Готовый перевод What Should I Do if I Recognized the Wrong Male Protagonist / Что делать, если я узнал не того главного героя: Глава 13: Кажется, это главная героиня

Глава 13. Кажется, это главная героиня

0329 обернулся и увидел перед собой женщину. По меркам человеческой эстетики, её можно было бы назвать красивой. Она смотрела на него с мягкой, обезоруживающей улыбкой.

— Малыш, я видела, как ты смотрел на то, как другие готовят, — её голос был тёплым и ласковым. — Ты, наверное, проголодался?

Не дожидаясь ответа, она протянула ему небольшой вакуумный пакет с той самой копчёной колбасой.

Глаза 0329 вспыхнули ярче звёзд.

Увидев такую реакцию, женщина улыбнулась ещё шире, и в её взгляде появилось что-то ещё, помимо простого сочувствия.

— Я заметила, ты всё время находишься рядом с тем мужчиной в коричневой куртке. Он твой старший брат?

0329 кивнул, не сводя восторженного взгляда с заветного угощения.

— Кроме вас двоих, у вас есть ещё кто-нибудь?

— Нет.

Получив нужную информацию, Сун Цин не стала расспрашивать дальше, чтобы не вызвать подозрений. Вместо этого она вложила в его руки ещё два пакета лапши быстрого приготовления со словами, чтобы они поели вместе с братом. 0329 пробормотал слова благодарности и, счастливый, прижимая к груди драгоценную еду, помчался к своему Хозяину.

Сун Цин проводила его долгим взглядом, и уголки её губ едва заметно изогнулись в довольной усмешке.

……

0329 был на седьмом небе от счастья. Он только мечтал о колбасе, а теперь у него была не только она, но и лапша в придачу! Правда, сначала всё это нужно было отдать Хозяину. Таковы были правила их связи: система могла получать энергию только из пищи, которую ей давал или, по крайней мере, «признавал» своей Си Сюнь. Любая другая еда была для него просто материей, бесполезной и пустой. Поэтому, чтобы заветная колбаса стала для него настоящей, она должна была сперва побывать в руках Хозяина.

— Хозяин!

Дверь внедорожника была приоткрыта. Си Сюнь по-прежнему лениво развалился на водительском сиденье, закрыв глаза.

— Хозяин! Смотри, что я нашёл! — радостно воскликнул 0329, выкладывая свои трофеи ему на грудь.

Си Сюнь медленно открыл глаза. Он скользнул равнодушным взглядом по колбасе и лапше.

— Где взял?

— Мне подарили.

И 0329 в мельчайших подробностях пересказал свой разговор с незнакомкой, после чего обернулся. Сун Цин не ушла. Заметив, что Си Сюнь смотрит в её сторону, она одарила его дружелюбной, открытой улыбкой.

Юноша с непроницаемым лицом отвёл взгляд. Затем, без малейшего колебания, он взял еду со своей груди и одним движением выбросил её из машины в грязь. После чего снова закрыл глаза.

0329 ошеломлённо замер. Улыбка на лице Сун Цин мгновенно окаменела.

Несколько человек, заметивших эту сцену, тут же, как стервятники, бросились к выброшенной еде. Они толкались и рычали друг на друга, вырывая из грязи драгоценные пакеты. Не прошло и минуты, как от колбасы и лапши не осталось и следа. 0329 с болью в сердце смотрел, как кто-то разрывает упаковку с его колбасой, и невольно сглотнул слюну.

— Впредь не бери ничего у других, — ледяным тоном произнёс Си Сюнь.

— Почему? — в голосе системы сквозило искреннее недоумение.

— Без «почему». Если хочешь оставаться здесь, будешь слушать только мои приказы. Понял?

— О-о, — понуро ответил 0329.

Он отвёл тоскливый взгляд от места, где только что была его колбаса, и молча зарылся в куртку Хозяина.

Прошло много времени. Внезапно ему в голову пришла одна мысль. Он поднял голову и осторожно спросил:

— Хозяин.

— М-м.

— Та девушка, что дала мне колбасу… она очень красивая. Наверное, это то, что в других мирах называют «главная героиня».

Си Сюнь бросил на него короткий взгляд.

— Хозяин, она тебе нравится? — с таинственным видом продолжил 0329. — Похоже, у неё много еды. Если ты будешь с ней, то тебе никогда не придётся голодать.

Тут 0329 и сам немного расстроился.

— Моя мечта, — уныло проговорил он, — чтобы меня взяла на содержание какая-нибудь другая система! Чтобы кормила меня каждый день! Можно даже чем-нибудь дешёвым! Но я, наверное, слишком уродливый, никто меня не любит.

