Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 52

Глава 52: Порошок мужа приближается

Оригинальный сценарий "Добро пожаловать в дождь весенней ночью" был очень хорошо написан. Это было тепло, сдержанно и трогательно. Однако Шэнь Цзиньтай также понял, почему после того, как Цю Хун написал этот сценарий, он не смог найти для него инвесторов. Сюжет был слишком простым и скучным. Было очень мало взлетов и падений. Хотя история была трогательной, это был не очень хороший фильм для кассовых сборов.

Если бы этот фильм был снят, он, вероятно, не привлек бы особого внимания и привел бы к плохим кассовым сборам. Шэнь Цзиньтай чувствовал, что если бы он снялся в фильме, результат мог бы быть другим. С его собственной горячностью и актуальностью он мог бы сделать фильм более заметным и привлечь к нему больше внимания.

После того, как он рассказал об этом Ли Мейлань, Ли Мейлань удивилась и спросила: -Разве ты не говорил, что собираешься отказаться от этого?

Шень Цзиньтай: -Сценарий не является оригинальным. Это теперь совершенно новая история. Я пришлю его тебе.

Прочитав это, Ли Мейлань заплакала и сказала: -Это так трогательно.

Шень Цзиньтай: -Этот сценарий очень хорош, верно?

Используя свое профессиональное видение, Ли Мейлань сказала: - Это больше подходит для романа, чем для фильма. Как бы то ни было, если вы решите забрать его, я соглашусь. Моя мать умерла от болезни Альцгеймера, и это было изображено очень реалистично. Цю Хун должен быть кем-то, кто испытал это на себе.

Шэнь Цзиньтай: -Составьте расписание, необходимое для <Приближается Восточный дворец>, и позвольте мне взглянуть на него. Я смогу дать директору Цю более конкретное время.

Ли Мейлань кивнула: -Цзиньтай, я думаю, что в будущем ты определенно станешь хорошим актером.

Шэнь Цзиньтай улыбнулся и сказал: -Ты можешь сказать?

Ли Мейлань усмехнулась: - Сначала я думал, что ты участвовал в Восточном дворце только для того, чтобы заработать деньги. Тебе никогда не нравилось играть. Иногда мне кажется, что за последние два года у нас было слишком мало контактов, что мы почти потеряли связь. Я не был уверен, что с тобой случилось что-то травмирующее. Думая об этом, я не мог не пожалеть тебя. Я знаю, что мои способности средние по сравнению с другими агентами. Когда ты подписывал контракт с "Муссоном", ты мог бы выбрать агента получше, но ты все еще остаешься со мной и Сяо Таном. Я действительно благодарю вас.- Ее улыбка и глаза были искренними после того, как она закончила говорить.

-Я человек, склонный к ностальгии.- Шэнь Цзиньтай сказал: -В будущем я стану большой звездой и хорошим актером. Мы пойдем по этому пути вместе. Мы все стоим перед новым и незнакомым этапом. Давайте учиться и прогрессировать вместе.

У Шэнь Цзиньтая была очень рациональная сторона. Несмотря на то, что ему не нравятся реклама и маркетинг, он все равно будет искренне сотрудничать в них, потому что знает, что это необходимо в такого рода отрасли. Белый лотос здесь не выживет. Несмотря на это обоснование, он все еще был сентиментален. Зная, что он может смениться на более способного агента, он все же решил пойти с Ли Мейлань.

Иногда он терял свою прибыль, но все же сохранял часть своей человечности. Он никогда бы не переступил черту и не очернил свое сердце, как на Ярмарке Тщеславия*.

*Ярмарка тщеславия (名利)) = Я полагаю, что это относится к роману "Ярмарка тщеславия" Уильяма Мейкписа Теккерея. В книге изображена картина высокомерия и интриг высшего класса. Она безжалостно разоблачает природу бесстыдства, разврата, лицемерия феодальной аристократии и стремления буржуазии к славе, богатству и интригам.

—

Фан Юнь проработала в компании несколько лет. Она начинала как ассистентка начального уровня, разносящая чай, и шаг за шагом поднималась по служебной лестнице, чтобы сегодня занять должность старшего помощника. Теперь, когда Гао Цяо отослали по делам, она стала исполнительным помощником.

В последнее время рабочая нагрузка компании была особенно большой, и она продолжала увеличиваться в течение двух дней подряд. Первые несколько дней все было хорошо, но сегодня должны были выйти в эфир новые эпизоды "Восточного дворца".

