Готовый перевод Lawyer Jian Surrenders / Адвокат Цзянь сдается: Глава 2. Парковка

Впереди загорелся красный свет. Цзянь Шувэнь остановил машину и стал ждать.

Рядом с Цзянь Шувэнем на светофоре стоял красный Феррари. В столице много богатых людей, и роскошные автомобили здесь не редкость.

Во время остановки на светофоре соседний Феррари опустил стекло, и человек внутри присвистнул, смотря на машину Цзянь Шувэня — точнее, на Ши Туна в машине Цзянь Шувэня.

Ши Тун почувствовал на себе взгляд незнакомца и тоже опустил стекло со стороны пассажира, встретившись с ним взглядом. Незнакомец был очень молод, ему было лет девятнадцать или двадцать. Он был одет в модный спортивный костюм дофаминового цвета с расстёгнутыми пуговицами — типичная одежда для богатых наследников.

У богача во втором поколении во рту был леденец на палочке. Он помахал Ши Туну и озорно ухмыльнувшись, сказав: — Эй, ты из нашего круга?

Ши Тун слегка прищурился, тоже слегка улыбнулся и спросил: — Круг? Какой круг? Кружок по плаванию?

— Кружок геев! Что, ты не такой? — богатый парень привык выставлять себя напоказ, и его не волновало, что они едут по оживлённой улице. Он оглядел Ши Туна с ног до головы, думая, что не ошибся в своих предположениях.

Прежде чем Ши Тун успел ответить, Цзянь Шувэнь уже забеспокоился.

— Будьте внимательны на дороге, вы нарушаете правила дорожного движения, — сказал Цзянь Шувэнь.

— Неудивительно, это большой город, здесь столько правил, — рассмеялся Ши Тун.

Богатый парень услышал слова Цзянь Шувэня, преувеличенно рассмеялся и сказал Ши Туну: — Эй, твой дружок— такой скучный! Не хочешь поменяться местами, чтобы повеселиться?

— С кем поменяться? — медленно спросил Ши Тун.

Богатый парень открыл QR-код WeChat и протянул руку из окна в сторону Ши Туна: — Добавь меня в WeChat.

— Конечно, —  Ши Тун неторопливо достал свой телефон и отсканировал код парня, добавив его в друзья.

Цзянь Шувэнь, наблюдавший за происходящим со стороны, вдруг почувствовал, как в его груди разгорается пламя. Не говоря ни слова, он поднял окно Ши Туна, отрезав их друг от друга.

— Зачем добавлять его в WeChat? — недовольно спросил Цзянь Шувэнь. — Этот богатенький наследник только и делает, что заигрывает со всеми подряд.

В этот момент загорелся зелёный свет, и машины тронулись с места. Цзянь Шувэнь поспешно нажал на газ и выехал на дорогу.

Ши Тун взглянул на Цзянь Шувэня и сказал: — Ты недоволен?

— Я не недоволен.

— Ревнуешь?

— Тоже нет.

— Если ты ревнуешь, так и скажи, — Ши Тун был спокоен и собран, его ничего не беспокоило. — Не волнуйся, он мне не нравится. Этому мелкому засранцу, скорее всего, я мог бы быть его отцом.

— Ты ещё не в том возрасте, чтобы быть отцом для человека твоего возраста.

— Не обязательно, — сказал Ши Тун, закрыв глаза.

— Веди машину ровно, не останавливайся и не заводись снова — это неудобно, — проинструктировал Цзянь Шувэня Ши Тун.

Цзянь Шувэнь повернулся и посмотрел на него. Этот человек явно сидел в его машине, но его поза и манера держаться создавали впечатление, что он был владельцем машины, а Цзянь Шувэнь — его водителем.

Цзянь Шувэнь был в ярости.

— Я тоже не хочу постоянно останавливаться, но сейчас час пик, повсюду пробки — что я могу сделать? Может, лучше ты поведешь машину? — сказал Цзянь Шувэнь.

— Ты ещё не достиг того уровня, чтобы я мог возить тебя, — медленно произнёс Ши Тун тоном, похожим на тон вдовствующей императрицы. В сочетании с его нарядом это делало его ещё больше похожим на вдовствующую императрицу.

Цзянь Шувэнь не нашёл, что ответить, и тут же замолчал. Цзянь Шувэнь не осмеливался говорить о личности Ши Туна публично.

