Готовый перевод Hidden World / Погружённый мир: Глава 13.

Глава 13: Женская одежда

— Подсознание пациента воспринимает тебя как чужеродного захватчика, — продолжил Ян Шэнъюй, его голос звучал глухо из-за беспокойства, — оно находится в состоянии повышенной боевой готовности и демонстрирует крайнюю агрессивность. Защитные механизмы этого человека поразительно сильны, его воля несгибаема. Именно поэтому ему удалось оказать обратное воздействие и начать поглощать твое самосознание… Это невероятно опасно, Ци Минь. Все равно что отправить тестировщика в подсознание пациента без поддержки «Гиппокампа».

Он помрачнел, вспоминая трагические страницы истории их организации.

— На заре основания «Глубокой Синевы», — медленно проговорил Ян Шэнъюй, тщательно подбирая слова, — один из наших сотрудников погиб именно из-за подобной ошибки во время эксперимента. Прямая мозговая смерть. Это была катастрофа, тяжелейшая авария…

Директор с тревогой посмотрел на Ци Миня.

— Риск слишком велик. Ты лучший наш тестировщик «Гиппокампа», но даже для тебя сложность пробуждения в таких условиях запредельная… Мне очень жаль пациента, искренне жаль, но я вынужден рекомендовать… прекратить терапию.

— Прекратить терапию?!

Резкий голос раздался совсем рядом, заставив Ци Миня и Ян Шэнъюя вздрогнуть от неожиданности.

Ци Минь обернулся. Хао Пэн, еще мгновение назад стоявший поодаль, незаметно подобрался к ним и теперь нависал сзади, скрестив руки на груди. Лицо полицейского было мрачнее тучи.

Ян Шэнъюй, быстро оправившись от секундного испуга, поспешил объяснить:

— Лишь временно… Офицер Хао, вы, вероятно, слышали. В текущей ситуации повторное погружение в сознание пациента сопряжено с огромным риском для нашего тестировщика…

Директор не успел договорить. В тестовую лабораторию стремительно вернулся Ю Сяньцзе, закончивший телефонный разговор. Заметив собравшуюся группу, он с нескрываемым раздражением прервал их:

— Почему вы до сих пор не начали лечение?! Прошел уже целый час! Неужели нужен такой долгий перерыв?! Если он не справляется, замените его!

Взгляд Ю Сяньцзе скользнул по присутствующим, миновал седовласого Ян Шэнъюя и остановился на Лу Цяньвэнь.

— Я видел, вы управлялись с оборудованием очень уверенно. Давайте вы!

Лицо Лу Цяньвэнь залила легкая краска смущения, но она сохранила профессиональную, вежливую улыбку.

— Господин Ю, я всего лишь техник-наладчик и не участвую непосредственно в тестировании. Ци Минь — наш лучший специалист в институте на данный момент. Если даже он не сможет, то, боюсь…

Выражение лица Ю Сяньцзе на мгновение смягчилось, но тут же снова исказилось тревогой и нетерпением.

— Тогда чего вы ждете?! Не получилось с первого раза — пробуйте второй, третий! Даже если вы не сможете привести этого полицейского в чувство, вы обязаны вытащить информацию о проклятом убийце!

Он резко повернулся к Хао Пэну и его коллегам, его глаза налились кровью.

— Вы хоть знаете, сколько времени мой сын числится пропавшим?! — голос его сорвался на крик. — Пять дней! Целых пять чертовых дней! У полиции нет ни единой зацепки! Они даже волоска этого маньяка не нашли! А те, кто попадал к нему в руки раньше, не проживали и недели!

Он снова вперил взгляд в сотрудников «Глубокой Синевы».

— …Меня не волнует, какими методами вы будете пользоваться! Вы должны найти моего сына до завтрашнего утра! Иначе… если с ним что-то случится… вам всем тоже не поздоровится! Я созову репортеров! Я расскажу всем о вашей конторе! Какая к черту технологическая терапевтическая компания?! Обычная ширма! Прикрываетесь громким именем, чтобы выманивать деньги у общества и государства!

— Вы! — Ци Минь нахмурился, глядя на обезумевшего от горя мужчину.

Ян Шэнъюй, напротив, сохранял внешнее спокойствие.

