Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 30

На следующее утро Гарри не собиался вставать с постели. Прошлой ночью он был опустошен после разговора с Драко и сразу отправился спать. Когда Рон попытался разбудить его этим утром, он отмахнулся от него, притворившись больным. Рон, казалось, не думал, что что-то в поведении Гарри было что-то странное, но он должен был понимать, что Гермиона не купится на его оправдания. Несколько часов спустя Рон снова был у его постели и сказал ему, что Гермиона хочет с ним поговорить.

Гарри застонал и перевернулся на живот:

– Скажи ей, что меня тошнит.

– Я не собираюсь лгать своей девушке.

Гарри вздохнул:

– Я не хочу говорить с ней.

– Что случилось, приятель?

У меня разбито сердце.

– Я не знаю, могу ли я рассказать это тебе.

– Я твой лучший друг! Ты можешь рассказать мне все, что угодно.”

Гарри сел на кровати:

– Может быть, мне тоже пора рассказать это тебе, но ты должен пообещать сохранить это в секрете.

***

Гарри беспокоился, что Рон потерял способность говорить. Он продолжал открывать и закрывать рот, как рыба. Гермиона тоже была удивлена, но далеко не так сильно, как Рон.

– Я так и предполагала, – сказала Гермиона. – Ты всегда был немного одержим им, и я знала, что в вашем поведении все изменилось. Ты бы никогда не согласился жить в общежитии с Малфоем, если бы он тебе не нравился

– Почему ты никогда ничего не говорила, что все знаешь? – Гарри спросил.

– Потому что я знала, что ты скажешь нам, когда мы будем готовы и... – Гермиона подтолкнула Рона, чтобы тот закрыл рот. – Мы поддерживаем тебя.

Рон посмотрел сначала на одного, потому на другого:

– Слушай, у меня нет проблем с тем, что ты гей, но Малфой? О чем, черт возьми, ты думал?

– Рон!? – Гермиона ударила его по руке.

Гарри глубоко вздохнул:

– Это не то, что я мог бы контролировать, и мы серьезно недооценили его…

– Чушь собачья! Он чертов придурок…

– Не говори о нем так, – огрызнулся Гарри, перебивая Рона. – Вот почему я не хотел тебе говорить.

– Потому что ты бы понял, что совершил глупую ошибку?

Гарри поднялся на ноги:

– Иди к черту. Я беспокоюсь о нем, и если ты не можешь принять это, тогда не разговаривай со мной.

Он вернулся в свою комнату и снова забрался в постель. Несмотря на все, что Драко сказал ему, он не мог не беспокоиться о нем. Гарри не мог винить Драко за то, что тот не чувствовал того же, что и он. Они прекрасно провели время вместе, и, по крайней мере, Драко был откровенен в своем бесчувственном поведении. Это было больно, и Гарри какое-то время справлялся бы с этим, но то, что Рон посмел ругать при нем Драко, вывело его из себя. Драко, возможно, и не любил его, но Гарри любил его.

***

Драко засунул записку в сумку, надеясь, что Блейз не заметил. Не повезло так сильно.

– Еще одна? Которая по счету?

– Кажется двенадцатая, я сбился со счета.

– Должно быть что-то, что мы можем сделать в такой ситуации, – ответил Блейз. – Я сделал все, кроме прямого запроса, который не может произойти. Ты можешь представить что-то типа такого: «Эй, я знаю, что был мудаком для всех вас, но не могли бы ты, пожалуйста, перестать угрожать мне? Пожалуйста, и спасибо всем вам».

– Замечание принято, но есть ли вообще смысл в этих угрозах?

– Это произойдет, если они направят свои обвинения Темному Лорду, – Драко содрогнулся от этой мысли. – Я не хочу знать, как выглядит повторная встреча с ним.

– Я знаю, что ты должен сделать, – сказал Блейз. – Но тебе это не понравится.

– Что?

– Этот план включает в себя Поттера.

Драко покачал головой:

– Нет, я не могу впутывать его.

– Я знаю, это тяжело, но ты сам сказал. Единственный способ, после которого они оставят тебя в покое, – это если ты будешь честен с ними. Они собираются покончить с этим только в том случае, если ты подерешься с Гарри. На публике или не делай чего-то, о чем люди будут говорить.

– А как насчет Гарри? Я не знаю, согласится ли он на это.

– Предоставь это мне.

***

Гарри на следующий день пошел на занятия. Это было чрезвычайно тяжело, потому что ему приходилось видеть Драко почти на каждом занятии, и было трудно сохранять самообладание. Гарри так сильно сжимал флакон в руке, что Рон, очевидно, испугался, что он разобьет его, потому что положил свою руку поверх его.

– Осторожнее, приятель, – предупредил Рон. – Ты собираешься испортить наше зелье.

– Извини, – Гарри поставил пузырек на стол. Я просто отвлекся, вот и все.

Рон проследил за взглядом Гарри, который был снова устремлен на Драко и Блейза:

– Наверное, я этого не пойму.

– Ты годами тосковал по Гермионе. Это просто похоже на то же чувство. Это ощущение счастья, когда оно у тебя под рукой, но ты никогда не знаешь, будет ли это счастье когда-нибудь достигнуто тобой.

– Черт возьми, – глаза Рона были широко раскрыты. – Я не думал, что все так серьезно.

– Это было, – тихо сказал Гарри. – По крайней мере, это было для меня

– Что все это значит? Что произошло между вами двумя? Почему вы расстались?

– Я не могу говорить об этом здесь.

Рон кивнул, и Гарри подошел, чтобы взять еще ингредиентов. Блейз стоял перед ним, он повернулся и намеренно налетел на Гарри, сунув что-то ему в карман, Гарри подождал, пока он не окажется за своим столом, прежде чем прочитать сунутую ему записку.

Там было написано:

Следуй за мной после сегодняшнего занятия ~DM.

При этих словах сердце Гарри учащенно забилось. Драко хотел с ним увидеться! Может быть, он понял. что совершил ошибку. Может быть, он хотел снова быть вместе.

Гарри мог только надеяться на это. Даже при том, что у него не было причин надеяться, это было лучше, чем столкнуться с альтернативой – что Драко не любит его.

http://bllate.org/book/13532/1201328