Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 29

Наступил понедельник, а Гарри все еще не виделся с Драко. Он начинал беспокоиться. После того сна, который приснился ему несколько ночей назад… он боялся думать о том, что могло бы случиться в дом Малфоев. Он встал и пошел одеваться, когда заметил, что его сундук исчез. На  столе лежала записка от эльфа. Добби перенес вещи Гарри Поттера обратно в общежитие Гарри Поттера.

Гарри уставился на записку. Зачем Добби это делать? Если не…

Гарри уставился из своей комнаты в комнату Драко. Книг, которые были там прошлой ночью, больше не было, а это значит, что с Драко что-то случилось, и он знал, что только один профессор, в частности, будет знать все об этом.

Гарри не был уверен, добирался ли он раньше когда-нибудь так быстро до кабинета Снейпа.

***

Единственное, что Снейп сказал Гарри, это то, что Драко был жив и вернулся в свое старое слизеринское общежитие. Он не стал давать объяснений, произошло ли это изменение из-за Дамблдора или самого Драко. Снейп просто сказал Гарри, чтобы тот оставил Драко в покое ради них обоих. Гарри не был уверен, что он имел в виду под этими словами, но он не собирался слушать профессора.

Гарри пошел в свое старое общежитие и переоделся в повседневную одежду, ожидая, что сможет поговорить с Драко после одного из их совместных занятий, но он отсутствовал на всех них. Гарри это не остановило. Потребовалось бы гораздо больше, чем просто его отсутствие на занятиях, чтобы держать Гарри подальше от него.

***

Драко провел весь свой понедельник в постели. Его конечности все еще болели, и у него было несколько шрамов, которые, как он знал, в конце концов ему придется покрыть некоторыми заклинаниями. У него просто не было никакой мотивации двигаться. Он чувствовал себя хуже, чем в начале этого года. Иметь сначала надежду на счастье, и когда ее отнимали – это было намного хуже, чем не иметь никакой надежды с самого начала.

Он не хотел думать о Гарри и о том, как он все это сейчас воспринял, но ничего не мог с собой поделать. Каждый раз, когда он закрывал глаза, он мог видеть Волан-де-Морта, и единственным образом, который удерживал его чудовищное лицо подальше, были успокаивающие зеленые глаза Гарри. От этого ему становилось только хуже. Это был бесконечный цикл, из которого Драко никак не мог выбраться.

Дверь в комнату Драко со скрипом открылась, но Драко не пошевелился. Он задернул шторы, чтобы его соседи по общежитию не могли видеть, в каком он был состоянии. Хотя, когда его шторы были открыты, Драко был просто раздражен.

– Блейз, – Драко повернулся на бок. – Какую часть фразу ”Я никогда не встану с постели" ты не понял?

– Ты не можешь оставаться здесь вечно. Люди начнут болтать.

Драко перевернулся на спину:

– Люди уже болтают. То, что я встану с постели или нет, не остановит их.

– Драко, я серьезно. Ты ведешь себя так, словно тебе только что разбили сердце.

– Так и есть.

– Да, ты понимаешь, что будет только хуже, если ты подливаешь масла в огонь?

Драко посмотрел на Блейза:

– И что ты думаешь?

– Если ты вернешься в класс и снова начнешь вести себя как мудак по отношению к Поттеру и начнешь вести себя как раньше, тогда люди перестанут болтать.

– Я не могу вернуться к тому, чтобы так обращаться с ним, – твердо сказал Драко. – Он даже не знает, почему я ушел. Любое взаимодействие с нами прекратит разговоры.

– Не волнуйся. Я позабочусь о Поттере.

– Что это значит?

– Это значит, что я поговорю с ним и придумаю какое–нибудь оправдание...

Драко покачал головой и сел:

– Нет. Это должно исходить от меня.

– Но...

– Нет. Я был трусом и избегал его, но он никогда не отпустит, пока не получит объяснений от меня, – Драко глубоко вздохнул. – И чтобы это сработало. Я должен разбить ему сердце.

***

Драко не пришлось далеко ходить, чтобы найти Гарри. Он ждал за стеной, которая вела в общую комнату Слизерина, в своей мантии-невидимке (без сомнения, ожидая, когда кто-нибудь войдет, чтобы он мог последовать за ним). Хотя у Драко все равно случился небольшой сердечный приступ, когда он увидел голову Гарри, появившуюся из ниоткуда.

 – Слава Мерлину, что это ты, – сказал Гарри. – Нам нужно поговорить.

– Да, я знаю.

Гарри накрыл голову плащом, и пара направилась в соседний пустой класс. Гарри снял плащ и сразу же оказался перед Драко, обнимая его лицо.

– Ты в порядке?

Это был не тот вопрос, которого ожидал Драко:

– Что?

– Ты ранен? Ты пострадал в эти выходные?

Сердце Драко забилось быстрее. Знал ли Гарри, что с ним случилось?

– Почему мне должно быть больно?

– Мне приснился сон, но я никогда не знаю, реально ли то, что мне снится или нет.

Драко выдохнул. Хорошо, Гарри не знал наверняка.

– Я в порядке. Моя мама просто хотела поговорить о моем отце и его повторном разбирательстве.

– Слава Мерлину, – Гарри приблизил свои губы к губам Драко, но тот отстранился.

– Гарри, я не могу.

– Почему? Что случилось?

Драко отступил от Гарри, так что его руки упали по бокам:

– Мы знали, что у наших отношений есть срок годности.

Гарри напрягся:

– Чушь собачья. Явно произошло кое-что еще. Просто скажи мне, что?

Драко не мог сказать ему правду, даже если бы это был идеальный способ навсегда удержать Гарри подальше от себя. У него не хватило смелости признаться Гарри, каким ужасным человеком он был на самом деле. Он предпочел бы, чтобы Гарри возненавидел его за то, чего Драко не делал или не хотел делать. Так Драко было бы не так больно.

– Это не стоит того, чтобы терять моих друзей и уважение моих соседей по дому. Мне нужно поддерживать репутацию.

Гарри покачал головой:

– Нет. Я знаю…

– Послушай, мне было приятно иметь возможность хорошо высыпаться несколько недель, и ты отлично целуешься, но я никогда не чувствовал большего, – Драко потребовалась вся сила воли, чтобы сохранить нейтральное выражение лица. – Лучше покончить с этим сейчас, пока не случилось ничего более серьезного.

– Я тебе не верю. Все было хорошо, а потом ты провел несколько дней дома и вдруг бросаешь меня? Нет, что-то там с тобой случилось.

– Я пытаюсь облегчить тебе задачу, – огрызнулся Драко. – Так что, высунь свою большую голову из и слушай. Все кончено.

Гарри стиснул челюсти:

– Зачем ты это делаешь?

– Потому что это нужно было сделать.

Гарри долго смотрел на Драко, ища что-то, но Драко не был уверен, что именно. Драко нужно было его прогнать.

– Я просто не чувствую того, что должен чувствовать к тебе. По крайней мере, это было правдой, хотя и не в том смысле, в каком это понял бы Гарри.

Гарри с трудом сглотнул:

– Так, значит, это все?

– Так и должно быть, – - ответил Драко. – Но для видимости будет лучше, если мы вернемся к публичной ненависти друг к другу.

– Тебе не нужно беспокоиться об этом, – отрезал Гарри. – Я думаю, что смогу с этим справиться.

Гарри выбежал из комнаты, и только когда Драко убедился, что Гарри точно ушел, он горько разрыдался.

http://bllate.org/book/13532/1201327