Хао Пэн смерил Ю Сяньцзе косым, недовольным взглядом, затем повернулся к директору и нехотя признал:

— Он прав в одном — у нас нет времени… Капитан Шан — единственный, кто сталкивался с подозреваемым лицом к лицу и мог запомнить его внешность. Чтобы найти преступника и спасти заложника в такие сжатые сроки в Линьцзяне, вся надежда только на него… Если до завтра мы не получим информацию о маньяке, боюсь, появятся новые жертвы. К тому же, если он уйдет и в этот раз, поймать его потом будет гораздо сложнее…

Ян Шэнъюй откашлялся и заговорил неторопливо, но веско:

— «Глубокая Синева» действительно занимается исследованиями подсознания и достигла определенных успехов за последние годы, но наша технология все еще на экспериментальной стадии… Проникновение в чужое подсознание несет огромные риски не только для пациента, но и для самого тестировщика. Однако, если вы настаиваете… Ци Минь еще молод. Я готов заменить его и войти в подсознание пациента сам. Мне уже немало лет, почти полвека за плечами, так что я не слишком дорожу собственной безопасностью…

— Директор… — одновременно выдохнули Ци Минь и Лу Цяньвэнь. На лице юноши отразилась сложная гамма чувств, а девушка смотрела на начальника с явным неодобрением.

Хао Пэн же удивленно выпучил глаза:

— Э?! Так вам всего за сорок? А я думал, вам уже все шестьдесят!

— …

— …

— …

В лаборатории повисла неловкая тишина. Все взгляды устремились на Хао Пэна.

«Чья бы корова мычала, — молча подумал Ци Минь, стоя в стороне. — Самому чуть за тридцать, а уже седина пробивается!»

Оказавшись под перекрестным огнем взглядов, Хао Пэн почувствовал себя крайне неуютно. Он кашлянул, пытаясь сменить тему и разрядить повисшее напряжение.

— Кхм!.. Раз уж на то пошло… Я тоже слышал ваш разговор… Это ведь просто эксперимент, так? Давайте я пойду! Погрузите меня в мозг капитана Шана! Мы с ним лучшие друзья! Еще со школы знакомы! Если я попаду туда, он точно меня узнает! И тогда мы не только получим информацию о преступнике, но, может, и самого Шана разбудим! Двух зайцев одним выстрелом!

Хао Пэн хлопнул в ладоши, довольный своей идеей.

Ю Сяньцзе, до этого хмурившийся, слегка расслабился и кивнул:

— Тоже вариант! Офицер Хао — полицейский, его навыки расследования наверняка лучше, чем у вас, ученых! Пока вы тут мнетесь и колеблетесь, время уходит! Когда же спасут моего сына?!

Ци Минь и Ян Шэнъюй проигнорировали этот дуэт. Лу Цяньвэнь стояла рядом с загадочной улыбкой, не произнося ни слова. Их молчаливый отказ был красноречивее любых слов.

Хао Пэн непонимающе моргнул: «?»

После короткой паузы Ци Минь повернулся к Ян Шэнъюю:

— Директор, все же пойду я. Подобные ситуации уже случались… Если действовать осторожно, не допускать «смерти» в мире подсознания, то можно выбраться невредимым… В крайнем случае, введете мне Афенметос для принудительного выхода.

— Но это…

Ян Шэнъюй хотел возразить, но Ци Минь остановил его жестом руки:

— Когда я только пришел в «Глубокую Синеву», второго поколения «Гиппокампа» еще не существовало. Первое почти не помогало активировать память, оно лишь позволяло создать небольшое безопасное убежище в чужом подсознании… Но даже в тех условиях я, как и большинство тестировщиков, успешно возвращался. К тому же, и в этот раз «Гиппокамп» не был совсем бесполезен. Значительная часть декораций госпиталя в подсознании — это проекция моего собственного опыта работы в больнице. Это должно сильно помочь на финальном этапе выхода из сознания пациента.

Лу Цяньвэнь тоже решила поддержать его:

— Директор Ян, не волнуйтесь! Ци Минь — наш самый опытный тестировщик. В мире подсознания он ориентируется гораздо лучше вас. Даже если с вами что-то случится, Ци Минь не обязательно пострадает.

Ци Минь: «…»

Ян Шэнъюй: «…»

«Лучше бы ты молчала», — пронеслось в головах у обоих.

Ян Шэнъюй снова кашлянул.

— …Хорошо. Но при малейшем отклонении мы немедленно введем тебе препарат для выхода. И после этого повторное погружение в сознание этого пациента будет для тебя невозможно.

