Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 26

Когда Гарри увидел Драко на следующее утро перед завтраком, то с трудом сдерживал свой гнев. Он хотел спросить его о том, что он имел в виду, говоря о его спасении, но в тот момент, когда он увидел Драко, все, о чем он мог думать, это о том, каким придурком он был прошлой ночью.

– Почему ты всегда все усложняешь? – зарычал Гарри, его щеки пылали от гнева и разочарования.

Драко скрестил руки на груди:

– Понятия не имею о чем ты.

– Я так стараюсь продвинуться в наших отношениях дальше, но ты отталкиваешь меня все время!

– Может быть, тебе стоит понять намек.

Гарри зарычал:

– Меня уже тошнит от твоего дерьма. Я знаю, что ты заботишься обо мне, но ты отказываешься признавать наши отношения. Я понимаю, что держу нашу связь в секрете даже от своих друзей, но ты же сам не относишься ко мне как к своему парню!

– Это очень интересно слышать сейчас от тебя, – огрызнулся Драко. – Вчера ты буквально шпионил за мной, что показывает степень твоего доверия мне.

– Я действительно доверяю тебе! Я доверяю тебе достаточно, чтобы не задавать никаких вопросов о том, что ты там делал.

– Ты все равно не в том положении, чтобы задавать мне какие-либо вопросы.

– Не факт, но дело не в этом. Я доверяю тебе. А ты мне доверяешь?

– Почему ты вообще спрашиваешь об этом?

– Потому что, – разочарованно сказал Гарри. – Ты так себя ведешь. Я даже не уверен, что если я соберусь уйти, что ты попросишь меня остаться.

***

Драко в шоке уставился на Гарри, и его лицо залила краска. Неужели Гарри действительно так думал? После всего, что между ними было?

– Конечно, я бы так и сделал обязательно.

– Тебе не помешало бы это демонстрировать мне это время от времени.

Драко глубоко вздохнул:

– Ты прав. Мне жаль, ладно? Просто это... – он с трудом подбирал нужные слова. – Я… Я боюсь слишком привязаться. Я знаю, чем это закончится, и если я позволю себе быть уязвимым, то мне будет только еще больнее.

– Кто сказал, что это должно когда-нибудь закончиться?

– Я не заслуживаю тебя, Гарри. И однажды ты тоже это поймешь.

– Это неправда…

– Так и есть! Ты добрый и храбрый, и в целом ты хороший парень. А я…

– Все то же самое и многое другое.

Драко покачал головой:

– Нет. Я мудак и хулиган. Я не заслуживаю быть таким счастливым, каким ты делаешь меня...

– Если ты непреклонен в этом вопросе, тогда подумай об этом так, – Гарри обхватил ладонями щеки Драко. – Ты делаешь меня счастливым, а я заслуживаю быть счастливым.

– Я делаю, но...

– Никаких “но". Ты тоже заслуживаешь счастья, но если ты не готов принять это, то, надеюсь, моего счастья будет достаточно, чтобы ты перестал сходить с ума из-за этого.

– Я не думаю, что это возможно.

Гарри рассмеялся, и узел в груди Драко немного ослаб.

***

Гарри решил, что ему следует начать работать над получением воспоминаний от Слизнорта. Прошло уже несколько недель, сейчас пасхальные каникулы. Он ждал уже достаточно долго. По крайней мере, на этот раз у него появилась одна идея. Он хранил счастливое зелье на черный день, но понял, что это идеальная вещь, чтобы заставить Слизнорта отказаться от этого воспоминания.

***

После напряженного дня занятий Драко планировал отдохнуть со своим парнем, но его не было в их общежитии старост. Драко решил, что он мог бы также поработать над домашним заданием. Он наконец-то наверстал упущенное в учебе и пробивался к своему законному месту лучшего ученика в классе (по крайней мере, в Слизерине).

Он не знал, как долго работал, когда Гарри, наконец, вошел в дверь. Он держал пузырек с чем-то переливающимся голубым цветом внутри. Он ухмыльнулся, подошел и сел рядом с Драко на диван.

– Привет, любимый, – поприветствовал он, поцеловав его в щеку.

Драко приподнял бровь:

– Тебе сегодня очень повезло, – он улыбнулся так, что Драко был уверен, что это не шутка.

– Верно… так что у тебя во флаконе?

– Одно из воспоминаний Слизнорта.

Обычно Драко спросил бы об этом поподробнее. Это была одна из тех вещей, которые нуждались в каком-то контексте, но по какой-то причине он этого не сделал.

– Как прошел твой день? – спросил его Гарри.

– Бывало и лучше, – ответил Драко, сам удивляясь своей честности.

– Почему бы тебе не рассказать мне об этом?

И Драко так и сделал:

– Я просто был напряжен последние несколько недель. Панси уверена, что между нами что-то происходит, и внимательно следит за нами. А еще есть Снейп... – Драко сделал паузу. Он чувствовал себя как-то странно внутри. Он чувствовал, что должен рассказать Гарри все, но он также знал, что никогда не хотел этого делать раньше. По крайней мере, пока не хотел.

– Что насчет Снейпа? – напомнил ему Гарри.

Драко посмотрел в его прекрасные изумрудно-зеленые глаза и не смог придумать ни одной причины, чтобы не сказать ему:

– Снейп был тем, кто угрожал мне. Он дружит с моими родителями, и он может рассказать о нам моим родителям.

Гарри понял:

– Ой. В этом есть смысл.

Беспокойство в животе Драко усилилось. Ему нужно было убираться отсюда:

– Я должен пойти принять душ, – он встал.

– Хорошо, – Гарри тоже встал и снова поцеловал его. – Я собираюсь лечь спать.

Драко кивнул и направился в ванную. Его сердце бешено колотилось в груди, но мозгу было трудно понять, почему. Все, что он знал наверняка, это то, что ему нужно было очень долго принимать душ и убедиться, что, как только он доберется до своей комнаты, Гарри будет уже спать.

http://bllate.org/book/13532/1201324