Готовый перевод badaneun eobsda / Здесь нет моря [♥]: Глава 7. Океаны (7)

– Ах, этот парень….

На лице босса отразилось смятение, будто ему хотелось спрятать меня у себя за спиной.

Я всё понимал. После того, как он потерял контроль над собой и избил сотрудника, ему стало неловко. Услышав, что он плохо следит за товаром, ему было ещё неудобнее предлагать меня. Раньше он только и думал о том, как бы меня выгоднее продать, а теперь собственноручно всё испортил.

– Этот парень не продаётся.

В конце концов, боссу ничего не оставалось, кроме как изменить своё решение. Я мог прекрасно представить, как сильно это съедало его изнутри. Особенно заметив, как у него подрагивали уголки губ.

– Простите за неловкость, но его ещё не до конца обучили. Сегодня я покажу вам другой товар.

– Понял.

На его счастье, мужчина не придал значения спешно придуманному оправданию и лишь тихо хмыкнул. Возможно, он даже воспринял произошедшее ранее как своего рода "обучение".

– Пройдёмте за мной. Давайте выпьем чашечку чая…

Как настоящий торговец, босс быстро пригласил мужчину пройти вглубь заведения. И в тот момент, когда гость проходил мимо, я уловил сладковатый запах, напоминающий жевательную резинку. Это был притягательный, почти наркотический аромат, однако я сразу понял, что это феромоны.

После того как они ушли, в лобби помимо меня, остались несколько сотрудников и Линлин. Все молчали, пока не раздался чей-то едва слышный шёпот:

– …Доминантный альфа?

Пары слов было достаточно, чтобы прервать затянувшееся молчание.

– Это был доминантный альфа, да?

С этого вопроса внезапно возникло оживление, нарушившее до того тягостную тишину. Сотрудники начали переглядываться и осторожно перешёптываться.

– Кажется, это не просто доминантный, а ультра-доминантный.

– А какого цвета у него были глаза…

– Это ведь не линзы?

Даже для тех, кто часто видел альф, сияющий золотистый оттенок его глаз казался чем-то новым. В их возбуждённо-напряжённом шёпоте было столько же удивления, сколько и скрытого восхищения.

– Ультра-доминантный, значит… это он?

– Он?

– Ну, ты же знаешь, тот самый, единственный….

Имя не было произнесёно вслух, но все и так поняли, о ком идёт речь. Даже я и молчаливая Линлин знали это.

– Чёрт, как думаешь, кого он купит?

– Как же я ему завидую. Хоть бы меня купили.

– Ты своё лицо-то видел? Купят они тебя, как же.

Обыденное обсуждение становилось всё более откровенными по мере продолжения разговора. Проскальзывали слова о том, что нужно уметь сосать как надо, чтобы клиент захотел купить. Или хотя бы надо быть на уровне вон того парня. А что будет, если «тот парень» и сосёт лучше? Разговоры сотрудников, стоящих прямо напротив меня – «того парня» – мгновенно затихли, как только Линлин с грохотом опустила руку на стойку.

– Все по местам, и чтоб помалкивали.

Этих слов было достаточно. И хотя выражение лиц сотрудников отражало явное недовольство, они старались не попадаться Линлин на глаза и покинули холл. Никто из них не осмелился бы бросить вызов ей, девушке босса.

– Ты в порядке?

Когда все разошлись, Линлин подошла и внимательно оглядела меня с выражением явного беспокойства. Сегодня её тёплый взгляд казался необычайно искренним.

– Да так, нормально.

Если честно, было больно, но не настолько, чтобы сказать, что всё плохо. Да и если бы и было, вряд ли это что-то изменило.

– Пойдём. Давай хоть бы кровь ототру.

Линлин, вздохнув, осторожно взяла меня за запястье. В конце концов, можно сказать, что мне повезло: кроме лица, остальное вроде было цело. Обычно босс бил куда угодно, но не по лицу, но, видимо, в этот раз я действительно довёл его до крайности.

– Пада!

Прежде чем я сделал шаг за Линлин, кто-то громко окликнул меня. И им оказался не кто иной, как Тео, который поспешно выбежал в холл. Он пересёк его быстрыми шагами, широко распахнув глаза.

– Это кровь...!

Похоже, он только что закончил обслуживание клиентов – верхние пуговицы его униформы были наполовину расстёгнуты. Охватившие меня феромоны омеги ясно давали понять, чем он занимался до этого момента. От осознания этот факта меня охватило раздражение, поэтому я недовольно махнул рукой.

– Это не моя.

Кровь, которая пропитала мои волосы, в основном принадлежала Ван Вэю. И её было не так уж много – она просто смешалась с алкоголем, из-за чего всё выглядело хуже, чем на самом деле.

– Блять, что за бред? Это же твоя кровь.

Тем не менее, Тео грубо схватил меня за подбородок. Видимо, я разбил губу, так как место, к которому прикоснулся парень, болезненно защипало. Невольно поморщившись, я услышал, как он с раздражением выругался:

– Чокнутый ублюдок! Он, может, и босс, но зачем было…

– Эй.

Я сбросил его руку с лица. Тео замер. Его рука так и зависла в воздухе точно с некоторым сожалением. Сколько бы раз я ни смотрел в глубину его тёмных глаз, так и не смог к ним привыкнуть.