Да, Фан Юнь была фанатом Восточного дворца. Было почти 7, когда она посмотрела на часы. Как преданная поклонница, она хотела принять участие в прямой трансляции и внести свой вклад в рейтинги Восточного дворца, но президент Янь все еще работал. Жалюзи в офисе были задернуты, и внутри смутно виднелся свет.

Она только что спросила Янь Цюйчи, не хочет ли он, чтобы она заказала для него ужин. Он сказал ей "нет", поэтому она подумала, что скоро сможет выйти. Погрузившись в свои мысли, она вдруг услышала шаги, доносившиеся изнутри. Она быстро встала и увидела Янь Цюйчи, выходящего из своего кабинета в пальто.

- Президент Янь. - Она тут же взяла свою сумку и встала.

Янь Цюйчи ответил “Нн”, и она последовала за ним вниз.

Несмотря на то, что она некоторое время работала рядом с Янь Цюйчи, ее сердце все равно учащенно билось всякий раз, когда она была рядом с ним. Это было не из-за страха, а скорее из-за того, что она чувствовала одновременно робость и благоговейный трепет. Хотя она знала, что президент Ян был вне ее досягаемости, она, как одинокая женщина, не могла не смотреть на такого замечательного мужчину, как он. Он был невероятно красив и, конечно, не проигрывал крупным знаменитостям, когда дело касалось внешности.

Она сопровождала Янь Цюйчи в лифт, в то время как ее сердце продолжало бешено биться. Скорее всего, пройдет много времени, прежде чем она сможет приспособиться к работе с Янь Цюйчи. Когда лифт поднялся на первый этаж, ее телефон внезапно зазвонил. Мелодией звонка была песня "Восточный дворец приближается" со строками “история не оставляет моего имени, я все еще остаюсь в вашей памяти".

Звонок лифта внезапно зазвонил, когда Фан Юнь быстро соединила свой вызов. Она поболтала вполголоса, а затем повесила трубку. Она смущенно взглянула на Янь Цюйчи.

Янь Цюйчи спросил: -Ты тоже гонишься за Восточным Дворцом?

Фан Юнь покраснела и кивнула: - Все гонятся за этим.

Поскольку Янь Цюйчи редко разговаривает, несмотря на то, что взял на себя инициативу спросить, он больше ничего не сказал после. Когда лифт достиг подземного этажа, Фан Юнь вышла и сказала:

- Рейтинги Восточного дворца на этой неделе превысили 2,5.

Она была действительно взволнована. Как поклонница шоу, она ежедневно обновляла и добавляла клики в рейтинги Восточного дворца. Уровень ее возбуждения был равен уровню погони за звездами.

Превышение 2,5 означает, что рейтинги <Восточный дворец > были самой популярной драмой за последние пять лет. Средние рейтинги обеих станций поднялись выше 2,8. В настоящее время, если вы не смотрите "Восточный дворец", вы не можете общаться с коллегами*!

* Ясность: это говорит о том, что рейтинги настолько высоки, что все и каждый смотрят это шоу и говорят о нем. Если вы его не смотрите, то вам не о чем разговаривать со своими знакомыми.

Взрывные рейтинги означают, что на более поздних стадиях шоу будет потрачено больше усилий. Компания будет более охотно инвестировать, сценаристы и режиссеры будут более внимательны, а актеры будут так же взволнованы, как куриная кровь, возвращая еще большие инвестиции. Такой цикл позволит ему постоянно совершенствоваться*.

* Ясность: хорошие рейтинги -> больше инвестиций, трудолюбивый персонал, актеры более мотивированы -> большая отдача от инвестиций -> лучшие рейтинги -> и т. д. Промойте и повторите процедуру.

- Кто тебе больше всего нравится среди персонажей? - внезапно спросил ее Янь Цюйчи.

Фан Юнь была ошеломлена этим вопросом. Немного поколебавшись, она честно сказала: - Ли Сюй.

Она знала о скандале между ее боссом и Шень Тохуа. Однажды она даже была свидетельницей одной из их перепалок. После того, как она ответила Янь Цюйчи, она занервничала. Она ничего не могла с этим поделать. Лгать своему боссу ради помощников было табу. Чтобы скрыться за углом, она использовала имя Ли Сюя вместо Шэнь Цзиньтай.

Неожиданно Янь Цюйчи ответил “Нн” и сказал: -Он действительно хорошо играет.

