Готовый перевод After Hooking up With the Crazy Junior Brother, I Became the Heartthrob / Спутавшись с безумным младшим братом, я неожиданно стал всеобщим любимцем: Глава 7.

Глава 7. Цин Юй – лицемерная скотина

Смутное воспоминание шевельнулось в памяти Цзи Цы. Прежний Мастер-брат, пусть и носил гордое звание, уступал Сяо Цзюэ в талантах. Да и характером отличался… нелюдимый какой-то, вечно в себе, о чем-то размышлял, опустив голову. Неудивительно, что Цин Юй не уделял ему особого внимания.

Сегодняшняя встреча – словно откровение. Оказывается, и у Мастер-брата есть своя привлекательность.

— Старейшина Цин Юй? — неуверенно переспросил Цзи Цы, выходя из оцепенения.

Опомнившись, он поспешно опустил на землю мешок с курицей и отвесил глубокий поклон:

— Приветствую вас, старейшина Цин Юй!

— К чему такие церемонии? — Цин Юй легким движением руки сложил веер и, окинув Цзи Цы ласковым взглядом, поинтересовался: — Как поживает Сяо Цзюэ?

«Ну вот, началось, — мысленно вздохнул Цзи Цы. — Стоило ли сомневаться? Первый же вопрос – о младшем брате».

— С Сяо Шиди все идет на поправку, благодарю за беспокойство, — ответил он, стараясь сохранить любезный тон. — Не желаете ли навестить его?

Цин Юй приложил веер к подбородку, словно раздумывая, затем отрицательно покачал головой:

— Пожалуй, не стоит. Лекарственные травы требуют немедленной обработки. Я заглянул лишь на минутку, чтобы справиться о здоровье Сяо Цзюэ. Передай ему мои наилучшие пожелания.

Цзи Цы учтиво кивнул, изобразив на лице подобие серьезности:

— Обязательно, старейшина, непременно передам.

Цин Юй, слегка прищурившись, внимательно изучал его лицо. Внезапно взгляд его заострился, брови дрогнули:

— Что с твоей рукой?

Цзи Цы на миг растерялся, затем понял, о чем речь.

— А, вы об этом, — махнул он рукой, словно отгоняя назойливую муху. — Да так, небольшая царапина. Порезался слегка. Не стоит беспокойства. Я уже обработал рану, заживет как на собаке.

Цин Юй натянуто улыбнулся, источая приторную вежливость:

— Нет-нет, я вовсе не о том. Просто… ты ведь живешь в покоях Сяо Цзюэ. Не случилось ли чего? Не пострадал ли Сяо Шиди?

Улыбка Цзи Цы тут же скисла, словно лимон. Вмиг испарилось и то крохотное подобие благодарности, что едва забрезжило было в его сердце.

— Можете не волноваться, старейшина, — процедил он сквозь зубы, стараясь сдержать раздражение. — Даже если меня самого будут пытать и колесовать, ни одна волосинка не упадет с головы Сяо Шиди.

Уголки губ Цин Юя дрогнули в подобии улыбки. В голосе зазвучали слащавые нотки:

— Ну что ты такое говоришь? Не произноси столь мрачных пророчеств.

Цзи Цы лишь фыркнул в ответ, не удостоив старейшину взглядом. Снова взвалив на плечо мешок, он промолвил с напускным равнодушием:

— Старейшина, если позволите, я откланяюсь. Сяо Цзюэ ждет обеда, жареной курицы.

С этими словами Цзи Цы повернулся, собираясь уйти.

— Постой, — окликнул его Цин Юй. Старейшина извлек из рукава изящную нефритовую баночку и протянул ее Цзи Цы. — Вот, возьми. Это мазь «Золотой шов», моего изготовления. Она гораздо эффективнее обычных средств. Твоя рана выглядит довольно серьезной. Не стоит пренебрегать лечением.

Нефритовая баночка приятно холодила руку, источая тонкий аромат целебных трав. Сердце Цзи Цы дрогнуло.

— Благодарю вас, старейшина, — пробормотал он, не поднимая глаз.

Цин Юй вновь одарил его той же мягкой, успокаивающей улыбкой:

— Ну что ты, к чему благодарности? Лучше поделись со мной жареной курицей. Уверен, Сяо Цзюэ не будет возражать.

Внезапная теплота в голосе Цин Юя разоружила Цзи Цы. В сравнении с ледяным Хань Шэном, Цин Юй казался верхом доброжелательности и участия. Не долго думая, Цзи Цы радушно согласился:

— Что вы, старейшина! Да я последний кусок отдам! Вам достанется лучшая часть, не сомневайтесь!

Цин Юй тихо рассмеялся, словно оценив его порыв:

— Вот и славненько. Ступай же, не томи Сяо Цзюэ ожиданием.

— Непременно! — отозвался Цзи Цы.

Он еще раз поклонился Цин Юю и, окрыленный новой симпатией к старейшине, поспешил к покоям младшего брата.

Когда фигура Цзи Цы скрылась из виду, улыбка Цин Юя мгновенно испарилась. Лицо его омрачилось тенью задумчивости. Взгляд, устремленный вдаль, стал холодным и непроницаемым.

