Готовый перевод Warning, critically high cuteness level! [Fast Travel System] / Осторожно, критически высокий уровень милоты! [Система быстрых перемещений]: Глава 5.

Глава 5. Дух-свинья

Бай Тан наблюдал из нефритового флакона, как дед Су расписывает раковины маленьких улиток. Впитывая энергию из золотого песка, он уютно устроился в ладонях Су Сыюаня.

Дед использовал безвредные краски — поскольку улитки выглядели совершенно одинаково, это помогало их различать. Идею подсказал сам Чи Цайнань — в детстве он был тем ещё модником и однажды явился домой с радужной раковиной, едва не доведя деда до сердечного приступа.

Можно представить шок консервативного старика, словно встретившего неформала с разноцветными волосами. Но дед, опираясь на трость, мужественно принял вызов новой культуры и дрожащими шагами ступил в современный мир.

Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий, фиолетовый — каждый цвет соответствовал номеру от первого до седьмого. Дед Су, годами оттачивавший мастерство каллиграфии и живописи, уверенной рукой покрыл домик Чи И красной краской, бережно держа малыша и выводя изящные узоры на раковине.

Закончив работу, он услышал восхищённые возгласы улиток. Поставив перед Чи И большое зеркало, дед с удовольствием наблюдал, как тот изумлённо разглядывает своё отражение, взволнованно подёргивая усиками.

— И-я-а! — прозвенел детский голосок. Это был голос Чи И.

Дети духов рождались духами — представителями второго поколения, способными говорить и принимать человеческий облик без специальных тренировок. Эти способности проявлялись постепенно: сначала дар речи, затем — умение менять форму.

Похоже, малыши унаследовали от Чи Цайнаня любовь к красоте. Забыв свой страх перед дедом, они защебетали наперебой на своём особом языке, понятном только им.

Улитки медленно поползли к "волшебнику" деду Су — каждому хотелось получить красивый новый домик. Окружённый малышами, словно звёздами, дед сиял от радости.

Когда все семеро обзавелись расписными раковинами, Чи И о чём-то пошептался с остальными. Будто по команде, маленькие улитки выстроились радужным отрядом и дружно двинулись к Бай Тану!

— Смотри, система, какой я популярный! — воскликнул Бай Тан.

— Глупенький, улитки едят траву, понимаешь? Для них ты — ходячее лакомство, кого им ещё преследовать? — безжалостно разрушила его иллюзии система.

"Как обидно... но возразить нечего".

Су Сыюань заметил, что Бай Тан как-то приуныл:

— Что случилось? — тихо спросил он.

Бай Тан поднялся и забрался обратно в нефритовый флакон:

— Хочу погреться на солнышке и подумать.

Су Сыюань немедленно отнёс его в сад, оставив улиток позади. Малыши обиженно заплакали, видя, как их "обед" уносят.

— Не плачьте, не плачьте, дедушка тоже отнесёт вас туда, — старик Су с нежностью взял улиток на ладонь.

В саду Су Сыюаней устроился в шезлонге, держа Бай Тана, и они вместе принимали солнечные ванны, наблюдая живописную картину: тысячелетняя черепаха неспешно прогуливалась по саду, а на её панцире красовались разноцветные улитки.

Тёплые солнечные лучи, падавшие на Бай Тана, тоже содержали энергию, но слишком мало. Задачей Бай Тана в этом мире было накопить достаточно энергии — чем больше энергии, тем выше оценка задания.

Самым быстрым способом получить высокую оценку было поглощение грозовой энергии — это связано с его истинной сущностью.

Он был травой Цзюньюй из мира небожителей, рождённой молнией. Он мог управлять громом и молнией, а поглощение электрической энергии давалось ему легче всего.

Отдохнув немного, Су Сыюань принёс ноутбук и начал работать — за два дня накопилось много дел. Он потёр виски и сосредоточился.

Глядя на работающего Су Сыюаня, Бай Тан не удержался от вопроса:

— Все духи работают в человеческом обществе?

— Не все. Некоторые, как я и Чи Цайнань, да. Другие занимаются делами в мире духов. Я знаю одного духа-свинью, который может предсказывать время небесных испытаний, — тихо ответил Су Сыюань.

— Он делает предсказания раз в год. Несмотря на высокую цену, к нему выстраивается бесконечная очередь духов. — Су Сыюань покачал головой. — Я тоже записался, но моя очередь только в следующем году. Кто же знал, что испытание придёт уже в этом... Такова судьба.

С каждым словом Су Сыюаня в голове Бай Тана загоралась лампочка.

Он мог бы организовать с этим духом-свиньёй комплексный сервис по прохождению испытаний! Взаимовыгодное сотрудничество, расширение бизнеса в мире духов!

— Система, система, кажется, я нашёл путь к богатству!

— Блин, точно, надо найти этого духа-свинью! — их голоса слились.

Заметив, что маленький росток на его ладони радостно трепещет листочками, Су Сыюань замолчал. Бай Тан похлопал его по руке:

— Я хочу найти этого духа-свинью. Ты можешь познакомить нас?

— Его трудно найти. Смогу ответить только через какое-то время, — задумчиво произнёс Су Сыюань.

