Готовый перевод Counter Attack / Контратака [❤️]: Глава 7. Я знал, что ты вернешься

На этот раз, чтобы избежать нового несчастного случая, ЮэЮэ выбрала для встречи кафе. Более того она прибыла раньше У Цичэня на десять минут и тщательно проверила все стулья и столы, чтобы убедиться в том, что в этом кафе нигде не лежат кирпичи.

В восемь часов вечера в кафе зашел У Цичэнь, ЮэЮэ посмотрела на приближающуюся фигуру и почувствовала небольшую оторопь. Похудевший У Цичэнь выглядел более интересным и привлекательным, она быстро успокоила свое дыхание, чтобы не дать своим прежним чувствам вспыхнуть вновь в ее сердце.

Увидев ЮэЮэ после стольких дней, сердце У Цичэня слегка дрогнуло, но он взял себя в руки.

– У тебя не осталось шрамов на голове? – ЮэЮэ выразила сейчас такое редкое беспокойство.

У Цичэнь прикоснулся ко лбу, улыбаясь:

– Бог не желает того, чтобы такое красивое лицо пострадало.

«Все тот же нарциссизм, все те же глупые шутки выходят из его уст», – подумала ЮэЮэ. Как будто перед ней стоял идеальный мужчина. Ну почему же тогда он был все тем же оборванцем?

– Это мой подарок тебе – ожерелье из белого золота, – сказал У Цичэнь.

Нормальные люди попросят, как бы невзначай, открыть и посмотреть, что лежит в коробочке, сохраняя интерес и ожидание влюбленных. Но только не У Цичэнь. Он прямо сообщил, что купил платиновое ожерелье, и что ЮэЮэ обязана быстро на него посмотреть.

В тот момент, когда У Цичэнь достал свою коробочку с подарком и подошел поближе, чтобы надеть украшение на шею, он вдруг обнаружил, что там уже сверкало бриллиантовое ожерелье, которого он раньше не видел.

– Кто подарил тебе это ожерелье? – спросил он ее.

ЮэЮэ коснулась пальцами драгоценностей с такой нежностью, что это было заметно невооруженным глазом, как ей дорого это украшение.

– Друг.

Рука У Цичэня, держащая шкатулку с подарком остановилась в воздухе, он осторожно спросил:

– Ты примешь то, что тебе принес я?

ЮэЮэ спокойно улыбнулась:

– Поскольку ты уже его купил мне, то я вынуждена его принять, чтобы сохранить твое лицо.

Замершее до этого сердце У Цичэня снова начало биться, он был рад, что ЮэЮэ принимает его подарок.

– Но чтобы надеть твое ожерелье, мне нужно снять то, что у меня на шее.  Я надену его позже.

Замерший стоя до этого У Цичэнь снова сел на свое место.

– Сэр, что вы будете пить? – спросил его официант, принимая заказ.

У Цичэнь увидел, что самый дешевый здесь кофе стоит дороже сорока юаней и быстро ответил:

– Спасибо, мне ничего не надо.

Он не заметил, как взглянула на него в этот момент ЮэЮэ.

– Ты приняла мой подарок, поэтому… Мы с тобой по-прежнему вместе?

Глаза ЮэЮэ налились кровью, как будто эту последнюю фразу ей было трудно принять.

– У Цичэнь, за кого ты меня принимаешь? Если я соглашаюсь принять твой подарок, то значит мы снова должны быть вместе? Если ты собирался подарить мне ожерелье с этой целью, то мне оно не нужно.

Сказав это, она достала коробочку с ожерельем из своей сумочки и демонстративно подтолкнула ее У Цичэню.

ЮэЮэ с трудом приняла это решение, словно делала ставку в азартной игре, где на кону стояла ее жизнь. Она была практически уверена, что если бы У Цичэнь догадался, чего ей стоило расстаться с драгоценностями, он ни за что бы не забрал украшение обратно.

Однако она проиграла.

