Готовый перевод I’m a Family Doctor in a Domineering Boss Novel / Я работаю семейным врачом у властных боссов: Глава 12.

Глава 12.

В ту ночь дворецкий всё же вернулся, невзирая на ливень.

Всегда безупречно одетый, теперь он стоял в забрызганной грязью, измятой одежде, словно за одну ночь постарел на несколько лет.

Увидев спускающегося со второго этажа Шэнь Тинчжоу, дворецкий не выказал удивления, лишь спросил:

— Всё в порядке?

— Да, он уснул, — кивнул Шэнь Тинчжоу.

Напряжённые плечи дворецкого расслабились, в глазах мелькнула искренняя благодарность:

— Спасибо вам, доктор Шэнь.

— Не стоит, это моя работа, — Шэнь Тинчжоу помедлил. — Но, возможно, мне придётся уволиться.

Дворецкий, казалось, уже знал о ночных событиях. Он мягко отклонил прошение об отставке.

Шэнь Тинчжоу нахмурился. Вчера он отважился связать Сюй Сюня только потому, что твёрдо решил уволиться.

Если теперь не получится уйти, этот волчонок останется его работодателем.

Дворецкий посмотрел наверх, в сторону комнаты Сюй Сюня. В его взгляде притаилась печаль:

— Раньше молодой господин был чудесным ребёнком.

Шэнь Тинчжоу вздрогнул, впившись взглядом в лицо дворецкого.

Тот перевёл глаза на доктора, улыбнулся:

— Доктор Шэнь, со следующего месяца утроим вашу зарплату?

"Согласен!"

Мечтающий о собственном жилье доктор ухватился за предложение мгновенно — каждая секунда раздумий казалась неуважением к деньгам.

Тогда Шэнь Тинчжоу не смог ответить на вопрос Сюй Сюня. И сейчас не находил слов утешения.

Бывают моменты, когда слова теряют силу, превращаясь в пустой звук.

Глядя на Сюй Сюня, который лежал с закрытыми глазами и отрешённым выражением лица, Шэнь Тинчжоу нерешительно поднял руку и легонько похлопал его по плечу.

Сюй Сюнь внезапно схватил его ладонь и подложил себе под голову.

Шэнь Тинчжоу замер в недоумении.

Сюй Сюнь потянулся за второй рукой, пристроил её рядом с первой:

— У той кошки вся шерсть в слюнях. Не трогай её.

Лишённый возможности гладить кошку Шэнь Тинчжоу только вздохнул.

Как можно говорить такое о прелестной кошечке!

Каждую среду Шэнь Тинчжоу навещал третьего подопечного — беременного мужчину.

Су Юй обладал особой конституцией, к тому же ждал первенца, потому требовал повышенного внимания.

Когда Шэнь Тинчжоу пришёл, молодой омега снова забрался повыше. Он сидел на высокой стремянке, болтая ногами в воздухе и время от времени игриво пиная Юй Минъяня.

Оба улыбались, источая уют и безмятежность.

Су Юй первым заметил Шэнь Тинчжоу. Глаза его радостно блеснули:

— Доктор Шэнь, идите скорей! Пусть А-Янь вас тоже поднимет!

"Что?"

— Мы только что спорили, сможет ли он поднять меня, такого тяжёлого. Представляете, смог! Давайте проверим, получится ли с вами!

Это...

"Пожалуй, воздержусь от участия в ваших супружеских играх".

Шэнь Тинчжоу деликатно отказался, переведя разговор:

— На таком сроке лучше избегать подобных опасных действий.

Су Юй приуныл:

— Правда? Значит, А-Янь больше не сможет прижимать меня к стене...

Заметив удивление на лице доктора, он снова улыбнулся невинной улыбкой:

— ...чтобы прихлопнуть комара.

"Хм..."

Вспомнились отрезвляющие слова Сюй Сюня: "Я калека, а не идиот".

Двадцать восемь лет безбрачия не мешали Шэнь Тинчжоу понимать взрослые намёки.

Он кашлянул:

— Подождите с... комарами до рождения малыша.

