Готовый перевод Warning, critically high cuteness level! [Fast Travel System] / Осторожно, критически высокий уровень милоты! [Система быстрых перемещений]: Глава 3.

Глава 3. Дух улитки

— Говорят, за каплю добра воздают потоком благодарности. Ты спас Сыюаню жизнь, и если он станет твоим верным слугой — это будет достойной платой... — старик Су, пожимая листочек Бай Тана как руку, пустился в пространные рассуждения.

— Дедушка, — прервал его Су Сыюань, — я уже пообещал служить Бай Тану.

Он перевёл взгляд с опешившего деда на росток на своей ладони:

— Я буду усердно работать, чтобы купить все леса мира и подарить их тебе.

Для духа-ленивца владение всеми лесами мира было бы не только невероятным счастьем, но и предметом гордости.

Су Сыюань говорил спокойно, без особых эмоций, но с непоколебимой решимостью.

Бай Тан так удивился, что его корешки переплелись в узел. Преданность младшего брата глубоко тронула его:

— Не надо, не надо, мне ничего такого не нужно.

Су Сыюань нахмурился:

— Тогда чего ты хочешь?

"Чего я хочу?"

"Конечно же, энергии!"

Энергия бывает разной — механической, химической, тепловой, электрической, радиационной, ядерной, световой, приливной...

Поразмыслив, Бай Тан ответил:

— Я хочу каждый день греться на солнце, иногда смотреть на море, наблюдать за испытаниями других духов... Вот, пожалуй, и всё.

Су Сыюань серьёзно кивнул:

— Понятно.

Наблюдавший за ними дед подумал: "Что происходит?"

Видя серьёзный настрой внука, старик Су, опираясь на трость, поспешил в кабинет и вскоре вернулся с изящной деревянной шкатулкой.

На шкатулке были искусно вырезаны цветы, птицы, рыбы и насекомые. Старик Су открыл её и достал нефритовый флакон с бледно-золотистым песком, источавшим тончайшую древесную энергию.

Почувствовав эту энергию, Бай Тан кувыркнулся на ладони Су Сыюаня, взволнованно обхватил листочками его большой палец, а белоснежные корешки затрепетали:

— Это... это...

В голову пришла невероятная догадка.

Три тысячи миров, десять направлений вселенной.

По легенде существовала субстанция, называемая редкоземельным песком, подобная золотому песку, способная взрастить любое растение.

В каждой песчинке — целый мир, горсть такого песка может породить три тысячи миров.

— Не волнуйся так, я только что проверила — это сверхслабая версия редкоземельного песка, — сказала система. — Но всё равно ценная вещь, тебе крупно повезло.

Остужающие слова системы помогли Бай Тану успокоиться. Внимательнее рассмотрев золотой песок, он понял, что действительно погорячился от возбуждения.

Легендарный редкоземельный песок не мог появиться в низкоуровневом мире. Каждый мир порождает сокровища, соответствующие своему уровню. За настоящим редкоземельным песком нужно отправляться в миры высшего порядка.

— Я получил это сокровище в молодости, — в глазах старика Су появилась ностальгия. — Нашёл его в глубинах океана. В том месте кораллы и водоросли росли особенно пышно, словно подводный лес.

— Я обнаружил, что он очень полезен для растений. — Старик с лёгким сожалением посмотрел на золотой песок, погладив флакон пальцем. — Но я не растительный дух, мне от него мало пользы.

Он торжественно протянул нефритовый флакон Бай Тану:

— Ты спас Сыюаня. Я не знаю, как отблагодарить тебя, поэтому прошу принять этот дар.

Бай Тан не мог отказаться от такого подарка — слишком ценного, слишком желанного. В Пространстве Главного Божества такая вещь стоила бы не меньше восьми-десяти тысяч единиц энергии.

Бай Тан верил в равноценный обмен. По его мнению, спасение Су Сыюаня уже окупилось обещанием того стать младшим братом. Но теперь дар Су Чэнгуя нарушил это равновесие — тяжёлая гиря легла на весы, вызывая у Бай Тана чувство вины.

Хотя старик Су и говорил, что песок ему не особо нужен, любому было ясно, что это сокровище. Бай Тан не мог просто так принять такой щедрый дар.

— Дедушка Су, — отчеканил он, — если у вас когда-нибудь будут проблемы, я обязательно помогу, чем смогу.

Лицо старика Су расплылось в улыбке, собрав морщинки. Он передал флакон Су Сыюаню:

— Вы, наверное, ещё не ели? Пойду приготовлю что-нибудь. А ты переоденься — весь промок, ещё простудишься.