Ци Минь кивнул и повернулся к Хао Пэну и Ю Сяньцзе, которые с надеждой и нетерпением наблюдали за ними.

— Господа, прошу вас выйти.

Он лег на тестовую платформу. Лу Цяньвэнь снова подключила его и Шан Цзиншуя к системе «Наминс». Хао Пэн и Ю Сяньцзе неохотно покинули помещение и теперь с жадностью приникли к смотровому окну.

Надев шлем «Гиппокампа», Ци Минь ощутил себя внутри кокона, сотканного из нитей, мерцающих слабым, потусторонним светом. Когда Лу Цяньвэнь убедилась, что «Наминс» и «Гиппокамп» настроены верно, она нажала кнопку активации на потолочной панели. Ци Минь поднял взгляд.

— Время: одиннадцать сентября две тысячи двадцать второго года, десять часов тридцать восемь минут утра. Тестировщик Ци Минь, субъект Шан Цзиншуй. Второе погружение. Старт.

Голос Лу Цяньвэнь эхом разнесся по лаборатории, и в то же мгновение свет погас, погружая помещение в полумрак.

Панели на потолке разъехались в стороны, открывая взгляду огромный, абстрактный узор, который начал ритмично пульсировать, переливаясь меняющимися цветами.

Ци Минь смотрел на него, и узор постепенно искажался, трансформировался, обретая форму гигантской медузы.

А затем медуза ожила.

Она отделилась от потолка и медленно поплыла по комнате, ставшей похожей на темные морские глубины. Длинные, тонкие щупальца распускались, словно лепестки подводного цветка, извиваясь в завораживающем танце и постоянно меняя форму. Купол медузы, прозрачный и желеобразный, медленно опускался, становясь все больше, приближаясь. Под ним смутно проступало улыбающееся человеческое лицо с закрытыми глазами.

Длинные щупальца окутали тело Ци Миня, принося с собой странное ощущение всепроникающего онемения.

Северное сияние кануло в бездну океана.

Заключенный в объятия медузы, Ци Минь чувствовал, как падает все глубже и глубже, устремляясь вместе с ней к темному морскому дну под одиноким островом…

Туфли-лодочки на шпильке телесно-розового цвета. Черные кожаные балетки. Белые спортивные кроссовки. Все это небрежной грудой свалено на дне шкафа.

Над ними, на вешалках: светло-зеленое платье с оборками на подоле в виде листьев лотоса, длинное кружевное платье, осенне-зимний трикотажный кардиган с приколотой брошью в виде Микки Мауса, нежно-розовая стеганая куртка и…

Остальные цветастые тряпки Ци Минь разглядывать не стал.

Молча закрыв дверцу, он, стоя посреди комнаты в одних мокрых после душа шортах, погрузился в глубокие раздумья.

Он находился в небольшой однокомнатной квартире-студии с совмещенным санузлом. Стены, покрытые обшарпанной, потрескавшейся краской, испещрены царапинами и какими-то бессмысленными каракулями.

Комната почти квадратная. Огромная кровать, придвинутая к стене у входа, загромождала большую часть пространства. В углу, возле двери в ванную, имелась небольшая ниша, куда идеально вписался двустворчатый шкаф под дерево. На правой створке шкафа кто-то приклеил длинное, метра полтора в высоту, зеркало. Ци Минь поскреб край ногтем – точно, приклеено, а не встроено изначально.

Перед шкафом, у стены, стоял письменный стол, заваленный книгами. Над столом висел кондиционер.

Дверь в ванную располагалась между шкафом и столом, аккурат напротив входной двери. Поскольку Ци Минь только что вышел из душа, дверь в ванную была распахнута, открывая вид на унитаз, который «целился» прямо во входную дверь. Можно представить, какие острые ощущения испытывает человек на этом «троне», если обе двери открыты.

Справа от унитаза – раковина с зеркалом над ней. На перекладине рядом висело темно-синее полотенце. На раковине стоял оранжевый пластиковый стаканчик с зубной щеткой и тюбиком пасты, чуть поодаль лежал кусок мыла. В зеркале отражалась душевая лейка на противоположной стене.

Посреди ванной комнаты на полу стоял таз с грязной одеждой, которую он, видимо, только что снял. Санузел тоже был невелик, но выглядел гораздо чище и опрятнее спальни – пол и стены были выложены свежей плиткой.

Во всей квартире не было ни одного окна.

http://bllate.org/book/13489/1198449