Беременность и игры у стены — слишком экстремальное сочетание.

Юй Минъянь потянулся к супругу:

— Тогда спускайся.

Оказавшись на земле, Су Юй радостно подбежал к доктору:

— Доктор Шэнь, мы выбираем имя для малыша. Посмотрите, какое лучше звучит?

Шэнь Тинчжоу, привыкший к его импульсивности, мягко улыбнулся:

— Конечно.

Супруги заранее договорились, что первенец получит фамилию Су.

Шэнь Тинчжоу взял протянутый листок. Су Тинъюй, Су Юйчжоу, Су Минтин, Су Минчжоу...

"Почему имена кажутся такими знакомыми?"

Следующие слова Су Юя подтвердили догадку:

— Мы скомбинировали наши три имени. Какое нравится больше, доктор Шэнь?

У Шэнь Тинчжоу едва не перегрелся процессор — он никак не мог понять, почему их ребёнку нужно его имя.

После мучительных раздумий он всё же озвучил недоумение:

— Почему там моё имя?

— Конечно, оно должно быть! — убеждённо заявил Су Юй. — Без вас не было бы этого ребёнка.

Шэнь Тинчжоу снова прошиб холодный пот.

Что значит "без него не было бы ребёнка"? Что подумает второй отец?

Второй отец, Юй Минъянь, не только не обиделся, но полностью поддержал эту идею.

Он с улыбкой посмотрел на доктора:

— Сейчас редко встретишь такого внимательного и терпеливого врача, как доктор Шэнь.

Су Юй схватил Шэнь Тинчжоу за руку:

— Точно! Я так не хотел ходить в больницу. В начале беременности замучили расспросами, я уже рожать передумал.

"Ах, вот оно что".

Три потерянные души Шэнь Тинчжоу вернулись на место:

— Я просто выполнял свой долг.

— Но лучше всех остальных, — Су Юй смотрел на него с искренним чувством. — Доктор Шэнь, мы с А-Янем правда очень вас любим. И хотим, чтобы вы приняли нашего малыша, стали его крёстным.

Шэнь Тинчжоу и подумать не мог, что значит так много для их семьи.

Видя его молчание, Су Юй неуверенно заморгал:

— Я слишком тороплю события?

Дело было не в поспешности — Шэнь Тинчжоу просто оказался не готов к такому повороту.

Он всего лишь честно делал свою работу, а в ответ получил столь высокую оценку. Он чувствовал себя не совсем достойным.

Но раз ему так доверяют...

— Если вас не смущает моё скромное происхождение, я с радостью стану частью семьи вашего ребёнка.

Шэнь Тинчжоу происходил из образованной семьи, но на фоне этих двоих, рождённых с золотой ложкой во рту наследников могущественных кланов, выглядел весьма заурядно.

В глазах Су Юя блеснули слёзы умиления.

Он повернулся к Юй Минъяню:

— А-Янь, ты слышал? Доктор Шэнь согласился стать частью нашей семьи, крёстным нашего малыша!

Юй Минъянь с нежной улыбкой потрепал супруга по волосам.

Шэнь Тинчжоу ощутил какую-то странность в происходящем, но не мог уловить её суть.

Не успел он задуматься, как раздался звонок в дверь.

Вошёл высокий статный мужчина, похожий на Юй Минъяня — особенно глазами, такими же выразительными и чарующими.

Но если Юй Минъянь излучал благородство, лишь слегка приправленное избалованностью, то в госте царило откровенное распутство. Даже очки не могли скрыть его истинную натуру — воплощение порока в облике интеллигента.

Заметив Шэнь Тинчжоу, гость приподнял бровь:

— У нас гости?

Су Юй поспешил объяснить:

— Это крёстный нашего будущего малыша.

Юй Цзюйжун окинул Шэнь Тинчжоу странным взглядом.

"Что?"

Су Юй повернулся к доктору, и его голос зазвучал теплее обычного:

— Это младший брат А-Яня.

Юй Цзюйжун протянул руку:

— Юй Цзюйжун. Можно просто Цзюйжун.

