Готовый перевод Before It Shrivels / Пока не увяну [❤️] [Завершено✅]: Глава 4

В конце концов Ци Шу не отпустил меня.

Похоть для него была прикрытием от слез. Я наконец-то смог самозабвенно лить слезы, а он просто решил, что я плачу от счастья.

Он всегда знал, как заставить меня сдаться. Но я отказывался быть таким послушным сегодня. В отчаянии я разорвал простыни под собой и сказал ему, что не собираюсь делать это здесь, на этой грязной кровати.

Где угодно, но только не здесь.

Все еще присутствующая на простыни и в воздухе смесь их феромонов, и сама мысль об их сплетенных телах на этой кровати вызывали у меня чувство тошноты.

Я думал, что мое яростное сопротивление будет встречено еще более грубым обращением, но Ци Шу вел в этот раз себя не так как обычно. Вместо того, чтобы продолжать раскладывать мое тело на кровати, он отнес меня на диван в свой кабинет.

Видимо и мне перепало немного света и нежности после того, как маленький омега с такой радостью и восторгом обслужил его.

– Что ты еще умеешь, кроме своих рыданий, – заметил холодно Ци Шу.

Я ничего не умею, я ничего не могу сделать.

Я понятия не имел, как быть кокетливым или как мягко обращаться к нему. Я не знал, как угодить своему альфе, следуя инстинктам, как любой настоящий омега.

Даже мой феромон был фальшивым.

Доктор сказал, что запах феромона, который у меня появится после пересадки железы, будет зависеть от организма-донора. Поэтому мое желание выбрать аромат, который соответствовал бы аромату Ци Шу, было не осуществимо. И здесь у меня ничего не вышло.

Феромон Вэнь Яня был ароматом личи. Все партнеры в постели, которые попадали к Ци Шу, в основном имели сладкие и фруктовые ароматы. Я не мог удовлетворить его даже в такой малости.

Раньше я думал, что Ци Шу оставит мне крохотное местечко в своем сердце, независимо от того насколько сильно он сам мне при этом нравится, всего лишь крохотное местечко. Но это была только мечта, неосуществимая мечта.

Чем ближе была дата приезда Вэнь Яня в Китай, тем холоднее он становился по отношению ко мне. Только тогда я понял, насколько глубоко я заблуждался, думая, что где-то там глубоко в его сердце есть место и для меня. Я заблуждался, это было лишь принятие желаемого за действительность.

Больше не было никакой возможности остаться с ним хотя бы на короткое время.

Возможно, мне все же следует обдумать предложение профессора.

У Ци Шу была назначена встреча во второй половине дня, и он попросил меня подождать его здесь. Мне не хотелось возвращаться в спальню, поэтому я свернулся калачиком на диване, завернувшись в одеяло, и задремал.

В это время пришел Сяо Ву, чтобы принести мне кофе и десерт. Он осторожно посоветовал мне не создавать проблем с Ци Шу. Каждый раз, когда он злился, людям рядом с ним приходится нелегко.

Это я создаю проблемы с Ци Шу? Я опять разозлил его?

Ты слишком переоцениваешь меня.

Я спросил Сяо Ву, знает ли он, кто тот омега, что сегодня был здесь. Сяо Ву побледнел и быстро пробормотал, что это был новый стажер.

Восемнадцати-девятнадцатилетний парнишка, выпускник университета, принят на работу в компанию Ци Шу в качестве стажера? Только идиоты могли поверить в сказанное.

После того, как Сяо Ву вышел, я позвонил врачу и попросил назначить встречу для медицинского осмотра на завтра. Я кратко изложил свои симптомы, и после минутного молчания другая сторона спросила:

– Конкретно, как часто Вы падали в обморок?

Я ответил, припоминая:

– Один или два раза. Каждый раз это происходило внезапно.

– Возможно, с Вашей железой что-то не так. Приходите завтра как можно скорее, не откладывайте свой визит, – тон доктора был очень серьезным.

– Хорошо. Спасибо. Я буду.

Что-то не так с железой… Сейчас я особо четко ощутил свой затылок, совсем недавно снова укушенный Ци Шу.

Запах амбры все еще оставался на моем теле, он все еще ощущался даже после душа.

Раньше я и не подозревал, что он так похож на собаку, которая любит метить свою территорию.

Я помню, как-то давным-давно, когда я только кончил, он понюхал мой затылок и спросил: «Почему ты не омега?»

В то время я был в оцепенении и не знал, что ему ответить на это.

Позже я спросил его, хочет ли он, чтобы я стал омегой, и он вспылил: «Не думай об этих бесполезных для тебя вещах», – и больше никогда не заводил речь об омегах. Он был несчастлив, пока мне не сделали пересадку.

Если вы несчастны, значит, вы несчастны во всем. Каждый кусочек, который может вас сделать счастливым, будет необходим вам.

Вероятно, это был инстинкт высшего альфы.

Я закончил разговор с доктором и заснул. Я не знал, как долго спал. В полусознательном состоянии меня подняли и понесли в машину. Я слышал, как Ци Шу говорил мне:

– Видимо я должен трахать тебя почаще, чтобы ты был таким послушным.

– Я всегда был послушным... – на автомате возразил ему я.

– Ты разве не слышал, как я говорил тебе держаться подальше от всех этих грязных альф? – прорычал, снова заводясь, Ци Шу.

Он двигался резко, встряхивая меня, снова ударив меня головой об окно машины.

Это уже второй раз за день. Ублюдок.

Что такого хорошего, кроме этого участка кожи на затылке? Почему он должен мне нравиться?