Изначально Ши Тун был клиентом Цзянь Шувэня. Позже Цзянь Шувэнь стал любовником Ши Туна — по просьбе самого Ши Туна. В этих отношениях Ши Тун всегда был главным. Конечно, будучи известным молодым юристом с безупречной репутацией, Цзянь Шувэнь не был в том положении, когда ему нужно было продаваться клиентам. Он сам решил остаться с Ши Туном. С самого начала Ши Тун вызывал у него непреодолимое влечение, хотя Цзянь Шувэнь не хотел в этом признаваться. В конце концов, какой адвокат осмелится сказать, что влюбился в клиента с первого взгляда? Этого было бы достаточно, чтобы его лишили лицензии и выгнали из профессии.

Когда они подъехали к жилому комплексу Цзиньхуэй, где жил Цзянь Шувэнь, он заехал на подземную парковку. Парковка была пуста — вокруг никого не было.

После того как Цзянь Шувэнь припарковался, он уже собирался отстегнуть ремень безопасности, но вдруг Ши Тун схватил его за руку.

Пальцы Ши Туна были ледяными. Цзянь Шувэнь подумал, что с ним, возможно, что-то не так, и быстро спросил: — Что случилось?

— В твоей машине есть солнцезащитные шторки, верно? — спросил Ши Тун.

— Да.

— Используй их, чтобы полностью закрыть лобовое стекло, — сказал Ши Тун.

— Это подземная парковка, здесь нет солнечного света, так что навесы не нужны… — Цзянь Шувэнь не успел договорить, как вдруг замолчал. Кончики его ушей слегка покраснели — он вдруг понял, что хотел сделать Ши Тун.

Ши Тун посмотрел на Цзянь Шувэня, слегка ухмыльнулся и сказал: — Я же говорил, что пришёл переспать с тобой. Ты думал, я шучу? Что, не хочешь?

Цзянь Шувэнь повернулся к нему и смотрел на него целых тридцать секунд. Через тридцать секунд окна были плотно закрыты, солнцезащитные шторки полностью опущены, а лобовое стекло полностью закрыто — салон автомобиля превратился в герметичное пространство.

Цзянь Шувэнь отрегулировал наклон переднего пассажирского сиденья, опустив его горизонтально и перебрался с водительского места на пассажирское, положив руки на кожаное сиденье.

Цзянь Шувэнь был родом с севера, он был высоким и широкоплечим. Ши Тун был родом с юга, он был ниже ростом. В результате Ши Тун почти полностью оказался под Цзянь Шувэнем.

Цзянь Шувэнь не сводил глаз с Ши Туна.

— С чего бы мне отказываться? — с улыбкой сказал Цзянь Шувэнь. — Я же не тот, кто что-то проигрывает.

Ши Тун слегка усмехнулся и сказал: — И не я. Что я могу потерять или не потерять? Если ты будешь хорошо мне служить и доставлять мне удовольствие, то мне понравится, что ты мне служишь.

— Это честно, — пробормотал Цзянь Шувэнь, опуская голову и целуя Ши Туна в губы.

Ши Тун с чистой совестью обнял Цзянь Шувэня за шею.

В машине витал стойкий запах гормонов. Ши Тун закрыл глаза и время от времени постанывал. Он был тем, в кого проникали, и тем, кто наслаждался этим процессом.

Сообщество Цзиньхуэй, здание 16, 14-й этаж, квартира 14-3.

Цзянь Шувэнь жил в квартире с двумя спальнями и двумя гостиными, оформленной в скандинавском стиле в серых тонах, что хорошо сочеталось с его профессией юриста.

Ши Тун сидел на диване, а Цзянь Шувэнь, опустившись перед ним на колени, осторожно обрабатывала ватным тампоном место на его губе, где кожа была повреждена и кровоточила.

— Скоро осень, на севере сухая погода, губы легко трескаются, нужно пользоваться бальзамом для губ, — сказала Цзянь Шувэнь.

Ши Тун по-прежнему был спокоен и собран, наслаждаясь заботой Цзянь Шувэня.

— Немного проголодался, — сказал Ши Тун.

— Рядом есть ресторан кантонской кухни, довольно аутентичный. Я позвоню им, чтобы они доставили еду на дом. Я знаю, что северная кухня тебе не по вкусу, — сразу же сказал Цзянь Шувэнь.