Фан Юнь добралась до своей машины. Она была припаркована перед машиной Янь Цюйчи. Она стояла там и смотрела, как Янь Цюйчи достал ключи и сел в свою машину. Фары "Майбаха“ загорелись, и когда он проезжал мимо, Янь Цюйчи сказал: -Увидимся завтра.

Фан Юнь быстро поклонилась, затем выпрямилась и заправила свои длинные волосы за уши.

Когда Янь Цюйчи вернулся домой, он увидел госпожу Янь и несколько домашних слуг сидели вместе, наблюдая за Восточным дворцом. Г-жа. Янь редко гоняется за драмами. Как у богатой домохозяйки, в жизни были более захватывающие занятия. На этот раз она гналась за Шень Цзиньтаем, чтобы понаблюдать за ним. Смотреть в одиночку было скучно, поэтому она приглашала домашнюю прислугу смотреть его вместе с ней каждый раз, когда премьера нового эпизода.

Нет ничего более утешительного, чем смотреть драму с несколькими женщинами. Они могли бы вместе грустить, когда сталкиваются с сенсационными сценами, и вместе радоваться во время блаженных сцен. Такого рода переживания никогда не могли быть неотделимы после того, как вы испытали их один раз!

Сцена, которая сейчас разыгрывается, показывает принцессу, впавшую в немилость и неспособную выразить свою ненависть, она извращенно пытала чистую и невинную дворцовую служанку.

- О боже.- Несколько служанок дружно вздохнули: - Это слишком плохо для этой женщины.

- Когда же Он, Ланби, уберет эту принцессу? Это слишком печально. Так грустно.

Госпожа Янь повернула голову и оглянулась: - Цюйчи вернулся.

Янь Цюйчи ответил “Нн”.

Повар встал и спросил: -Вы уже поели?

Янь Цюйчи: -Нет.

Повар снова взглянул на телевизор и поспешил приготовить ему еду. Янь Цюйчи сел за обеденный стол. Телевизор в гостиной работал очень громко, и он отчетливо его слышал. Он прослушал половину эпизода драмы во время еды.

Покончив с едой, он уже собирался подняться наверх, когда миссис Янь окликнула его: - Давай посмотрим это вместе. Скоро это будут сцены Сяо Цзиня. -Миссис Янь сосредоточила свой пристальный взгляд на телевизоре, не глядя на него.

Когда Янь Цюйчи вернулся в свою комнату, он включил телевизор, которым редко пользовался. Как только он был включен, <Восточный дворец приближается> уже был на экране. Это был первый раз в его жизни, когда он гнался за драмой, драмой, которую при этом создавала его собственная компания.

Вначале он смотрел его, потому что это было то, что производила его компания. Это вселяло надежду на то, что его компания сможет попасть в список. В сочетании со значительными инвестициями, вложенными в это, давление было высоким. Он смотрел драму, чтобы убедиться в качестве, и видел в этом больше работы, чем удовольствия.

Наблюдая за этим сейчас, я больше получал удовольствие.

Хотя в Восточном дворце была собачья кровь и волнение, линии были полны человеческих чувств, которые были хорошо сняты. Послевкусие, которое он оставляет после себя, заставляет чувствовать, что в сериале даже нет настоящего злодея. У каждого были свои собственные движущиеся части. Переплетения любви и ненависти были сдержаны до высшей точки, а затем внезапно высвободились в кульминационный момент сюжета. По-настоящему красивая.

Янь Цюйчи теперь следил за прямой трансляцией, как обычный зритель.

Среди актеров-ветеранов лучшим был Сун Вэй, сыгравший императрицу Сяо, а среди новичков самым выдающимся был Шэнь Цзиньтай. Его актерские способности были стабильны не по возрасту. Его дальнобойность была достойна похвалы. Он умел хорошо справляться с сильно эмоциональными сценами, но также преуспевал в тонких деталях. Янь Цюйчи чувствовал, что без роли Ли Сюя эта драма потеряет свой колорит.

После непрерывного наблюдения за драмой Янь Цюйчи иногда чувствовал, что не может отличить Ли Сюя от Шэнь Цзиньтая. Ему казалось, что Шэнь Цзиньтай превратил Ли Сюя в персонажа, отражающего его собственную индивидуальность. Когда он смотрит на Ли Сюя, это все равно что смотреть на Шэнь Цзиньтая.

Ли Сюй был мягким, когда находился в объятиях своего возлюбленного, ядовитым перед своими врагами и холодным, когда был один. Несмотря на его амбиции, это никогда не влияло на мягкость его тела.