— Хозяин, ты должен использовать этот шанс!

Си Сюнь поднял руку, подцепил двумя пальцами рассуждающую систему и отбросил её на соседнее сиденье.

— Она мне не нравится, — холодно отрезал он.

0329, кажется, что-то понял.

— Хозяин не любит женщин? — с удивлением предположил он. — Тогда, может, мужчин? Я слышал, что существует и такая сюжетная линия, где двое одного пола…

— Я не люблю людей, — голос Си Сюня был подобен треску льда.

Чтобы пресечь дальнейшие расспросы, он просто накрыл 0329 ладонью, прижимая к сиденью и заставляя замолчать. Система попыталась вырваться, но тщетно. В конце концов, она оставила попытки и, немного подумав, решила, что лучше всего будет просто поспать.

Проснулся он, когда уже смеркалось. Из-за плотной облачности небо почернело рано. В огромном лагере выживших царила почти мёртвая тишина. Электричества не было, никаких развлечений тоже. Люди сидели по своим машинам, готовясь ко сну, чтобы сэкономить силы для следующего безнадёжного дня.

0329 выпрыгнул из машины. Они с Хозяином ещё не ужинали, и он должен был приготовить еду. На этот раз он решил испечь лепёшки. Он уже запомнил, как это делается. Правда, в его нынешней форме это было неудобно. Поэтому он принял человеческий облик. Их внедорожник стоял на отшибе, так что, если готовить с обратной стороны машины, его никто не заметит. Котелок был маленький, поэтому и лепёшки получались крошечными, размером с ладонь.

Масло на раскалённом дне зашипело. 0329, тщательно отмеряя ингредиенты, начал готовить, сверяясь с данными, записанными его зрительной системой. Пока он возился с тестом, его мысли снова вернулись к выброшенной колбасе. Эх, как же ему хотелось её попробовать. Он был боевой системой, и очков у него было немало, но он редко тратил их на еду в Департаменте Систем. Он копил заслуги, чтобы однажды переродиться и стать настоящим живым существом. Поэтому за всю свою долгую жизнь он почти ничего не ел.

Глядя на то, как лепёшки на огне румянятся и раздуваются, 0329 чувствовал, как его наполняет радость. Он испёк восемь штук и решил, что этого им с Хозяином хватит. Наверное, в этот раз Хозяин не станет отбирать его долю.

Как же он ошибался.

Он принёс тарелку с ароматными, дымящимися лепёшками к Хозяину, предварительно вернувшись в свою истинную форму — человеческий облик потреблял слишком много энергии.

— Хозяин! Я приготовил лепёшки! Будешь?

Си Сюнь, который, казалось, проспал весь день, приоткрыл глаза. Он посмотрел на маленькую систему, потом на тарелку в его руках, взял одну лепёшку и откусил. 0329 затаив дыхание следил за его лицом. Оно оставалось бесстрастным, но он съел шесть лепёшек одну за другой.

0329 в ужасе уставился на две оставшиеся у него в руках лепёшки. В следующий раз нужно есть быстрее, иначе останется всего одна! Он торопливо запихнул их в рот, опасаясь, что Хозяин отберёт и их.

— Подойди, — внезапно сказал Си Сюнь.

0329 с недоумением моргнул, но послушно подлетел ближе. Си Сюнь подхватил его и усадил к себе на колени. Система была ошеломлена такой внезапной милостью.

— Где научился? — спросил Си Сюнь, глядя прямо на него.

— Я подсмотрел у других!

— Неплохо. Очень вкусно, — констатировал он. — С этого дня готовить будешь ты.

0329 почувствовал лёгкое беспокойство. Ему не хотелось постоянно принимать человеческий облик, это было слишком энергозатратно. Даже ежедневное питание не покроет таких расходов.

— Если будешь готовить, — словно прочитав его мысли, искушающе проговорил Си Сюнь, — сможешь есть всё, что захочешь.

— Правда? — глаза 0329 расширились.

— М-м.

— Я хочу колбасу! И кукурузу! И ту лапшу! — его взгляд засиял.

— Хорошо. Завтра съездим в супермаркет и найдём всё это.

— Да!

Си Сюнь с лёгкой усмешкой посмотрел на эту глупую систему, затем пересадил его на пассажирское сиденье и вышел из машины. Но стоило ему отойти на пару шагов, как его окликнул знакомый голос.

— Си Сюнь!

Он обернулся. К нему медленно подходила Сун Цин.

— Тебя ведь зовут Си Сюнь, верно? — она снова улыбнулась своей самой тёплой и нежной улыбкой. — Меня зовут Сун Цин. Может, станем друзьями?

http://bllate.org/book/13483/1197883