Готовый перевод Case of Succubus being opened incorrectly / Инструкция по неправильному применению суккуба: Глава 29

Глава 29

— Господин? Господин!

Элвинс заглядывал ему в лицо, не отставая ни на шаг.

— Что вы только что сказали? Какой ещё суккуб?

Фэн Ши плотно сжал губы.

«Думай, Элвинс, додумывай! — мысленно молил он. — Спаси меня своей гениальной способностью к домыслам!»

Так уже случалось бесчисленное количество раз.

Но в этот раз юноша, вопреки его ожиданиям, не стал ничего домысливать. Он даже слово в слово повторил его фразу:

— «Эльф королевских кровей в придачу с суккубом, в совершенстве владеющим мечом». «Эльф королевских кровей» — это, очевидно, я. А вот «суккуб, в совершенстве владеющий мечом»…

Он шагнул вперёд и схватил его за руку.

— Господин… я знаю, что по своей сути вы уже не эльф. Неужели… неужели вы теперь стали суккубом?

Наставник вёл себя очень странно. Его фиалковые глаза беспокойно бегали — с таким видом, будто его только что поймали на проговорке.

Сердце Элвинса забилось чаще, а потом ещё быстрее.

…Он и сам не знал, какой ответ хочет услышать. Поняв, что ему не отвертеться, Фэн Ши наконец заговорил:

— Эйвин, ты должен понимать, что мы, эльфы, — благородная раса. Разве можем мы продавать себя из-за нехватки денег? Поэтому, если тебе действительно нужны средства и ты решишь пойти на такой шаг, сначала нужно обратиться в представителя другой расы! Суккубы, например, отлично для этого подходят.

— !?!

Вот оно что?

Продавать себя из-за нужды — это было так в духе суккубов, что ученик не мог не признать правоту учителя. Но тут же возник другой вопрос: если объяснение такое логичное, почему господин Фэн Ши так паниковал?

— Кроме того, в превращении в суккуба есть ещё одно преимущество. Будучи демоном, ты не обязан соблюдать никаких правил. Успешно продав себя, ты можешь просто сбежать с деньгами! — продолжил объяснять Фэн Ши. — А если спросят, в чём дело, отвечай, что так им и надо. Кто же заключает сделки с демонами? Думали, перед ними дьявол, что ли?

— …

Теперь-то он понял, почему у его наставника было такое выражение лица. Можно было не сомневаться — в прошлом тот точно так поступал!

Благородный эльфийский мудрец из-за нехватки золота решил обратиться в суккуба, продать себя, а получив оплату, тут же сбежать… Это было слишком, слишком дерзко. Такой план действий был просто за гранью воображения.

— Но, господин, разве есть разница между демонами и дьяволами?

Фэн Ши, которому удалось выкрутиться, с облегчением выдохнул и терпеливо начал просвещать его:

— Конечно. Демоны в большинстве своём хаотично-злы, а дьяволы — законопослушно-злы.

— Простой пример: если ты заключишь сделку с демоном, он, скорее всего, получив свою выгоду, тут же нарушит договор. Дьявол же будет строго следовать правилам.

— Однако здесь есть один нюанс. Заключая сделку с дьяволом, нужно быть предельно внимательным к формулировкам в контракте. Нельзя оставлять ему ни единой лазейки.

— Возьмём, к примеру, самую любимую плату дьяволов — душу. Если ты соглашаешься отдать её, обязательно заранее оговори что-то вроде: «Ты сможешь забрать мою душу только после моей естественной смерти». В противном случае, выполнив свою часть уговора, он немедленно заберёт твою душу через контракт, неважно, жив ты или мёртв… Хотя, конечно, после этого ты, как правило, умрёшь.

Элвинс был в полном замешательстве.

— Но это же тоже ужасно! Какая разница с демонами?

— Разница есть. Демон, например, забрал бы твою душу сразу, независимо от того, договаривался ты с ним о чём-то или нет. Ах да, и свою часть сделки он бы, скорее всего, не выполнил.

— …

«Что же, ладно», — подумал юноша.

