Готовый перевод Case of Succubus being opened incorrectly / Инструкция по неправильному применению суккуба: Глава 28

Глава 28

Разумеется, и на этот раз автор ему не ответил.

Элвинс шёл за Су Цзыфэем по безупречно чистому коридору. Поблагодарив его, юноша добавил:

— Если бы вы не подоспели вовремя, мне бы сегодня пришлось поломать голову… А Юджин ещё и утверждал, что он здесь самый высококлассный маг-целитель.

— Так и есть, он действительно самый высококлассный маг-целитель, — кивнул Су Цзыфэй. — У меня тоже высший ранг, но я не маг.

Элвинс замер.

«?»

Оставалось лишь восхититься словесным искусством Юджина.

— Если вы не маг, то кто же вы?..

— Я всего лишь скромный главный медицинский работник с дипломом в области современной биомедицины, — смиренно произнёс беловолосый врач.

Элвинс снова замер.

«???»

«Вас случайно не зовут Су Цзыфэй по прозвищу „Ходячий Каламбур“?»

Он последовал за медиком в процедурную.

Сложные медицинские приборы, парящие в воздухе голографические экраны, идеальный, доставляющий эстетическое удовольствие порядок, в котором были разложены все предметы… Обстановка была выдержана в сугубо технологическом стиле, однако Элвинс чувствовал, как в помещении струится едва уловимая магия.

Когда Су Цзыфэй включил большой аппарат, беспорядочные потоки магии, словно блуждающие ручьи, наконец нашли своё русло и устремились к невысокой платформе из серебристо-серого сплава, сформировав над ней кольцевое силовое поле.

По указанию доктора Элвинс встал в центр платформы.

Су Цзыфэй подошёл к панели управления и несколько раз коснулся виртуального экрана. Силовое кольцо начало плавно скользить вверх и вниз, сканируя его тело. Одновременно с этим от проектора отделилось множество новых экранов, которые окружили медика.

Собеседник внимательно изучал и фиксировал потоки данных, что струились по экранам, после чего сделал несколько нажатий. Перед Элвинсом возникла трёхмерная проекция холодного белого цвета — базовая модель эльфийского тела, созданная, по-видимому, на основе его данных, но без волос и прочих мелких деталей.

Модель начала размеренно выполнять различные движения. Су Цзыфэй знаком велел ему повторять. Элвинс подчинился. При выполнении некоторых упражнений он ощущал лёгкую или острую боль, и тут же на проекции в соответствующих местах вспыхивали красные отметки разной интенсивности.

Обследование заняло несколько минут, после чего Су Цзыфэй кивнул, давая понять, что можно сходить с платформы.

Перед доктором развернулось огромное количество информации, и он погрузился в её анализ. Элвинс сел на стул в ожидании. Спустя некоторое время его терминал издал сигнал — Су Цзыфэй переслал ему файл.

Только сейчас юноша заметил, что функция диктофона на терминале всё ещё активна, и отключил её — теперь она была без надобности. В присланном файле содержалась та самая модель тела с динамической демонстрацией тренировочных упражнений. Красным цветом были отмечены болевые точки, наглядно показывая, какие движения и в какой степени могут повредить его телу, чтобы он мог избегать их в будущем.

Эти упражнения были точь-в-точь теми, которые Фэн Ши велел ему больше не выполнять.

— Учитывая, что ваше тело сейчас находится в крайне нестабильном состоянии, лучше воздержаться от лечения во избежание непредвиденных реакций. К счастью, травмы пока несерьёзные, а вчерашняя растяжка принесла большую пользу. Отдохните сегодня, а в последующие дни не перегружайте себя. Я оформлю вам заявку на компенсационные очки за травму.

Су Цзыфэй опустился в эргономичное кресло, чей дизайн дышал механическим холодом, придвинул к себе панк-клавиатуру с серебристой металлической окантовкой и принялся стремительно печатать.

— Соответствующие документы и медицинские рекомендации я уже отправил Джеффри, так что на полигон можете не возвращаться. Если вы согласитесь сдать немного крови, я смогу дать вам несколько советов по питанию.

…Всего лишь сдать немного крови. Даже если у этого типа были какие-то свои исследовательские цели, это не имело значения. Дома он к такому давно привык.

— Конечно, — кивнул Элвинс.

Су Цзыфэй провёл его в другую лабораторию и с помощью набора инструментов необычной формы, которых юноша никогда прежде не видел, взял немного крови из его локтевого сгиба, после чего поместил образец в анализатор.

После недолгого ожидания Элвинс получил брошюру по питанию.

— Ваше тело всё ещё находится в процессе трансформации, — со всей серьёзностью отметил Су Цзыфэй. — Так что это лишь общие рекомендации.

Элвинс вывел изображение в воздух. В списке были как обычные продукты, которые можно было найти в столовой на базе, так и более редкие, требующие особых каналов для приобретения. Некоторые же ингредиенты и вовсе относились к эпохе расцвета магии и были помечены как [Отсутствует].

— Но кто знает, — добавил Су Цзыфэй, — возможно, с возрождением магии они появятся вновь.

— Разумеется, — согласился Элвинс.

Учитывая, что его дедушка-золотой палец мог достать целую гору десятитысячелетних духовных плодов, ему, скорее всего, не придётся ждать, пока эти ингредиенты появятся естественным путём. Этот список был для него невероятно ценен.