Духи не так-то просто простужаются, но есть особый вид холода — когда дедушка считает, что тебе холодно. Сказав это, старик Су направился на кухню.

Су Сыюань держал в одной руке флакон, в другой — Бай Тана. По дороге в спальню он спросил:

— Мне нужно посадить тебя в этот флакон?

Бай Тан похлопал его по большому пальцу:

— Смышлёный ученик!

Су Сыюань улыбнулся, и в его изящных манерах промелькнула застенчивость.

Его спальня была оформлена в холодных тонах — простой и элегантный дизайн, белые стены, чёрный пол, серая кровать. Он поставил нефритовый флакон на прикроватную тумбочку и бережно помог Бай Тану опустить корешки в горлышко.

Су Сыюань обращался с ним так осторожно, будто с хрупкой драгоценностью. Изумрудный росток взмахнул листочками и браво похлопал его по тыльной стороне ладони:

— Не волнуйся, просто опусти меня.

Белоснежные корешки нетерпеливо выскользнули между пальцев Су Сыюаня, покачались в воздухе, коснулись горлышка флакона и радостно заскользили вниз.

Взгляд Су Сыюаня стал невероятно нежным. Он медленно разжал пальцы, мягко опуская Бай Тана во флакон.

Когда Бай Тан коснулся золотого песка, он почувствовал, как в его тело хлынула древесная энергия — словно он погрузился в горячий источник.

Бай Тан издал удовлетворённый вздох, а его листочки радостно закачались.

Убедившись, что Бай Тан освоился, Су Сыюань временно отлучился привести себя в порядок.

В ванной он тихонько вернулся в облик ленивца. Духам комфортнее в истинной форме, да и энергии она требует меньше. Хотя Бай Тан и исцелил Су Сыюаня, тот всё ещё чувствовал слабость, а истинный облик уменьшал нагрузку на тело.

Мокрый ленивец медленно полз по гладкому полу ванной, затем также неторопливо забрался в ванну с водой комфортной температуры. Су Сыюань зацепился длинными когтями за край ванны, подтянулся и с плеском погрузился в воду.

Он сложил маленькое полотенце и положил его на лоб, скрестил лапы на животе. Его длинная серо-коричневая шерсть колыхалась в воде. Накатила дремота, и Су Сыюань прикрыл глаза, наслаждаясь редкими минутами покоя.

Су Сыюань отличался от других духов-ленивцев. Он был невероятно трудолюбивым и старательным, каждый день боролся с природной ленью, усердно работал и почти никогда не позволял себе поспать подольше.

Обычный ленивец спит пятнадцать-двадцать часов в сутки, а Су Сыюань — всего двенадцать. Настоящий трудоголик среди ленивцев!

Духи-ленивцы от природы медлительны в словах и действиях. Обычно Су Сыюань старался говорить быстрее, на пределе своих возможностей. Это отнимало много сил, поэтому со временем он стал неразговорчивым и казался холодным.

На самом деле ему нравилось общаться. В детстве они с дедом могли болтать часами...

Тут в дверь настойчиво постучали, вырвав Су Сыюаня из воспоминаний. Полотенце соскользнуло с головы в воду.

— Су Неторопливый! Это я! — знакомый голос проник сквозь дверь. Су Сыюань зевнул и принял человеческий облик.

Подняв полотенце со дна, он вытер лицо, затем неспешно обсушился большим полотенцем и надел халат.

Пока он одевался, стук становился всё настойчивее, словно человек за дверью вот-вот её выломает.

Дед говорил маленькому ленивцу, что если двигаться медленно, не найдёшь друзей. Но он забыл упомянуть, что в мире, кроме черепах и ленивцев, есть и другие неторопливые существа.

Например, дух-улитка за дверью.

Су Сыюань открыл дверь, и клубы пара вырвались наружу, окутав руку стучавшего Чи Цайнаня.

Чи Цайнань был духом-улиткой, владельцем элитного салона красоты. Обычно он двигался степенно и неспешно — они с Су Сыюанем были известны как "два старых монаха".

Но сейчас Чи Цайнань выглядел почти плачущим, его усики-антенны нервно подрагивали.

За все годы знакомства Су Сыюань впервые видел его таким взволнованным.

— Что случилось? — спросил он.

— Я... я... я забеременел! — Чи Цайнань поднял маленький аквариум, показывая кучку крошечных улиток. — И родил семерых!!!

Су Сыюань: "...???"

Он встряхнул головой, но не услышал плеска воды.

"Значит, я ещё не проснулся", — рассудил он.

http://bllate.org/book/13499/1199699