Готовый перевод Your Rival in Love Gets Prettier Every Day / Что делать, если соперник в любви становится красивее день ото дня? [❤️]: Глава 12

[У Тоухуа новые дела, ребята, вы уже видели?]

[Кажется, он и правда возвращается, судя по шумихе вокруг него в последнее время.]

[Разве его семья не разорилась? Откуда у него деньги на продвижение в трендах?]

[Тоухуа хоть и давно не в индустрии, но спокойнее от этого не стал. Только решил вернуться — и уже начался переполох!]

[А не стар ли он для образа такого мальчика? Мне кажется, тот молодой актёр — вообще чистый младенец!]

[Шэнь Тоухуа чуть за двадцать. Какой «стар»?..]

[Тоухуа всего за двадцать??!!]

[Боже, ему только двадцать. А он уже столько всего пережил.]

[Ну, он рано дебютировал. Ему тогда всего восемнадцать было!]

[Завидую…]

[Я один думаю, что история Шэнь Цзиньтая на самом деле интересная? Ушёл на пике из-за любви, раскаялся и вернулся после любовной травмы. Отличный сюжет, писатели, ау!]

[Никогда не видел, чтобы идиота так романтизировали. Ты наверняка его фанатка, да?]

[Говорил же, его фанбаза ожила. Раньше Тоухуа был всеобщей шуткой, а в последнее время в нескольких постах о нём хорошо пишут. Точно платные!]

[Хотя любовная линия Тоухуа и была притчей во языцех, но, кажется, я один «специализировался» на таком персонаже. Теперь он тату сводит и нового возлюбленного нашёл — куда делся его образ влюблённого в холодного гордого магната? Как разочаровывает!]

…

— Я снова в трендах, — Шэнь Цзиньтай позвонил Ли Мэйлань. — Клянусь, это не я затеял.

Он чувствовал, что недооценивал свою популярность.

Казалось, он даже популярнее Бай Цинцюаня. Неужели он и правда был когда-то топом?

Однако Ли Мэйлань быстро отрезвила его словами: — Это, скорее всего, работа компании Чжэн Сицы.

Шэнь Цзиньтай вдруг понял.

Он тоже подозревал, что за этим кто-то стоит. Раз не он сам — значит, Чжэн Сицы, ведь тому это тоже было выгодно.

Но решиться на такую раскрутку — довольно смело, учитывая, что его могут записать в геи ещё до того, как он станет известен.

Он поискал информацию о компании Чжэн Сицы. Результат удивил: это было Munsun Entertainment. Название показалось Шэню слегка знакомым.

Похоже, это была компания, созданная конкурентом Янь Цюйчи!

Настоящий Шэнь Цзиньтай был просто пешкой, не главным злодеем. Так что Цзи Фэнсин, деловой соперник Янь Цюйчи и владелец Munsun Entertainment, взялся за дело.

Munsun Entertainment славилась любовью к скандалам. Говорили, что в их пиар-отделе числились десятки тысяч фейковых аккаунтов. У всех артистов этой компании была не лучшая репутация. Цзи Фэнсин когда-то хотел заполучить Шэнь Цзиньтая. Компания, обожающая шумиху, и звезда с кучей грязных новостей — казалось, идеальная пара.

Однако Шэнь Цзиньтай хотел только Янь Цюйчи. Как он мог обратиться к Цзи?

Он не просто отказался, а наговорил ужасных слов: «Сто Цзи Фэнсинов не стоят мизинца Янь Цюйчи!»

Казалось, все персонажи в этом романе мерялись именно мизинцами.

Шэнь Цзиньтай не видел ничего плохого в такой шумихе. Он слишком давно в шоу-бизнесе, чтобы переживать об этом. Сам будучи когда-то никому не известным актёром, он лучше многих понимал положение таких людей. Кто идёт в индустрию, если не хочет славы? Все пытаются пробиться наверх. Разница лишь в том, что у кого-то получается, а у кого-то — нет. Если бы у него был шанс, он бы им непременно воспользовался.

Популярность звёзд существует для того, чтобы её использовали. За всю историю индустрии никто не может сказать, что ни разу не пользовался чужой славой. Так же, как никто не может избежать участи быть использованным.

А для такого, как он, и вовсе хорошо, если кто-то раскручивается за его счёт. Попал в топ поисковых запросов, не потратив ни копейки.

