятся к богам пяти партий. Позже в него вошли пять древних племенных вождей. || В данном контексте они имеют в виду человека, который в конечном итоге станет частью трех императоров в истории. Думайте о трех императорах как о титуле, а не как о буквальном переводе.

-Есть ли у Восточного дворца какие-либо планы по созданию продолжения?

-Пока нет. Есть дополнительная концовка истории. Я не уверен, будет ли это снято. Теперь, когда съемочная группа закончила, актеры относительно заняты, и расписание нелегко организовать.

Эпизод со смертью Ли Сюя установил рейтинговое чудо. Это был самый высокий рейтинг за всю историю, побив 8 баллов. Из-за того, что он умер так неожиданно, рейтинги финала на второй день не упали. Все смотрели, как умрет этот собачий император Чжоу Кун.

К сожалению, не рассказал историю так далеко. Его окончание было бы лишь намеком на будущее. Когда он вернулся во дворец, Чанань перешел на сторону трех императоров, в то время как у Хэ Ланби и Чжоу Куна произошел разрыв в их отношениях. Жестокость Чжоу Куна показала, что будущее братских увечий неизбежно.

Скорее всего, из-за того, что съемочной группе было жаль зрителей, в последнем ролике сериала Чанъань отправился в пригород, планируя посетить могилу Ли Сюя. Когда он приехал, то увидел ярко цветущую дикую розу на могиле рядом с памятником. Он был ошеломлен, так как не установил его. Над ним была надпись. Камера переместилась, позволяя зрителям читать:

[...Я не знаю, чье это имя, но я знаю только, что это были любимые муж и жена, похороненные здесь вместе. Я выслушал его историю и почувствовал его привязанность, поэтому написал эту гравюру. Я скорблю по нему. Хотя он не может преследовать вас в жизни, он встретится с вами в загробной жизни.]

Пока сценарист держал нож, Шэнь Цзиньтай преуспел. Люди по всей стране сочувствовали ему. Горячий поиск “смерти Ли Сюя” был размещен на Weibo в течение недели. Всякий раз, когда Шэнь Цзиньтай участвовал в каком-либо мероприятии, оно всегда было заполнено людьми.

Смерть Ли Сюя оставила такой шрам в сердцах каждого, что они могли только искать немного утешения у Шэнь Цзиньтая. Таким образом, это вывело его в топовый поток, который знали все женщины и дети. Даже его черный порох молчал, так как люди не могли этого вынести. Это было неоспоримо. Роль Ли Сюя была слишком жестокой.

—

Ли Мэйлань: -Я чувствую, что сценарист по-настоящему любит тебя. Она будет проклята в одиночку, но позволит тебе сесть на ракету.

Смерть персонажа сделала актера блестящим. Шэнь Цзиньтай получил бесчисленное количество одобрений, появилось множество хорошо написанных сценариев, и его популярность достигла нового пика, и все это в то время, как фанфики Цзиньтая Цюнъина появлялись бесконечным потоком.

Импульс все еще сохранялся, что привело к тому, что драму продолжали транслировать в течение нескольких месяцев, и ее актуальность оставалась предметом горячих дискуссий на улицах. Была объявлена номинация на премию "Гохуа", и Шэнь Цзиньтай стал самым горячим кандидатом на "золотой колокол".

-Такой взрывной характер, который может так повлиять на людей, случается раз в десять лет. Если он не будет коронован императором*... судьи не посмеют, верно?

*Император = относится к обладателю премии "Золотой колокол" (лучшая мужская роль).

-Шен Цзиньтай достоин этого трофея. Его актерское мастерство должно быть самоочевидным.

-Я обнаружил, что теперь мало кто в вашем районе называет его Тохуа.

-Сейчас мало кто действительно осмеливается взломать его. Они могут быть не в состоянии этого вынести, или они могут бояться быть осажденными золотыми порошками. Я не знаю, безжалостна ли сценаристка, но я знаю, что она действительно любит Шэнь Цзиньтая.

-На самом деле, когда я сейчас вижу Шэнь Цзиньтая, мне хочется плакать, хотя я знаю, что Шэнь Цзиньтай и Ли Сюй - это два человека. Но Ли Сюй такой жалкий, что я хочу отдать Шэнь Цзиньтаю всю свою любовь.

-Я слышал, что они собираются сделать независимую побочную историю, поэтому я смиренно прошу разрешения.

-Я просто хочу посмотреть, как Шэнь Цзиньтай возьмет золотой колокольчик и этот горящий огонь. Счастье, слава и надежда, которых не было у Ли Сюя, - все это воплотится в нем.

Так думали не только пользователи сети, но даже люди из окружения Шэнь Цзиньтая.

Шэнь Рухай, который всегда был молчалив, позвонил ему после трансляции пьесы. Хотя он и не сказал этого прямо, его беспокойство было ощутимым. Обычным людям иногда было трудно отделить персонажей от актеров.

Бай Цинцюань нашел время для Шэнь Цзиньтая: -Ты свободен? Давай поужинаем вместе.

Он сам был актером и знал, что Ли Сюй - всего лишь персонаж. На самом деле Шэнь Цзиньтай получил огромную выгоду от этой роли. Теперь черное стало красным. Несмотря на все это, Бай Цинцюань не мог не испытывать глубокой скорби за Шэнь Цзиньтая и думал, что тот находится в плачевном состоянии. Уууууу, его слезы ничего не стоят. Бог свидетель, что он плакал прямо в собаку в кинотеатре. Его девчачье сердце действительно не могло смириться с таким жестоким концом!

Излишне говорить, что миссис Янь чувствовала.

Потом был Янь Цюйчи. После просмотра у него была бессонница в течение двух ночей. Его разум продолжал думать о лице Шэнь Цзиньтая. Он знал, что все это было фальшивкой, но, тем не менее, испытывал крайнее сочувствие к нему. В тот момент он хотел сопровождать Шэнь Цзиньтая. Только наблюдая за его расцветом, можно вылечить его.

Все поддерживали Шэнь Цзиньтая, подталкивая его вверх.

Автору есть что сказать:

Сильное желание выжить заставило меня добавить еще.

Странные мысли: Я все еще не могу прийти в себя после последней главы. Бай Цинцюань в основном отражает мои чувства. Уууууу.

Боже мой, я не могу себе представить, насколько более жестоким они могут сделать этот финал!!! Иногда я задаюсь вопросом, не является ли автор садистом.

Вот как я представляю себе монологи каждого после выхода этого эпизода в эфир:

Ян Личжи: ‘Слава господу! Хэ Ланби был обелен, и теперь Чжоу Кун несет все упреки.’

Бай Цинцюань: ‘Уууууу, мое бедное девчачье сердце не выдержит этого’. (Ты и я, сестренка).

Миссис Янь: ‘ВУ-ву-ВУ-ВУ-ВУ-ву!!!!!’

Янь Цюйчи: ‘Моей жене больно!’

Шэнь Цзиньтай: ‘...’

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13535/1201580