– Не перегибай. Это же не первый раз, так чего драматизируешь?

Меня избили впервые, но я много раз видел, как достаётся другим сотрудникам. Обычно Тео оставался равнодушен к такому, поэтому я искренне не понимал, почему он так вспылил сейчас.

– Если не хочешь, чтобы и тебе влетело, следи за языком.

Как бы босс ни был безумен, в «Океанах» находились преданные ему люди. Стоило Тео сболтнуть что-то лишнее, и слухи мгновенно дошли бы до босса. Хотя лично его не тронут, но, если он хотел и дальше притворяться сотрудником, ему стоило быть осмотрительнее.

– Да, Тео. Не болтай лишнего.

– Но как… нет, за что ты получил по лицу?

Линлин тоже пыталась успокоить его, и он, чуть сдерживая голос, задал вопрос. В его взгляде всё ещё читалась тревога.

– Что ты такого сделал, что…

– Разбил бутылку виски о голову клиента.

– Что?!

Тео ошеломлённо переспросил. Я машинально потёр то место, которого коснулся парень, и кивнул подбородком.

– Разбил бутылкой голову Ван Вэю.

Не думаю, что он от этого умрёт. Ван Вэй ведь был альфой, так что должен восстановиться быстро. Единственная проблема заключалась в том, что платить за его медицинские счета теперь придётся «Океанам».

– Ну, он заслужил это, верно?

Тео не ответил на вопрос, заданный с намёком. Его взгляд говорил сам за себя: «И после такого ты так легко отделался?». Поэтому он не стал открыто возражать, а вместо этого задал другой вопрос:

– Где босс?

– Принимает гостей, – ответила за меня Линлин. Она вынула платок из нагрудного кармана Тео и осторожно вытерла им мои губы. Это всё ещё причиняло боль, но, по крайней мере, было лучше, чем когда трогал Тео.

– Ван Вэю разбили голову, а босс пошёл принимать гостей?

Тео снова задал вопрос с явным недоумением. Он, очевидно, считал странным, что, несмотря на сложившуюся ситуацию, босс продолжает встречать гостей.

Обычно, если сотрудник устраивает скандал, заведение закрывается, и клиенты не принимаются. Особенно если это важные клиенты. Чем выше статус гостя – тем важнее показать, что необходимые меры предпринимаются, пусть даже и для вида. И если не считать таких ситуаций, как с Тео, который уже зашёл в комнату для обслуживания клиента, можно смело сказать, что на сегодня рабочий день окончен.

– И что за невероятный клиент к нам пожаловал? Неужели председатель «Сахэ»? – пробормотал Тео, явно в шутку. Ван Вэй считался здесь весьма важным клиентом, и только кто-то вроде главы «Сахэ» мог привлечь внимание босса.

Поэтому парень явно не ожидал, что Линлин кивнёт в ответ.

– Не председатель… но его наследник.

Услышав это, Тео замер. Он пристально посмотрел на Линлин и с недоверием и хмыкнул.

– Ты шутишь, да?

– А это похоже на шутку?

Линлин спокойно указала на свои глаза, в которых промелькнул едва заметный отблеск.

– VVIP гость с золотыми глазами – кто ещё может быть, если не наследник группы «Сахэ»?

Особенные гены проявлялись в окраске радужки, становясь более выраженными у тех, кто ближе к доминантным признакам. У альфа это был золотой цвет, но чтобы он выглядел таким ярким, как у этого мужчины, требовались уникально выраженные гены, превосходящие остальных. В наши дни вероятность проявления таких доминантных признаков крайне мала, и всём мире существовал только один человек с подобными уникальными характеристиками – доминантный альфа.

– Я тоже впервые вижу его лицо. А имени его тем более не знаю….

Поэтому неудивительно, что все сразу догадались, кто этот человек. Наследник Корпорации «Сахэ», о котором ходили только слухи. Единственный наследник, скрываемый председателем от прессы. Тот, чьё имя пока ещё оставалось в тайне...

– Джу Дохва.

Слова, брошенные мимоходом, привлекли взгляды обоих на меня. Я провёл рукой по залитым кровью волосам, посмотрев поочерёдно то на Тео, то на Линлин.

– Его имя – Джу Дохва.

– …Откуда тебе это известно? – подозрительно спросил Тео. Видимо, его удивило, что я не знал имени Ван Вэя, которого видел много раз, но зато знал имя Джу Дохва. Я тоже это понимал, но мог ответить только так:

– Просто знаю.

– ….

Просто знаю.

– …Боишься темноты? – когда-то эти слова звучали с детской, искренней улыбкой, но теперь его губы кривились в насмешке. И в его голосе звучала откровенно снисходительная вежливость:

– …Это тот самый, о котором говорили?

Похоже, он ничего не помнил.

Наши взгляды встретились, и в тот момент я подумал, что, возможно, он просто проявил интерес к новому "товару". Он смотрел на меня не с предвкушением, а с лёгким интересом и любопытством. У меня не имелось каких-то ожиданий на этот счёт, поэтому особо не разочаровался, но странное чувство пустоты всё же осталось.

– Как-никак, даже я знаю, что такое Корпорация «Сахэ».

Перевод: Любительница польских пирогов и смальца

http://bllate.org/book/13505/1200034