—

Вернувшись в покои Цинь Цзюэ, Цзи Цы сразу же принялся за дело. Первым делом разжег очаг и подбросил в него дров.

Курица, стараниями тетушки, была подготовлена идеально: ощипана до последнего перышка, выпотрошена и вымыта.

Уже предвкушая аромат жареного мяса, Цзи Цы засуетился еще проворнее.

Когда огонь разгорелся достаточно сильно, Цзи Цы завернул курицу в широкие листья банана и поместил прямо в жар.

Решив дать себе небольшую передышку, Цзи Цы извлек из кармана нефритовую баночку с мазью, подаренную Цин Юем, и вернулся в дом, чтобы обработать рану.

Цинь Цзюэ в это время медитировал на ложе.

Цзи Цы присел рядом на табурет, вновь восхитившись ангельской красотой младшего брата. Затем откупорил баночку с мазью.

Комнату тут же наполнил густой аромат лекарственных трав. Знакомый запах заставил Цинь Цзюэ резко распахнуть глаза.

Капли холодного пота выступили у него на лбу. Увидев в руках Цзи Цы нефритовый сосуд, он мгновенно побледнел, зрачки расширились. Голос его сорвался на крик:

— Где ты это взял?!

Испуганный резкостью младшего брата, Цзи Цы чуть не выронил баночку.

— Старейшина Цин Юй дал… Сяо Шиди, что случилось? Что-то не так? — растерянно пробормотал он.

Цинь Цзюэ не ответил. Взгляд его был прикован к нефритовой баночке. После долгой паузы он просипел едва слышно:

— Отдай сюда.

— А? — Цзи Цы не понял его порыва. — Сяо Шиди, у тебя что-то болит? Может, тебе нужна мазь?

Он протянул баночку Цинь Цзюэ, не решаясь отдать ее полностью.

Едва нефрит коснулся ладони Цинь Цзюэ, тот вырвал сосуд из рук брата и со всей силы швырнул его об пол.

Звон разбивающегося нефрита осколками резанул тишину. Цзи Цы вздрогнул, ошеломленно уставившись на младшего брата.

— Сяо Шиди, что ты творишь?! — в голосе его прорезались нотки возмущения.

Боль и недоумение смешались в сердце Цзи Цы.

— Это же лекарство от старейшины Цин Юя! Ты зачем так? — воскликнул он, порываясь подняться и оценить ущерб.

Но не успел он сделать и шага, как цепкая рука младшего брата схватила его за руку и рывком повалила обратно на ложе.

Цзи Цы потерял терпение. В голосе закипала досада:

— Сяо Шиди, ты что себе позволяешь?! Ты с ума сошел?!

Глаза Цинь Цзюэ налились кровью, взгляд метал молнии. Он некоторое время молча буравил Цзи Цы тяжелым взглядом, затем отвернулся, проронив ледяным тоном:

— Я тебя предупреждаю. Не бери от него ничего.

Цзи Цы поджал губы.

— От кого – от него? От старейшины Цин Юя? — уточнил он, не веря своим ушам.

Цинь Цзюэ промолчал, лишь кивнул в знак согласия.

Цзи Цы хотел было возразить, но взгляд его случайно скользнул по лицу младшего брата. В уголках глаз Сяо Шиди заметил красноту, ресницы влажно блестели, губы были плотно сжаты в упрямой линии. Вид у него был такой жалкий и беззащитный, что сердце Цзи Цы дрогнуло.

«Вот оно что, — подумал Цзи Цы. — Теперь понятно, почему все так носятся с Сяо Шиди. Кто ж устоит перед такой милой мордашкой?»

Цзи Цы тяжело вздохнул, сдаваясь:

— Ну вот еще, из-за какой-то мази такой переполох!

— Теперь мне еще и за тобой убирать, — проворчал он, поднимаясь с ложа. Взяв веник, Цзи Цы принялся собирать с пола осколки нефрита.

Казалось, Цинь Цзюэ все еще не до конца осознал произошедшее. Лишь спустя несколько мгновений он вновь поднял голову. Взгляд его, тяжелый и пристальный, устремился на Цзи Цы.

— Не бери его вещи, — повторил он, словно чеканя каждое слово.

Цзи Цы, замерший с веником в руках, недоуменно вскинул брови:

— Что?

— Вещи Цин Юя… не бери, — едва слышно прошептал Цинь Цзюэ, словно от самой мысли об этом его пробирала дрожь. Затем он снова закрыл глаза, отгораживаясь от мира.

«Цин Юй… лицемерная скотина, — мысленно плюнул Цинь Цзюэ. — Притворяется добродетельным святошей, а сам плетет интриги за спиной». За этой маской благодушия скрывается змеиная сущность, способная на любую подлость. Излюбленный прием этого двуличного злодея – подмешивать гремучую смесь афродизиаков в целебные мази. В прошлой жизни Цинь Цзюэ уже попадался на эту уловку и едва не поплатился рассудком.

К счастью, тогда он сумел вырваться из расставленных сетей, превозмогая адские муки и стыд. Но что станется с бестолковым Цзи Цы, если он попадет в лапы этого хищника? Предсказать невозможно. Ясно одно – ничего хорошего ждать не стоит.

http://bllate.org/book/13496/1199161