Готовый перевод Harry Potter: Heartbreak Warfare / Гарри Поттер: война разбивает сердца [❤️] [Завершено✅]: Глава 25

Гарри знал, что у него просто паранойя. Что Драко не состоял со своими родителями в каком-то гнусном плане. Гарри доверял Драко, но он не мог больше игнорировать всплывающие улики. Итак, однажды днем Гарри решил последовать за ним.

Гарри заметил, что у Драко был определенный распорядок дня. Он ходил на свои занятия, а затем, по-видимому, отправлялся в библиотеку, но, согласно карте Гарри, он там не задержался надолго. Он куда-то уходил и полностью исчезал с карты. Гарри должен был провести расследование.

Он не собирался шпионить за Драко. Он просто как-то смотрел на карту просто так, когда заметил, что Драко исчез с карты. После этого ему стало любопытно, и он заметил, что Драко постоянно исчезал с карты в одно и то же время каждый день.

Он накинул плащ и вышел из их комнаты. Он держал карту под плащом и следовал за ней, пока не увидел самого Драко. Он сунул карту в карман мантии и последовал за Драко на некотором расстоянии. Драко, казалось, не беспокоился о том, что кто-то следует за ним, и Гарри почувствовал вину где-то в глубине живота, он уже раздумывал о том, чтобы повернуть назад. Он почти сделал это, но вдруг перед Драко появилась дверь, и он проскользнул внутрь. Гарри быстро взглянул на свою карту и увидел, что Драко исчез с карты. Нужная комната не отображалась на карте.

Какого черта он там делал все это время? Был только один способ выяснить это. Он последовал за Драко внутрь.

***

Драко не знал, что еще можно было сделать. Он перепробовал все заклинания, но чертов шкаф все равно не работал. Но это был его последний вариант. У него не было другого плана. Плюс, если бы он привел в школу других пожирателей смерти, тогда, возможно, ему не пришлось бы убивать Дамблдора. Может быть, один из них сделал бы это вместо него. Может быть, он не был бы проклят, и его семья пребывала бы в безопасности.

Он положил яблоко в шкаф и закрыл дверцу. Он не знал, сколько времени потребуется кому-то, чтобы получить товар, поэтому решил вернуться завтра, чтобы проверить. Он вытащил палочку и оглядел комнату. Он был заполнен таким количеством хлама, что человек мог находиться где угодно. Он должен просто уйти.

Он направился к двери, когда справа от него что-то упало. Он повернулся на шум и произнес заклинание. Что-то невидимое упало на землю. Невидимое.

– Какого черта ты здесь делаешь, Поттер? – рявкнул Драко.

Он подошел ближе к тому месту и стянул плащ с неподвижного тела Гарри. Драко произнес контрзаклинание, и Гарри поднялся на ноги.

– Это не...

– На что это похоже? – Драко скрестил руки на груди. – Похоже, что ты шпионил за мной, Поттер.

– Я не собирался шпионить за тобой, – запротестовал Гарри, он вытащил чистый пергамент, который после произнесения фразы оказался Картой Мародеров. – У меня есть эта карта, которая показывает мне местонахождение всех в школе, а также потайные ходы. Однажды я заметил, что ты постоянно исчезаешь с карты, и мне захотелось узнать, чего на карте нет.

– Ты мог бы спросить меня.

– Ты бы сказал мне правду?

– Не имеет значения. Тебе не следовало следовать за мной.

– Слушай, мне жаль. Мне было любопытно. И вообще, что ты здесь все время делаешь?

– Не твое дело, – прошипел Драко.

– Да ладно...

– Нет. Я невероятно зол на тебя прямо сейчас и не хочу с тобой разговаривать.

– Драко…

Но он уже ушел.

***

Как только Драко вернулся в общежитие старост, он сразу заперся в своей комнате. Его сердце бешено колотилось в груди. Гарри видел его со шкафом. Теперь, если его план сработает, Гарри все узнает. Не будет никакого сокрытия или притворства, что он невиновен. Он был вне себя от горя. Теперь он должен решиться, рассказать ли все ему об этом или ожидать неизбежного.

***

Гарри решил дать Драко немного пространства. Даже если Драко вел себя подозрительно, он действительно вторгся в его личную жизнь. Хотя, что и заставляло Гарри беспокоиться больше всего, так это тот факт, что Драко казался скорее испуганным, чем злым, когда он его там застукал. Что же он делал там? Он начинал доверять Драко и не хотел сомневаться в нем, но что еще он мог сделать? Драко не облегчал ему задачу. Это было утомительно.

Гарри должен был отдать Драко должное за то, что он вроде как открылся ему за несколько дней до этого. Он мог бы сделать то, что сделал в прошлый раз – быть придурком и причинить боль Гарри. Драко доверял Гарри достаточно, чтобы сказать ему, что у него были проблемы дома, и именно поэтому им придется расстаться. Драко стал немного меньше бояться доверять ему. Может быть, и в этот раз Гарри просто должен был дать ему время. Но сколько ему ждать? Как они могли двигаться вперед, если Драко не позволял своей обороне пасть?

Крик прокатился по общежитию, и Гарри мгновенно вскочил с кровати. Он выскочил за дверь и помчался к Драко. Дверь была заперта, но он смог открыть ее с помощью заклинания. Драко метался в постели, и из его предплечья вытекло уже опасное количество крови. Гарри бросился к Драко и положил руки ему на плечи, пытаясь успокоить его.

– Драко, проснись. Все в порядке. Ты в безопасности.

Драко не просыпался, что чертовски напугало Гарри. Обычно он успокаивался после того, как Гарри заговаривал с ним. Драко, должно быть, очень крепко спит. Гарри забрался на кровать и оседлал бедра Драко. Он пытался сдерживать его тело, но Драко был силен. Гарри продолжал обращаться к нему, чтобы он проснулся. Это не срабатывало, и Гарри было трудно удерживать Драко на месте. Драко бил так сильно, что Гарри слетел с его тела, а Драко кувыркнулся вслед за ним.

Гарри выругался и потер затылок в том месте, где он соприкоснулся с углом стола Драко. Драко, наконец, проснулся, растерянно моргая. И сел, зашипев от боли в руке. Драко посмотрел на Гарри, и его гримаса боли сменилась раздраженным взглядом.

– Что ты здесь делаешь?

– Помогаю тебе, – ответил Гарри, оскорбленный раздражением в его голосе.

– Мне не нужна твоя помощь.

– В самом деле? Потому что, если бы я не разбудил тебя, ты бы содрал кожу со своей руки, – Гарри придвинулся ближе. – Вот, позволь мне помочь тебе с этим.

Драко прижал руку к груди и попятился:

– Мне не нужно, чтобы ты меня латал.

Гарри стиснул челюсти:

– Я просто пытаюсь помочь. Я знаю, ты злишься на меня, но ты не должен быть таким мудаком.

Драко сверкнул глазами:

– Почему ты не можешь принять "нет" в качестве ответа? Не всем нужна твоя помощь. Я не нуждаюсь в том, чтобы меня спасали.

Последнее, что он сказал, сбило Гарри с толку:

– Что?

– Убирайся, – прорычал Драко.

Гарри мог бы сидеть там и поспорить с ним дальше, но он решил этого не делать. Он вышел из комнаты, но слова Драко эхом отдавались в его голове. Что Драко имел в виду, говоря "спасть его"? От чего его нужно было спасать?

http://bllate.org/book/13532/1201323