— Итак, демоны — это демоны, дьяволы — это дьяволы. А есть ещё такие злые существа, как вампиры, упыри, слизневики, которых нельзя отнести ни к тем, ни к другим. Их всех можно обобщённо называть нечистью, — подытожил Фэн Ши, стараясь затянуть урок, чтобы ученик забыл о предыдущем разговоре.

— Вот оно что. Я в этом не очень разбираюсь, думал, это всё одно и то же, — кивнул Элвинс, но тут же вернулся к прежней теме, ничуть не забыв о ней. — Так, господин, откуда вы узнали, что я подумываю продать себя?

— Потому что я и сам подумываю продать себя, — с полной уверенностью заявил наставник. В конце концов, в прошлом он действительно об этом думал.

— …

Точно, это был его настоящий учитель.

Впрочем, в таких мыслях не было ничего удивительного. В отличие от него, который только размышлял, этот человек в прошлом действительно так поступил, да ещё и в суккуба превратился.

— Тогда почему вы хотели продать и меня вместе с собой?!

— Ко-конечно, потому что так можно получить больше денег.

— А как же моё достоинство? Почему вы не превратили в суккуба и меня?

— Кхм… потому что твоё тело сейчас в нестабильном состоянии, лучше не рисковать с трансформациями. Что если, превратившись в суккуба, ты не сможешь вернуться обратно? Не волнуйся, потом сможешь всё свалить на меня, скажешь, что ничего не знал и был одурманен демоном.

— …

Возразить было нечего, но всё равно было обидно.

Фэн Ши же, полностью избежав опасности разоблачения, теперь воодушевился своей идеей.

— Если расплачиваться материалами, придётся потратить лишнее, а на эту разницу я мог бы выковать ещё несколько мечей… К тому же, Эйвин, тебе ведь тоже очень нужны деньги? Может, нам и вправду провернуть эту схему? Люди в эту эпоху такие слабые, мы точно сможем сбежать с добычей! Давай, я спрошу у Су Цзыфэя, есть ли у него подходящие каналы…

Говоря это, он начал набирать текст на проекционной клавиатуре, чтобы отправить сообщение.

— ?! — Элвинс вытаращил глаза. — Нет, господин, ни в коем случае!

Он схватил Фэн Ши за руку. Заглянув в поле ввода, он увидел, что там уже набрано длинное сообщение — ещё мгновение, и наставник бы его отправил!

И это с его аккаунта! С точки зрения Су Цзыфэя, это он сам предлагает себя на продажу… От одной мысли об этом юноше захотелось провалиться сквозь землю.

— Господин! — простонал он. — Почему вы так быстро печатаете?!

— Конечно, потому что я переключился на метод ввода «Танец Кинжалов», — с гордостью заявил Фэн Ши. — Как кинжалы — самое быстрое оружие ближнего боя, так и «Танец Кинжалов» превосходит все другие методы по скорости и точности набора.

— …Вы же из древних времён, откуда вам знать про «Танец Кинжалов»? — Элвинс взглянул на экран — и правда, был включён именно этот метод.

«Танец Кинжалов» — это способ ввода на древнем всеобщем языке, изобретённый великим магом. Он отличался высочайшей эффективностью, но и огромной сложностью в освоении. Обычно его изучали только те, у кого была особая необходимость. Даже сам эльф им не владел. Откуда его дедушка-золотой палец мог это знать?

— Я и ускарианский язык могу за секунду выучить, — наставник уже попадал в подобную ситуацию и теперь спокойно повторил своё прежнее объяснение. — И это лишь одна из многих незначительных вещей, на которые способен твой учитель.

— …

«Что же, ладно».

— Ну давай, Эйвин, давай!

Фэн Ши, чья одна рука была крепко схвачена, протянул другую и попытался нажать на кнопку отправки. Как истинный ценитель мечей, он не собирался так просто отказываться от возможности заработать.