– Хорошо, – У Цичэнь принял у нее коробочку обратно. В тот момент, когда он уже собирался забрать украшение назад, ЮэЮэ вдруг потянула коробочку обратно к себе. У Цичэнь был в растерянности.

– Так ты расстаешься со мной? –  спросил ее У Цичэнь.

Расстаемся ли мы! Неужели он до си пор этого не понял? ЮэЮэ так разозлилась, что, казалось, ее живот завязался в тугой узел.

– Мы расстаемся! – крикнула ЮэЮэ.

Услышав эту фразу в третий раз, У Цичэнь снова почувствовал в сердце боль, но по сравнению с первыми двумя встречами, в этот раз было уже не так больно. По привычке он спросил ЮэЮэ о причине расставания.

– Мы снова ходим по кругу, скажи, ЮэЮэ, что во мне снова не так, кроме того, что я толстый и скупой?

ЮэЮэ все еще была расстроена из-за этого ожерелья, что она могла ответить в такой момент?

– Я не могу смотреть на человека, который в качестве дохода довольствуется только нищенской зарплатой. Ты выпускник престижного университета, но вместо того, чтобы уволиться и найти себе более достойное место, ты влачишь жалкое существование, еле-еле сводя концы с концами!

На этот раз У Цичэнь был упрям:

– Я не брошу свою работу, но я все еще могу умереть за тебя.

ЮэЮэ хотелось орать в небо, настолько она была зла:

– Твою мать!

Почему во всем Китае ей повстречался такой человек?

– Позволь сообщить тебе У Цичэнь, ты не сможешь найти ни одного кирпича в радиусе нескольких километров, так что отбрось этот свой глупый план, чтобы разжалобить меня.

– Кто сказал, что кирпичей больше нет? Я могу с легкостью достать еще, – возразил У Цичэнь.

ЮэЮэ вздрогнула и в панике быстро огляделась по сторонам:

– Это невозможно, я проверила все места.

У Цичэнь спокойно поднял сумку, которую принес с собой, но ЮэЮэ быстро выхватила ее у него из рук. Она открыла и заглянула внутрь, конечно же, там лежал кирпич. Хорошо, что она вовремя среагировала, иначе трагедия повторилась бы вновь.

– Черт! Ты пришел с кирпичом! У Цичэнь, это уже слишком! Прекрати!

Если бы она знала, что хорошая драма была еще впереди.

Она увидела, как У Цичэнь расстегнул свою куртку и вытащил кирпич из-за пазухи, чтобы тут же шлепнуть себя им по голове.

Посетители были в ужасе, они громко закричали, глядя испуганно на У Цичэня.

Глаза ЮэЮэ стали фиолетовыми от злости, она стиснула зубы и сказала глухим голосом:

– Ты действительно меня впечатлил!

У Цичэнь встал, сохраняя спокойствие, и закрыл рану руками, улыбнувшись одними уголками губ:

– Я думаю, ты оценила по достоинству этот кирпич!

На этот раз У Цичэнь на нуждался в чьей-либо помощи, чтобы дойти до клиники.

В девять часов обычно многие двери уже закрыты, И Цзян Сяошуай в это время тоже закрывал дверь, как только начинало темнеть. Но сегодня его двери были распахнуты настежь, а на пороге стоял сам Цзян Сяошуай, его красивые глаза смотрели на проходящих мимо людей, выискивая знакомую фифгуру.

Наконец, он появился.

– Эй, почему двери до сих не закрыты? – У Цичэнь был слегка удивлен.

Цзян Сяошуай ухмыльнулся в ответ:

– Я знал, что ты вернешься сюда, поэтому я специально оставил открытыми для тебя эти двери.

У Цичэнь был смущен этим ответом.

Цзян Сяошуай поднял подбородок вверх:

– Чего ты ждешь? Заходи внутрь!

Двое мужчин молча вошли в клинику.

http://bllate.org/book/13523/1200570