— Шэнь Тинчжоу, — ответил доктор, легко пожав протянутую ладонь.

Братья удалились в кабинет для разговора, а Шэнь Тинчжоу занялся гимнастикой для беременных с Су Юем.

Су Юй пытался уговорить доктора остаться на обед, но позвонил дворецкий — полосатая кошка заметно нервничала, не мог бы доктор взглянуть?

При упоминании кошки Шэнь Тинчжоу тут же отказался от приглашения и помчался в особняк.

Он всегда считал, что Сюй Сюнь ненавидит кошек, но застал его за кормлением питомицы кошачьими палочками.

Хоть лицо оставалось бесстрастным, в движениях сквозило терпение. Даже когда шершавый язычок случайно задевал пальцы, Сюй Сюнь не морщился, сохраняя всё то же спокойное выражение.

Глядя, как розовый язычок то и дело касается кончиков пальцев Сюй Сюня, Шэнь Тинчжоу ощутил странное томление.

Ему тоже хотелось покормить кошку, почувствовать прикосновение её язычка.

Но раз уж Сюй Сюнь наконец нашёл общий язык с питомицей, Шэнь Тинчжоу не решился нарушать идиллию.

"Какая картина — прекрасный юноша и грациозная кошка!"

Дождавшись, пока Сюй Сюнь закончит кормление, Шэнь Тинчжоу с улыбкой приблизился, не удержавшись от советов по общению с кошками.

Под конец он подытожил:

— Раз она лижет твои пальцы, значит, доверяет тебе.

Какая честь — заслужить доверие кошки!

Все кошатники гордятся этим!!

Сюй Сюнь явно придерживался иного мнения:

— У неё шершавый язык, и она царапает меня зубами. Может, хочет укусить?

— Кошки не похожи на людей, — принялся объяснять Шэнь Тинчжоу. — Лёгкие укусы — проявление любви. Она играет с тобой.

Сюй Сюнь продемонстрировал палец, в голосе сквозил укор:

— Но больно же.

Разглядывая едва заметные отметины, Шэнь Тинчжоу почувствовал, как дёргается бровь.

"Какой же ты неженка, раз это считаешь болью!"

Язвительные комментарии так и рвались наружу, но тут подошёл дворецкий:

— Молодой господин.

Сюй Сюнь поморщился:

— Может, перестанешь называть меня так?

Дворецкий смерил его холодным взглядом:

— Наш маленький Сюнь исчез, появился какой-то Сюй Сюнь. Остаётся только звать его "молодой господин".

Сюй Сюнь прикусил язык.

Шэнь Тинчжоу с трудом сдержал улыбку. Нашла коса на камень — и на строптивца управа нашлась.

Даже в худшие времена, когда характер Сюй Сюня стал невыносимым, а язык — острее бритвы, при дворецком он всегда старался держать себя в руках.

Оказывается, дворецкий называл его "молодой господин" в знак неодобрения смены имени. А Шэнь Тинчжоу-то думал, в доме просто любят стиль "Тёмный дворецкий".

Хотя, если подумать, имя "Сюнь" и впрямь не самое удачное.

Слишком зловещее — неудивительно, что дворецкому не нравится.

Сюй Сюнь, дуясь, отказался от обеда и растянулся на диване.

Шэнь Тинчжоу попытался образумить его:

— Ты только оправился от простуды, нужно поесть.

Сюй Сюнь поджал губы и уставился на доктора тёмными глазами.

Не произнёс ни слова, но взгляд говорил о многом.

Шэнь Тинчжоу невольно улыбнулся — и как раньше не замечал в нём этой детской непосредственности?

Спрятав улыбку, он продолжил уговоры:

— Давай, вставай. Еда остынет.

Сюй Сюнь уже почти поддался, приподнялся, но тут вмешался дворецкий:

— Кушайте, доктор Шэнь. От пропущенного обеда ещё никто не умирал.

Сюй Сюнь мгновенно рухнул обратно, с головой укрывшись одеялом.

"Эх..."

В такие моменты лучше промолчать.

http://bllate.org/book/13491/1198540