Готовый перевод What Should I Do if I Recognized the Wrong Male Protagonist / Что делать, если я узнал не того главного героя: Глава 2: Не бойся, Хозяин

Глава 2: Не бойся, Хозяин

Мужчина опустил взгляд.

У его ног, вцепившись в штанину, трепетал комок тусклого белого света. Взгляд незнакомца сузился, превратившись в две ледяные щели.

Но 0329, ослеплённый эйфорией от обретённого спасения, не замечал нависшей над ним угрозы. Он лишь крепче сжал свои манипуляторы, транслируя через вокодер сигналы, имитирующие человеческую радость. Осознав, что главная задача ещё не выполнена, он заставил себя поднять оптический сенсор.

— Хозяин!

В этот момент он впервые увидел его лицо. Другие системы из департамента часто делились данными: Дитя Мира в любом из миров неизменно обладает внешностью, соответствующей пиковым стандартам человеческой эстетики. Его потенциальный Хозяин не был исключением.

Первым, что зафиксировали его сенсоры, стали тонкие, почти бесцветные губы, изогнутые в линии холодного безразличия. Их бледность и чёткость очертаний напоминали лепестки зимнего цветка — совершенная форма, лишённая тепла. Затем взгляд поднялся выше, к прямому, точёному носу и, наконец, к глазам.

И тут все его логические цепи замерли. Произошёл системный сбой.

Глаза этого человека были… неправильными.

Согласно всем базам данных, у представителей его вида в каждой глазнице располагается лишь по одному зрачку. Лишь в древних, полумифических текстах встречались упоминания о «двойных зрачках» — аномалии, вызывающей у людей суеверный ужас. Но то, что он видел сейчас, выходило за рамки любых известных отклонений.

В каждой радужке, словно концентрические круги на воде, расходились три зрачка, один внутри другого. Три идеальные, угольно-чёрные окружности, что втягивали в себя свет, не отражая ничего. Они не были отдельными точками; они образовывали единый, гипнотический узор, живую мандалу, глядя в которую, можно было сойти с ума. Это были не глаза, а два портала в бездну, два колодца, ведущих прямиком в ад. Шесть зрачков, шесть врат в небытие.

Любой человек, столкнувшись с таким зрелищем, либо обратился бы в бегство, либо рухнул бы без чувств, парализованный первобытным страхом.

Но 0329, создание иной природы, лишь протянул один из своих маленьких манипуляторов и с восторгом прошептал:

— Как… красиво.

Для него, чья эстетика была основана на совершенстве круга и симметрии, эти глаза были венцом творения. Абсолютной, завораживающей красотой.

Си Сюнь, слышавший за свою жизнь лишь одно обращение — «монстр», — замер. В голосе этого странного существа не было ни капли лжи или лести — лишь чистое, искреннее восхищение. Он впервые столкнулся с подобной реакцией. Пальцы, уже готовые сомкнуться и раздавить назойливую вещицу, медленно разжались. Не говоря ни слова, он развернулся и пошёл прочь.

— Хозяин? — брошенный на мокрый асфальт 0329 на мгновение растерялся, но тут же вскочил и бросился вдогонку. Он снова вцепился в ногу мужчины, на этот раз мёртвой хваткой. — Хозяин, не уходи!

Во взгляде Си Сюня промелькнуло раздражение. Он небрежно вскинул ногу. Маленькое белое тело отлетело на несколько метров, с глухим стуком ударившись о стену и рассыпав ещё несколько драгоценных фрагментов корпуса. Увидев новые прорехи в своей оболочке, 0329 издал звук, похожий на сдавленный плач.

Пока он, спотыкаясь, собирал свои останки, его потенциальный Хозяин исчез.

Паника охватила повреждённый ИИ. Он без раздумий потратил ту ничтожную сотую долю процента энергии, что успела восстановиться, на активацию модуля слежения. К счастью, цель была недалеко.

Си Сюнь как раз доставал ключ, собираясь открыть дверь своего дома, когда почувствовал на ноге знакомую тяжесть.

Он молча уставился на прицепившийся к нему белый комок. 0329 в ответ лишь сильнее сжал манипуляторы, вжимаясь в штанину так, что его невозможно было стряхнуть.