— Если у тебя есть моральные терзания, мы можем заранее предупредить покупателя, что предоставляем только услуги по обучению фехтованию и эльфийскому языку. Конечно, учитывая нашу запредельную красоту, у покупателя наверняка возникнут и другие идеи. Тогда мы сможем с чистой совестью заявить, что это он нарушил договор первым, и потому мы сбежали…

— …Господин, сколько раз вы уже так делали, почему вы так хорошо всё продумали?! В общем, нет!

Он вцепился в коммуникатор, и они, борясь, покатились по кровати. Доски заскрипели, не выдерживая нагрузки. Внезапно терминал пиликнул, оповещая о новом сообщении.

Оба замерли и сели. Элвинс взглянул на проекцию, и его лицо позеленело.

— Господин!!!

Сообщение было от Су Цзыфэя. Целая строка вопросительных знаков: «??????». А над ней — сообщение от [Элвинса] с вопросом о каналах для продажи себя… Очевидно, в пылу борьбы они случайно нажали на кнопку отправки!

Воздух. Внезапно. Стал. Напряжённым.

И что хуже всего, напряжение было односторонним.

[Су Цзыфэй]: Продать себя?? Ты хочешь продать себя???

[Су Цзыфэй]: Хм, изготовление оружия на заказ действительно требует немалых средств, понимаю, понимаю. У меня как раз есть каналы. Более того, ты можешь продать себя прямо мне.

[Су Цзыфэй]: Как превосходный врач, я, можно сказать, очень богат. Цена, которую я предложу, тебя точно удовлетворит!

[Су Цзыфэй]: К тому же я женат, и у тебя есть возлюбленный (хотя я тебе не скажу, кто он ^_^), так что не волнуйся, я ничего с тобой делать не буду. Просто проведу несколько экспериментов на человеке.

[Су Цзыфэй]: Точнее, на теле эльфа. Да ещё и в процессе трансформации в Дитя Пророчества…

[Су Цзыфэй]: Ха-а, ха-а...

[Су Цзыфэй]: [Сообщение отозвано]

[Су Цзыфэй]: Ты, возможно, не поверишь, но предыдущее сообщение отправила моя кошка.

— …

[Элвинс]: Ты, возможно, тоже не поверишь, но моё сообщение тоже отправила моя кошка.

[Су Цзыфэй]: Ого, у вас в общежитии разрешено держать кошек, которые могут без ошибок напечатать такое длинное предложение?

— …

Элвинс в ярости повалил наставника на кровать.

— Господин, вы только посмотрите!

Светло-золотистые волосы упали учителю на шею, завиваясь в изгибах отчётливо видных ключиц. Сейчас Фэн Ши не был голоден, а сытый суккуб — это разумный суккуб. Поэтому он немного растерялся. Его тёмно-серебристые ресницы опустились, отбрасывая сдержанный блеск.

— Инь, — тихо пискнул он.

Эмоции словно испарились. Юноша запоздало осознал свою дерзость по отношению к наставнику и поспешно отстранился, позволяя ему сесть.

Фэн Ши сел. Элвинс с трудом отправил врачу сообщение, замяв тему с продажей себя (к величайшему сожалению последнего), и перешёл к обсуждению цены на заказные мечи.

На самом деле, самым дорогим в изготовлении оружия были материалы. Те, что выбрал наставник, в нынешнюю эпоху считались редчайшими драгоценными металлами. Поскольку он предоставлял их сам, плата за работу оказалась вполне приемлемой… Более того, он мог позволить себе заказать несколько клинков!

— Когда тебе будет удобно? — спросил Элвинс под диктовку Фэн Ши. — Чтобы я мог передать материалы.

[Су Цзыфэй]: В любое время.

— Тогда пойдём прямо сейчас, Эйвин!

Элвинс снова отправился в медицинский корпус. Фэн Ши следовал за ним в промежуточном измерении и в нужный момент, маскируясь под магический эффект, материализовал различные материалы для ковки.

Беловолосый врач слегка удивился.

— Откуда у тебя всё это?

— Этого я раскрыть не могу, — юноша слегка отвернулся и скрестил руки на груди. — Ты не говоришь мне, кто мой возлюбленный, а я не скажу тебе, откуда у меня эти материалы.