— Адвокат Цзянь очень быстро меняет своё мнение, — сказал Ши Тун с полуулыбкой. — В юридической фирме ты всё ещё сомневался в том, чего я хочу, и хотел меня выгнать. А теперь, после занятия сексом, ты стал таким нежным и заботливым?

— Позаботься о своей потрескавшейся губе, она всё ещё кровоточит, — небрежно ответил Цзянь Шувэнь.

— Я знаю, что ты меня боишься. Ты знаешь, какие у меня методы. Если бы я тебя не принуждал, ты бы со мной переспал? — Ши Тун сказал это с закрытыми глазами, спокойным тоном.

Рука Цзянь Шувэня, державшая ватную палочку, замерла, и что-то в его сердце сжалось.

Цзянь Шувэнь хотел спросить, кто кого принуждал? Но он знал, что Ши Тун ему не поверит.

— Когда я увидел тебя в фирме, я действительно немного занервничал. Я боялся, что ты снова заговоришь о том, о чём упоминал раньше. Знаешь, у меня есть свои принципы и профессиональная этика. Я не сделаю того, о чём ты меня просишь, даже если буду умирать, — серьёзно сказал Цзянь Шувэнь.

— Принципы, что это такое? Их можно есть или использовать?

— Их нельзя есть, ими нельзя пользоваться, но я должен их соблюдать.

Ши Тун слегка улыбнулся и быстро согласился: — Хорошо. Адвокат Цзянь отстаивает справедливость и помогает слабым. Ты сейчас довольно популярен в сети. Ты не сможешь заниматься делами с плохой репутацией. Так что в будущем я больше не буду обращаться к тебе. С этого момента я буду искать тебя исключительно чтобы удовлетворить свои желания. Как тебе такое?

От слов «удовлетворить свои желания» Цзянь Шувэнь почувствовал себя неловко, но у него не было сил возразить. Что за человеком был Ши Тун? Не стоило ожидать от него слишком многого, особенно в плане эмоций.

— Так будет лучше, — сухо ответил Цзянь Шувэнь.

На следующее утро в юридической фирме «Шувэнь».

В отличие от крупных юридических фирм, «Шувэнь» была частным адвокатским бюро. Сотрудников было немного, и в основном они работали под руководством Цзянь Шувэня.

Помощник Чэнь Фэй протянул Цзянь Шувэню конверт с документами.

— Юридическая помощь? — спросил Цзянь Шувэнь.

— Мм, — Чэнь Фэй был немногословен.

— Назначено Центром юридической помощи района Шанчэн?

— Нет.

— Тогда откуда?

— Тюрьма Верхнего города.

Если сложить воедино слова Чэнь Фэя, то получится следующая информация: отдел юридической помощи тюрьмы района Шанчэн поручил Цзянь Шувэню оказать юридическую помощь.

Цзянь Шувэнь беспомощно сказал: — Чэнь Фэй, в следующий раз, когда будешь говорить, постарайся сказать всё сразу. Я не буду вычитать из твоей зарплаты за лишние слова.

В тюрьме была юридическая служба. Заключённые могли обратиться за юридической помощью через эту службу, и им назначали адвокатов. Назначенные адвокаты не могли отказать без уважительной причины. На этот раз назначенным адвокатом был Цзянь Шувэнь.

Цзянь Шувэнь вскрыл конверт с документами и просмотрел материалы дела.

— Чжан Фаньшэн, заключённый под стражу в конце декабря прошлого года, обвиняется в вымогательстве, — зачитал Цзянь Шувэнь. — Уголовное дело?

Цзянь Шувэнь в основном занимался делами о трудовых спорах. На этот раз дело было уголовным.

— С технической точки зрения это уголовное дело, но сторона обвинения настаивает на том, что это трудовой спор, — послушно ответил Чэнь Фэй. На этот раз его ответ был немного длиннее.

Цзянь Шувэнь закончил читать информацию.

— Пойдём познакомимся с клиентом, — сказал Цзянь Шувэнь Чэнь Фэю.

После получения задания от агентства юридической помощи адвокат должен встретиться с получателем помощи в течение трёх дней. Цель первой встречи — понять суть дела и требования получателя помощи, подписать соглашение о представительстве и доверенность и т. д. Чжан Фаньшэн в настоящее время находится в тюрьме, поэтому первая встреча Цзянь Шувэня и Чжан Фаньшэна состоится в тюрьме.

Цзянь Шувэнь встретился с Чжан Фаньшэном в тюрьме района Шанчэн.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13508/1200047