— Хорошо! — Бай Тан решил поделиться своим бизнес-планом. — Я хочу стать... профессиональным помощником в прохождении испытаний. Как думаешь, получится?

Су Сыюань, зная силы Бай Тана, оживился:

— Тебе это подходит, — но тут же добавил: — Однако для ведения бизнеса в мире духов нужна лицензия. У тебя она есть?

"Нелегал" Бай Тан: "..."

Увидев, как Бай Тан замер, Су Сыюань всё понял. В его глазах мелькнула улыбка:

— Без лицензии нельзя заниматься бизнесом. За это могут арестовать.

Листочки Бай Тана поникли.

— Но её можно получить, — Су Сыюань поднял нефритовый флакон, глядя на Бай Тана мягко и внимательно. — Нужно пройти собеседование и письменный экзамен.

Он улыбнулся:

— С моей помощью ты обязательно справишься.

Бай Тану вдруг показалось, что взгляд Су Сыюаня обжигает, и его корешки в золотом песке невольно сжались:

— С-спасибо...

— Между нами не нужно благодарностей, — тихо ответил Су Сыюань. — А если и нужно, то это я должен благодарить тебя.

Он опустил голову и начал загибать пальцы:

— Одно спасибо, два спасибо... Сколько раз нужно сказать? Наверное, столько, сколько листьев существует в мире.

Су Сыюань поднял лицо и протянул руку к Бай Тану. У него были красивые руки с чётко очерченными костяшками.

Мягкие подушечки пальцев коснулись листа Бай Тана.

Как при первой встрече, когда ленивец осторожно протянул к нему коготь — только теперь без электрических разрядов.

Су Сыюань нежно сжал гладкий лист:

— Спасибо, что спас меня.

Когда не знаешь, что сказать, можно просто улыбнуться, но в облике травинки Бай Тан не мог этого сделать.

Он не особо стремился к человеческому облику и даже толком не знал, как выглядит. В те несколько раз, когда он принимал человеческую форму, ему казалось, что его отвергают.

Иначе почему люди отводили взгляд при виде него? Отворачивались, пугались, словно увидели древнего монстра.

К счастью, Бай Тан недолго терзался этими мыслями — Су Сыюань сам отпустил его лист.

— Для собеседования нужно принять человеческий облик, — сказал он. — Проверяют, насколько ты похож на человека.

В янтарных глазах мелькнуло затаённое ожидание:

— Ты можешь превращаться в человека?

— Конечно! — Бай Тан мог принимать человеческий облик, тратя энергию. Судя по скорости поглощения энергии из золотого песка, через несколько дней он сможет превратиться. — Думаю, через неделю смогу.

Возможно, ему показалось, но глаза Су Сыюаня как будто засияли — так мимолётно, что трудно было уловить. Он моргнул и серьёзно сказал:

— Тогда давай подготовимся к письменному экзамену.

Су Сыюань принёс из кабинета стопку материалов:

— Это мои конспекты для получения лицензии. Почитай на досуге.

Бай Тан с любопытством взглянул на названия:

"Мелочи для идеальной маскировки под человека"

"Долгий путь очеловечивания: руководство для духов"

"Говорят, люди носят тёплое бельё"

"Десять лет растить дерево, сто лет — человека"

Бай Тан: "..."

Выглядело впечатляюще.

Пока Су Сыюань работал, Бай Тан тихо читал материалы. Они смотрелись очень гармонично.

После ужина они любовались звёздами в саду. Ночное небо было прекрасно, словно россыпь драгоценностей на чёрном бархате.

Бай Тан заметил, как среди густой листвы замелькали крошечные огоньки.

— Это светлячки, — пояснила система.

Он впервые видел их и наслаждался ночной красотой, пока тишину не нарушил плач.

— У-у-у! — рыдал Чи И. — Там... там букашки!

— Что случилось? — не понял Бай Тан.

— Беда! Светлячки охотятся на улиток, впрыскивая анестезию. Малыши в опасности! — система говорила необычно быстро.

Осознав серьёзность ситуации, Бай Тан выскочил из флакона. Он хотел позвать Су Сыюаня на помощь, но тут из темноты появились семь маленьких фигурок.

Это были прелестные малыши с большими глазами, пухлыми щёчками и белыми усиками. На спинах они носили разноцветные улиточные домики. Со слезами на глазах они спешили к ним, перебирая короткими ножками!

В минуту опасности улитки приняли человеческий облик.

Малыш с красным домиком обнял флакон с Бай Таном пухлыми ручками:

— Тан-Тан, мне страшно!

Остальные тоже столпились вокруг, наперебой жалуясь, словно приняли маленький росток за отца.

— Не плачьте, не плачьте, — растерянно утешал их Бай Тан.

— Тогда... тогда дай поцеловать тебя, и я перестану, — всхлипнул Чи И.

Молчавший до этого Су Сыюань встал и безжалостно сказал:

— Я позову дедушку поцеловать вас.

Он унёс ошеломлённого Бай Тана, оставив плачущих малышей.

— Они улитки и едят траву. Я боялся, что они тебя укусят, — объяснил он растерянному Бай Тану.

http://bllate.org/book/13499/1199701