Су Цзыфэй взял в руки слиток, переливающийся тёмным блеском, и задумчиво взвесил его, словно оценивая.

— А если скажу?

Дыхание Элвинса на миг замерло. Он инстинктивно взглянул в ту сторону, где парил Фэн Ши. В итоге он лишь выдавил из себя улыбку.

— Ха-ха! Бесполезно. Даже если скажешь, я тебе всё равно не отвечу.

— …

— Хорошо, наши клиенты, безусловно, имеют право на свои маленькие секреты, — он тоже выдавил из себя улыбку. — Качество материалов превосходное. Оставшегося после изготовления пяти одноручных мечей с лихвой хватит на оплату работы. Нужно уточнить ещё кое-что: ты действительно не хочешь нанести на эти мечи никакой гравировки? Это бесплатная услуга.

«Господин?» — Элвинс переключился на ментальную связь.

— Какой толк от узоров? — пренебрежительно фыркнул Фэн Ши. — Разве они сделают мой меч быстрее?

«А сердечко разве сделает твой меч быстрее? Но ты же его носишь», — мысленно съязвил Элвинс. Как и большинство эльфов, он любил изящные вещи и считал, что гравировка необходима. Раз бесплатно, почему бы и не сделать?

— Я забыл выбрать этот пункт. А какие есть варианты? Можно посмотреть?

Су Цзыфэй встал и уступил ему место перед экраном своего компьютера. В отличие от полупрозрачной проекции, экран компьютера обладал яркими цветами. Он даже мог видеть в соседнем окне трёхмерную модель меча, автоматически сгенерированную на основе предоставленных данных.

Изящный, но слишком простой одноручный меч. Его единственное лезвие отливало холодным блеском.

— Здесь есть множество стандартных вариантов гравировки, — Су Цзыфэй указал на выпадающий список. — Конечно, ты можешь предложить и свой дизайн. Профессиональная эмблема, герб семьи, подпись, девиз — всё что угодно.

Большинство стандартных вариантов были очень красивы. Под непрекращающееся бормотание наставника в духе «не трать время на эту ерунду» и «гравировка не повлияет на скорость моего удара», Элвинс упорно искал среди бесчисленных узоров что-нибудь в форме сердечка или с элементами сердечек. Он думал, что учителю понравится.

Бормотание Фэн Ши внезапно прекратилось.

— Вот этот, — сказал он. — Я хочу вот этот.

— Который, господин?

— Оставь курсор там, где он есть. И отсчитай пять влево.

Элвинс отсчитал пятый.

Острый, холодный клинок, направленный остриём вниз, на фоне щита с металлическим ободом, увитого таинственными рунами. Внизу — лента, вверху — золотая корона, а фоном всему служило бушующее пламя.

— Это же!..

Запретный символ, определённый ускарианами как знак высшей степени опасности. Его обнаружение камерами наблюдения немедленно вызывало тревогу и арест всех причастных.

Священный символ Бога Войны и Победы.

— Господин, неужели вы почитаете Бога Войны?

— …а, так это символ Бога Войны? Просто показался знакомым, — сказал Фэн Ши, но тон его не допускал возражений. — Хочу этот.

— Хорошо, этот, — Элвинс щёлкнул по выбору. — Но у нас же пять мечей, на остальные…

— На все этот.

— Господин! Оставьте хоть один меч для сердечка! Вы же так любите сердечки.

— Не слушаю, — с холодным видом отрезал учитель. — Ты видел хоть одного фехтовальщика, который рубит врагов мечом с сердечками?

— …

Если бы рядом никого не было, он бы ещё полдня капризничал и убеждал его, доказывая теорию «чем розовее сердечко, тем яростнее удар». Но, к сожалению, рядом стоял Су Цзыфэй, скрестив руки за спиной и наблюдая, так что долго спорить было неудобно. Элвинс обиженно выбрал священный символ Бога Войны и Победы и подтвердил заказ.

— Вообще-то, можно было и не спорить. Они могут нанести больше одного узора, — любезно подсказал врач.

Юноша, упустивший свой шанс на сердечко, не почувствовал в этом ни капли любезности.