Минуты тянулись в напряжённой тишине. Взгляд Си Сюня оставался непроницаемым, холодным, как ледник. Невозможно было понять, о чём он думает, — о гневе, любопытстве или о том, как лучше уничтожить это создание.

Наконец, тишину нарушил тихий, дрожащий голос, в котором слышались нотки отчаяния:

— Хозяин… не бросай меня. Я… я всё могу. Я никогда раньше не заключал контракт, мои навыки ещё не отточены, но я буду очень стараться.

Он говорил быстро, сбивчиво, отчаянно пытаясь продать себя, словно торговец на рынке. Он не знал, как другие системы убеждают своих носителей, поэтому решил выложить все свои преимущества сразу, чтобы увеличить шансы на успех.

Прошло ещё несколько долгих минут. Наконец Си Сюнь, так и не произнеся ни слова, перестал обращать внимание на висящий на его ноге груз, открыл дверь и шагнул внутрь.

Вой шторма мгновенно стих, отсечённый толстым стеклом.

Они оказались в небольшой загородной вилле. Интерьер был выполнен в стиле сдержанной, холодной роскоши — идеальные линии, дорогие материалы, но полное отсутствие уюта и каких-либо личных вещей. Дом казался нежилым, стерильным, как операционная.

Си Сюнь молча налил себе стакан воды, затем достал из холодильника остатки вчерашнего жареного риса и начал есть, не обращая на своего «пассажира» никакого внимания.

0329, всё ещё висевший на его ноге, услышал звуки поглощаемой пищи. Его собственные энергетические ячейки были почти пусты, и симуляция голода вызывала неприятные сбои. Он робко вытянул манипулятор, желая коснуться Хозяина и попросить хоть крошечную порцию энергии, но тут же отдёрнул его. Нельзя. Контракт ещё не заключён. Любое неверное действие может снизить его и без того, вероятно, отрицательный рейтинг в глазах этого человека.

Так прошло несколько часов. Си Сюнь закончил с едой, почитал книгу, посмотрел в окно. И всё это время 0329 оставался неподвижен, боясь издать хоть звук. Лишь когда часы пробили полночь, мужчина наконец нарушил молчание.

— Слезь.

0329 тут же подчинился, осторожно опустившись на холодный пол. Он развернулся к Си Сюню своей наименее повреждённой стороной, стараясь скрыть зияющие дыры и трещины на другой половине корпуса. Он боялся напугать своего первого в жизни Хозяина.

— Что ты такое? Паразит? — голос Си Сюня был ровным, безэмоциональным, но в самом его тоне скрывалась угроза.

Система отчаянно затрясла корпусом из стороны в сторону.

— Нет, нет! Я не паразит, я — Система! Мой серийный номер — 0329. Я боевая система из Департамента Законов Систем. Хозяин, можешь звать меня 0329.

— О?

Почувствовав интерес, 0329 поспешно выложил всё: свою миссию, столкновение с 0178, полученные повреждения. В его логике всё было просто. Аура заслуг не может лгать. Такой плотный кокон энергии мог принадлежать только существу с невероятно добрым сердцем. Великому мудрецу, прошедшему тысячи перерождений и накопившему безграничное милосердие.

«А то, что он пнул меня… — рассуждал ИИ, — так это он, должно быть, испугался. Люди ведь такие хрупкие. Я появился так внезапно, он, бедный, наверное, до сих пор в шоке».

— Охота на другие системы? — повторил Си Сюнь, задумчиво разглядывая белый комок.

— Ага! — энергично кивнул 0329 и тут же добавил с праведным гневом: — Та система была ужасна! Она заточила своего Хозяина, пронзила его цепями данных, чтобы он не сбежал, и мучила его очень-очень долго!

Договорив, 0329 словно что-то вспомнил и поспешил успокоить своего будущего спасителя, подкатившись поближе:

— Хозяин, не бойся, я не такой. Я — хорошая система. Я никогда так с тобой не поступлю. Обещаю.

В этот момент маленький, израненный 0329 ещё не осознавал горькой иронии своих слов. Он не понимал, что, встретив этого Хозяина, бояться за свою жизнь стоило не человеку. А ему самому.

http://bllate.org/book/13483/1197872