– Это ты тут самый грязный… Ты спишь с другими… Ты грязный…

О нет, кажется, я сказал это вслух

Не смей открывать глаза, Сяо Сюй.

Когда я почувствовал, что Ци Шу замер рядом со мной, все мышцы моего тела вмиг напряглись. Пристальный взгляд, казалось, пытался проникнуть мне в душу, в само сердце.

– Ты говоришь это так, как будто ты такой чистый, – наконец спустя долгое время Ци Шу усмехнулся, – как ты собираешься встретиться с ним, когда ты сам такой грязный?

Кто?

Я навострил уши и ждал продолжения, он он уже снова замолчал.

Мы не спали сегодня вместе ночью. Он был очень занят в своем кабинете. Я не посмел его беспокоить. Когда я проснулся на следующий день, рядом со мной не было и следа, что кто-то приходил ко мне этой ночью.

Я прислушался к словам врача, и пришел в больницу пораньше.

Частные больницы всегда будут выглядеть так, как будто они заброшены, как будто не так много людей в мире

страдают от болезней.

Когда доктор увидел меня, выражение его лица было таким же, как у Сюй Синцзе. Когда я пришел на операцию, я был без сопровождения как до, так и после. Я всегда вел себя крайне самонадеянно при встречах с ним. Доктор, вероятно, подумал, что я очень сильный человек, поэтому и не стал сдерживаться, продолжая в упор рассматривать с тревогой в глазах меня.

Он смотрел на меня так, как будто я страдаю неизлечимой болезнью.

К счастью, это была не смертельная болезнь.

– ...кратко, искусственная железа отторгается вашим телом. Это истощает ваш организм, ваша иммунная система отторгает инородное тело, и в этой борьбе ваши жизненные силы тают прямо на глазах...

Доктор взял отчет компьютерной томографии, покусывая свои губы. Я слушал его уже несколько минут, прежде чем до меня дошло хоть что-то из сказанного.

– ...у вашего сердца уже появились симптомы отказа, и все показатели организма не слишком хорошие. Если вы будете дальше упорствовать, то, возможно, долго не протянете...

О, маленькое устройство, которое мне никогда не принадлежало, вживленное мне в затылок, собирается убить меня.

– Тогда я... что мне делать, доктор?.. – прервал я нудную лекцию врача.

Хотя моя жизнь была безнадежной, я еще не собирался умирать.

– Самый простой и эффективный метод – это немедленная операция по удалению железы, – доктор сделал паузу, – но...

Все плохо. Есть какое-то «но».

Он глубокомысленно посмотрел на меня и вздохнул:

– Но удаление железы может иметь непредсказуемые последствия для плода. Вы должны знать, насколько важны феромоны родителя во время беременности… Другими словами, ваши железы и ваш ребенок находятся в отношениях вынужденного сосуществования.

Подождите… Я снова ничего не понимаю.

Какой плод? Какой ребенок?

– Доктор, о чем вы сейчас говорите?

– Вы не знали? – удивленное выражение лица доктора не казалось наигранным. – Вы на шестой неделе беременности.

Беременный?!

Как такое возможно?!

Функция деторождения у бета-самцов недоразвита с самого начала, поэтому вероятность того, что я могу забеременеть была ничтожно мала. Вот почему Ци Шу все эти четыре года и не пытался пользоваться со мной презервативами.

Перед операцией врач также предупреждал меня, что, как правило, пересадка омега-желез не увеличит вероятность зачатия у меня плода.

Как я мог забеременеть?

У меня гудела голова. Я вцепился в подлокотник кресла и попытался унять дрожь, охватившую мое тело, еще раз переспросив доктора:

– Я действительно… беременный? Здесь точно нет никакой ошибки?

– Ошибки быть не может, – врач стоял на своем. – Ваша недавняя слабость также связана с протекающей у вас беременностью.

Итак, я беременный?..  Ребенком Ци Шу...

В этот момент мне захотелось плакать и смеяться одновременно.

Проклятье. Меня действительно не отпускают ни на мгновение.

– Будущему отцу лучше всего сейчас приехать за вами в больницу, – посоветовал врач.

– Он... очень занят, – я с трудом продолжил. – Как только я вернусь, я обещаю, что расскажу ему...

Без колебаний доктор добавил:

– Кроме того, я предлагаю вам пройти некоторые психологические консультации. Эмоциональным вспышкам подвержены многие беременные. Ваши бессонница и анорексия – это не только физические проблемы. Ах, да, так получилось, что в отделении психиатрии и психологии есть два специалиста. Вы можете зайти туда сегодня же сразу после моей консультации.

Я думал в это время совсем о другом. И толком не расслышал, что там сейчас говорил доктор.

Железа и плод сосуществовали вместе, поэтому они и умрут вместе.

А железа, в свою очередь, находилась в конфликте жизни и смерти с моим телом.

Другими словами…

– Доктор, как долго я смогу прожить, если… я не удалю железу прямо сейчас?

– Мистер Сяо, – шокированный доктор, кажется, немного злился на этого глупого пациента, – физически здоровые роды бета-самца все еще сопряжены с большим риском, вы...

– Я знаю. Я просто спросил...

Доктор долго тупо смотрел на меня и нехотя ответил:

– ...если вы будете хорошо заботиться о себе, то продержитесь полгода.

Полгода…

Я внезапно успокоился, когда получил этот ответ.

Я уже знал себя. Пока Ци Шу говорил бы, что хочет этого, я бы родил ему ребенка, даже если буду сражаться до самой смерти.

Но он, вероятно, этого не захочет.

Тем не менее, наверное, лучше спросить его.

На всякий случай.

http://bllate.org/book/13533/1201370