— …почему вы сказали об этом только после того, как я отправил заказ?!

Су Цзыфэй не ответил на его вопрос, лишь сощурил свои серебристые глаза.

— …

«О боги, почему в мире существуют такие невыносимые люди?»

Он задал врачу ещё несколько вопросов, например, когда будут готовы мечи. Тот ответил, что это займёт от одной до двух недель, а затем снова с надеждой предложил:

— Элвинс, ты действительно не хочешь себя…

— Не продаюсь!

Юноша в гневе покинул его мастерскую. Беловолосый врач снова сел в кресло. Его взгляд обратился к пустому пространству над головой, а на лице появилось задумчивое выражение. Только что его приборы зафиксировали там странные колебания магического поля.

Впрочем, он быстро отвлёкся и взял со стола кристально чистый магический кристалл.

— Прекрасные материалы… я всё больше и больше люблю этот мир.

В комнате царила тишина. Лишь на виртуальных экранах вокруг него бежали строки символов. Словно в ответ на его слова.

***

Вернувшись в общежитие, Элвинс всё никак не мог успокоиться.

— Ах, я так хочу знать, кто же мой возлюбленный. Господин, раз уж для вас многое — пустяки, не могли бы вы с помощью магии…

— Ха-ха-ха-ха! Как я рад, как я рад! Через несколько дней у меня будут мои мечи! — воскликнул Фэн Ши.

— …

Злой наставник совсем его не слушал. Но в следующую секунду учитель внезапно повернулся, взял его лицо в ладони и крепко поцеловал.

— Спасибо тебе, Эйвин. Моя любовь вернулась.

— !?!

Это было слишком неожиданно. Прекрасный среброволосый эльф лишь коснулся губами его щеки у самой скулы — короткий, мимолётный поцелуй, — но щека Элвинса мгновенно залилась румянцем. И не только из-за поцелуя. А из-за его слов. Он сказал «моя любовь»…

— Чтобы избежать недопонимания, должен уточнить: под «любовью» я имел в виду свои мечи.

— …

Ох. Твои мечи ещё даже не готовы, ясно?!

— Кстати, Эйвин, — Фэн Ши сел на край его кровати и, свесив вниз длинные ноги, беззаботно ими болтал, — не пора ли тебе отправить меня обратно?

Элвинс молчал.

«Использовал и выбросил!» — кипело у него в душе.

— ?

Хотя Фэн Ши считал, что их отношения можно описать как взаимовыгодное использование друг друга, он подумал, что как слабая, связанная контрактом сторона, ему стоит сейчас проявить немного хитрости. Он обнял своего заклинателя за плечи, а другой рукой, ладонью вверх, медленно приподнял его подбородок.

Его фиалковые глаза чуть сузились, а взгляд, полный любопытства, скользнул по чётко очерченным линиям шеи и скрылся за воротом рубашки.

— Но прежде чем я уйду… у тебя всё ещё что-то болит? Хочешь, я помассирую?

Тёплое, влажное, благоухающее дыхание коснулось заострённого кончика уха, и молодой эльф вздрогнул.

— Н-нет, не нужно, господин! Они скоро закончат тренировку и вернутся в общежитие! — сбивчиво пробормотал он. — Эм… я лучше пока никого нет приму душ…

— Хорошо.

Его наставник исчез вместе с произнесённым заклинанием возврата. Элвинс потёр ухо, к которому тот наклонялся, и скулу. Аромат и мягкость его губ всё ещё ощущались на коже.

Он спрыгнул с кровати. К чёрту всё. К чёрту это дурацкое пророчество.

Он сделает наставника своим возлюбленным! И он был в этом абсолютно уверен.

«Хм, неважно, был ли этот роман изначально данмэем или нет, теперь я своими силами превратил его в BL-роман! Даже если по сюжету мой партнёр — не господин Фэн Ши, стоит мне, преодолев все трудности, быть с ним, и автору ничего не останется, кроме как писать об этом».

«Это классический случай, когда персонаж книги обрёл собственную волю и вышел из-под контроля».

«Хе-хе!»

http://bllate.org/book/13469/1693906