После полуночи хлынул сильный дождь, и стало намного прохладнее. Осень уже почти наступила. Госпожа Янь велела служанкам заменить шторы.

— Мама, почему бы тебе не позвонить Цзиню и не спросить его, — не унимался Янь Яосюань. — Спроси, правда ли это.

Госпожа Янь обернулась, взглянула на тёмные круги под глазами сына:

— Не спится?

— В последнее время мучает бессонница. Мама, позвони ему, узнай, правда ли у него новые отношения. Тебе разве не интересно?

— А почему ты сам ему не позвонишь? — спросила госпожа Янь.

— Он редко отвечает мне, — Янь Яосюань выглядел подавленным.

Янь Цюйчи сидел в стороне и завтракал. Не поднимая глаз, он сказал:

— Домашнюю работу сделал? Почему твоё внимание всегда сосредоточено на вещах, не стоящих внимания?

Янь Яосюань обернулся:

— Я беспокоюсь о своём кумире, разве нет? Я студент колледжа. У меня нет домашней работы.

Янь Цюйчи сложил газету, отложил её в сторону:

— Фейковые новости, и всё.

— Откуда ты знаешь? Он тебе сказал?

Янь Цюйчи не ответил.

Конечно, фейковые. Он проверял. Шэнь Цзиньтай соблазнял его в машине, и реакция его тела была красноречивее любых слов. Его соски затвердели почти как камни.

Мышление Шэнь Цзиньтая было полно уловок, и Янь Цюйчи ощутил ком в горле.

Если бы Шэнь Цзиньтай, такой хитрый, действительно захотел соблазнить Янь Яосюаня, у него бы легко получилось.

И он не понимал, что же его неискушённому младшему брату нравилось в Шэне. Иногда ему казалось, что Янь Яосюань просто восхищается Шэнь Цзиньтаем как фанат, иногда — что это братская привязанность, а порой он допускал, что в глубине сердца Янь Яосюаня может таиться тайная влюблённость.

Возможно, тот просто боялся признаться, ведь все знали, что Шэнь добивался расположения его старшего брата.

Янь Яосюань был дома на каникулах и целыми днями бездельничал. Прошлой ночью он плохо спал — увидел новости о новом романе Шэнь Цзиньтая. После долгих раздумий он решил отправиться к Шэню, чтобы во всём разобраться.

Но вернулся меньше чем через полчаса.

— Ты не встретил Цзиня? — спросила госпожа Янь, уже собиравшаяся выходить.

— Цзинь переехал, — ответил Янь Яосюань.

Госпожа Янь на мгновение замерла:

— Переехал? Он мне ничего не говорил. Куда?

— Не знаю. Я его не видел. Зато видел, как его мачеха распоряжалась, чтобы рабочие заносили вещи в дом. Она сказала, что им больше негде жить, поэтому они все туда переселились.

Услышав это, госпожа Янь немедленно позвонила Шэнь Цзиньтаю.

Из-за погоды Шэнь Цзиньтай проспал. Сняв трубку, он услышал взволнованный голос госпожи Янь:

— Почему твоя мачеха переехала к тебе? Где ты сейчас живёшь?

Шэнь Цзиньтай сел на кровати и зевнул:

— Их дом арестован судом и будет продан с аукциона. Им негде жить, вот я и разрешил им переехать.

— Они переехали, а ты? Ты живёшь с ними?

Шэнь Цзиньтай с роднёй не ладил.

— Я остановился в отеле.

— В каком? — спросила госпожа Янь.

Казалось, она собиралась навестить его.

Тогда Шэнь Цзиньтай пояснил:

— Я временно в отеле. Через несколько дней начинаются съёмки, и я буду жить в основном с группой.

— В каком отеле?

Шэнь Цзиньтаю ничего не оставалось, как сказать:

— В Four Seasons.

Госпожа Янь тут же отправилась туда вместе с сыном. Выйдя из машины, она подняла глаза на облупившийся фасад гостиницы Four Seasons. Слёзы готовы были брызнуть из её глаз.

Янь Яосюань был ещё более огорчён:

— Как он может жить в таком… убожестве?

Казалось, банкротство действительно сильно на него подействовало.

Шэнь Цзиньтай как раз чистил зубы, когда раздался стук в дверь. Он побежал открывать. Едва дверь отворилась, госпожа Янь бросилась обнимать его.