Восточный дворец, похоже, стал популярной общенациональной драмой. В автобусе, метро, в ресторанах люди смотрели это на своих телефонах.

Ближе к концу 20 эпизодов он достигнет кульминации в первой половине. Чжоу Ин убьет себя, полностью очернив Ли Сюя. Чжоу Цзин поднимается в Восточный дворец, и Хэ Ланби становится его лянди*, прокладывая ей путь к тому, чтобы стать императрицей.

*Лянди (良娣) = наложница принца. Второй по рангу в гареме наследного принца (только после главной жены).

Эпизоды были наполнены энергичными сюжетами, и жизнь Цзиньтая Цюнъина приблизится к своему предопределенному концу. Популярность КП достигла апогея. Еще за день до трансляции "Цзиньтай Цюн Ин” уже подвергался горячим поискам.

Официальный блог заранее выложил фотографию. Это был плакат, сделанный Шэнь Цзиньтаем и Чжэн Сики. Чжоу Ин был слева, а Ли Сюй - справа. У них обоих были закрыты глаза, когда они держали в руках красные и белые розы. Посередине, между ними, была двойная нефритовая подвеска с уткой-мандаринкой, которая была сломана пополам.

И Чжэн Сики, и Шэнь Цзиньтай ретвитнули этот пост в Weibo.

В полдень второго дня этот богом забытый официальный блог даже подумал, что нож был недостаточно глубоким, поэтому они опубликовали 15-секундное видео того времени, когда Чжоу Ин вывел Ли Сюя из дворца. Это был 15-й Фестиваль фонарей за первый месяц. Они вдвоем вышли на улицу, чтобы полюбоваться пейзажем. Чжоу Ин взял Ли Сюя за руку, и они вдвоем прошли сквозь толпу с улыбками на лицах, когда город был украшен множеством фонарей.

В самый приятный момент последних нескольких секунд из уголка рта принца потекла кровь. Его стоические брови нахмурились, а глаза наполнились слезами. Волосы Ли Сюя поседели, когда он тупо посмотрел в камеру.

-Только сегодня вечером, мое королевское высочество, моя Аксу. Ву-ву-ву-ву!

-Сценарист и режиссер такие жестокие. После нескольких месяцев упрашиваний они все еще не смягчились!

-Я предсказываю, что сегодня ночью слезы польются рекой!

Автору есть что сказать：

Спасибо вам всем.

Я рекомендую песню, которая очень подходит для прослушивания. Это корейская народная песня: “Живой“ Хон Цзинъинь, которую можно есть вместе с ней.

Извращенные мысли: WTF <Грядет Восточный дворец> блог?! Ты чертовски бесчеловечен. Этот плакат дал мне слишком много ощущений!!! И мне не нужно было знать об этом 15-секундном видеоклипе! Мои бедные малыши. Ли Сюй и Чжоу Ин Т___Т.

Я слушаю песню, рекомендованную автором, думая о Ли Сюе и Чжоу Ин... *неудержимо рыдает на полу*.

Просто предупреждение для следующей главы: приготовьте свои гребаные салфетки.

Вот приблизительный перевод песни для тех, кому интересно (да, нет, я не собираюсь пытаться сделать ее рифмованной, лол):

Говорят, что такова жизнь.

Хотя это тяжело и больно, это всегда больно.

Они говорят, что быть живым так прекрасно.

Вы сегодня много работали.

Как дела?

Вы сегодня употребляли алкоголь?

Даже если что-то пойдет хорошо,

Не грусти, даже если ты вздыхаешь.

В каком облаке,

Кто знает, скрыт ли дождь.

Живой, живой.

Предвещайте хороший день.

Говорят, что такова жизнь,

Хотя в ней много тяжелых и болезненных дней.

Все они говорят, что быть живым прекрасно.

Ты так усердно работал сегодня.

Завидуешь своему соседу?

Хорошо ли у моего друга дела в последнее время?

Неважно, что говорят другие.

Не грусти, даже если ты в депрессии.

На самом деле у каждого есть,

Множество невыразимых трудностей.

Это самое важное в жизни.

Разве это не так?

Говорят, что такова жизнь,

Хотя в ней много тяжелых и болезненных дней.

Они говорят, что быть живым так прекрасно.

Ты так усердно работал сегодня.

Говорят, что такова жизнь,

Хотя мир непредсказуем,

Они говорят, что быть живым действительно замечательно.

Все, болейте за завтрашний день.

Дорогая, ты усердно трудилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13535/1201560