— Какой же ты упрямый! Почему не сказал мне, что попал в беду?

Волосы Шэнь Цзиньтая были взъерошены, щётки щетины на лице, а сам он ещё не умылся — проспал. Лицо выглядело слегка опухшим, неопрятным и жалким.

— Поехали со мной, — отпустила его госпожа Янь.

Янь Яосюань сразу направился в спальню:

— У тебя есть багаж? Я помогу собрать.

— Нет, правда, всё в порядке, — сказал Шэнь Цзиньтай. — Я пробуду здесь всего несколько дней, а потом перееду к съёмочной группе.

Госпожа Янь подтолкнула его:

— Иди сначала умойся.

Янь Яосюань вошёл в спальню. Едва переступив порог, он увидел пиджак, висевший на стене, а рядом — ремень.

Пиджак он знал слишком хорошо. Armani Prive. Он принадлежал его брату, Янь Цюйчи.

Янь Яосюань вышел из спальни с потемневшим лицом.

Конечно, всё это «движение дальше» было просто ложью.

— Почему бы тебе не помочь Цзиню собрать вещи? — спросила госпожа Янь, разбирая одежду на диване.

— Пусть сам собирает. У каждого своя личная жизнь, — беспечно бросил Янь Яосюань.

Шэнь Цзиньтай умылся и сразу вышел из ванной. Настрой госпожи Янь был твёрд: она не позволила бы ему оставаться в отеле.

— Ты не бездомный! Если не можешь жить в своём доме, то мой дом — твой!

Взгляд и тон госпожи Янь почти растрогали Шэнь Цзиньтая.

Итак, он собрал вещи и последовал за госпожой Янь и Янь Яосюанем, сел в машину и отправился в особняк Янь.

Особняк Янь насчитывал четыре этажа. Первый этаж отведён под комнаты для прислуги и гостей, второй — жилые покои господина и госпожи Янь, третий занимали Янь Цюйчи и Янь Яосюань, а на четвёртом располагались развлечения: бильярдная, комната для маджонга, домашний кинотеатр. За домом был большой бассейн. Из окна виднелась его бирюзовая гладь.

— Это твоя комната. Я попрошу, чтобы её регулярно убирали, — сказала госпожа Янь Шэнь Цзиньтаю и велела служанке перестелить постель. — Комната Цюйчи — по соседству.

Шэнь Цзиньтай стоял у окна и, обернувшись, увидел, как госпожа Янь многозначительно подмигнула ему: «Я тебя поддерживаю».

Шэнь Цзиньтай: «…»

У госпожи Янь была назначена встреча с подругой в спа. Поскольку Шэнь Цзиньтай уже устроился, она поспешила уйти. Шэнь Цзиньтай закрыл дверь и прилёг на кровать.

Кто бы мог подумать, что он окажется соседом Янь Цюйчи.

Интересно, какое лицо будет у того, когда он вернётся?

Шэнь встал с кровати, открыл чемодан и стал складывать одежду в шкаф.

С собой он прихватил и пиджак Янь Цюйчи, и те самые соблазнительные стринги. Взяв их в руки, он на мгновение заколебался. Потом подумал: шоу-бизнес — место яркое, где многие теряют себя. Ему следовало помнить этот урок, чтобы никогда не повторять ошибок.

Поэтому он в итоге решил таскать их с собой.

Теперь, живя в чужом доме, где служанки ежедневно убирают комнаты, вешать их на стену было бы неуместно. Так что он поместил их в шкаф.

Уже собираясь повесить, его вдруг охватил каприз. Он поднёс ткань к лицу и вдохнул. Лёгкий холодный аромат, казалось, навсегда впечатался в тело Янь Цюйчи. Лишь почувствовав этот неповторимый запах, Шэнь ощутил знакомое возбуждение.

Ему вспомнилась властная хватка Янь Цюйчи, его аскетичная аура с головы до ног.

В тот раз в машине рука Янь Цюйчи едва не коснулась его груди.

Неужели он и вправду собирался это сделать?

Шэнь Цзиньтай обнаружил, что реакция его тела повторилась — одежда терлась о грудь, и это было слишком очевидно.

Он взглянул на кондиционер. Тот был выключен, в комнате вовсе не жарко.

Чёрт, это тело… У него своя постыдная воля!

http://bllate.org/book/13535/1201512