— Господин Су, я даже не знаю, как вас благодарить за всё, что вы для меня сделали.

— Благодарности излишни, — покачал головой Су Цзыфэй. — В конце концов, хороший торговец никогда не работает себе в убыток.

— Вот как? — Элвинс приложил пальцы к виску, не выказывая, впрочем, ни малейшего удивления. — В таком случае, доктор Су, какую плату вы желаете получить?

— Не торопитесь, об этом поговорим позже, — беловолосый врач с необычной внешностью, принадлежащий к миру технологий, лукаво прищурил свои серебряные глаза и похлопал его по плечу. — Путь будет долгим, Дитя Пророчества.

— Дитя Пророчества?

Тут уж Элвинс не смог сохранить самообладание.

— Какого пророчества? О чём вы говорите?

Су Цзыфэй поднял палец и покачал им из стороны в сторону. На его руке была белая перчатка, но даже в ней пальцы казались тонкими и изящными.

— Не могу сказать. Вы же знаете, когда смотрите сериал, нельзя спойлерить.

Элвинс:

«???»

Он чуть не поперхнулся воздухом.

«Автор, ты вообще нормальный?»

«Конечно, скрывать детали пророчества — это стандартный приём, но вот так в лоб заявлять про „нельзя спойлерить“ — это уже перебор! Такие слова моментально выбивают читателя из атмосферы!»

Элвинс мысленно обрушился с официальной критикой на автора, который снова вытворял что-то странное. Но раз уж Су Цзыфэй не хотел говорить, допытываться было бесполезно. Попрощавшись, он направился к выходу.

Беловолосый лекарь сидел, подперев подбородок рукой, и смотрел ему вслед. Наконец он тихо вздохнул, словно говоря сам с собой:

— Интересно, когда же я увижу твоего возлюбленного?

Элвинс:

«?!!?!?»

Какое там самообладание! Он резко развернулся.

— Моего возлюбленного?

— Ну да, твоего возлюбленного. Того, кто упоминается в пророчестве. Твоя вторая половинка.

Элвинс:

«…»

Что называется, поговорили. Юноша произнёс почти по слогам:

— Я спрашиваю, кто это.

Су Цзыфэй снова покачал пальцем.

— А вот это тоже спойлер.

Элвинс:

«…………»

На этот раз мнимый главный герой решил не подчиняться воле несуществующего автора и дать решительный отпор заезженным сюжетным клише! Он широким шагом вернулся к столу и с громким стуком опёрся на него.

— Нет, вы обязаны мне сказать!

— …Ха? — Су Цзыфэй взял ручку и беззаботно повертел её между пальцами. — Но даже если я не скажу, вы же не сможете меня ударить.

Элвинс:

«???»

Да есть ли на свете человек, который больше напрашивается на неприятности?! Ещё немного, и ты действительно получишь, вот увидишь!

Разумеется, это были лишь мысли. В конце концов, этот человек только что помог ему, причём безвозмездно… Он глубоко вздохнул.

— Хорошо, я задам другой вопрос. Это мужчина или женщина?

Су Цзыфэй остался невозмутим.

— Если я отвечу на один вопрос, за ним последует множество других, и вы методом исключения постепенно сузите круг поисков, пока не получите точный ответ.

— Клянусь, я задам только этот вопрос! — Элвинс поднял руку. — Только один, скорее скажите.

— Ха-ха! — Су Цзыфэй бросил ручку на стол. — Бесполезно. Я не отвечу ни на один ваш вопрос.

Элвинс:

«?????»

Он ошеломлённо смотрел, как белые кончики волос сереброглазого лекаря самодовольно покачиваются в воздухе.

Как можно так нарываться… Это же просто… невероятно!

Что ж, чувство благодарности испарилось. Будет возможность — он обязательно проучит этого типа!

***

После ещё одной безрезультатной перепалки Элвинс в ярости вернулся в общежитие.

Тренировка ещё не закончилась, так что в комнате никого не было — идеальное время, чтобы призвать своего дедушку-золотого пальца и заодно пожаловаться ему на несносного доктора. Увы, сытый и довольный суккуб снова вывесил табличку:

[Статус: Не беспокоить]

Элвинс понуро забрался на кровать.

Ладно, посплю.

Но какой там сон! Его словно кошки на душе скребли. Да кто, чёрт возьми, его возлюбленный?!

…И как вообще на свете живут люди, которые говорят загадками? Просто поразительно.

Проворочавшись с полчаса, Элвинс переключился с вопроса «кто мой возлюбленный» на «кто такой Су Цзыфэй» и принялся строить серьёзные теории.

«Этот парень использует профессиональный жаргон вроде „опровержение“ и „спойлер“, ведёт себя так, будто всё знает, да ещё и выглядит сногсшибательно… Может, он — альтер эго автора?»

«Автор! Эй! Это ты или нет? Автор?!»

Несуществующий автор, конечно же, не мог ему ответить. Поразмыслив, Элвинс решил, что это маловероятно. Внедрение автором своего аватара в историю для издевательств над главным героем — это верный способ отпугнуть читателей. Этот автор хоть и любил странные ходы, но в целом придерживался канонов жанра. Вряд ли он стал бы так рисковать и без того скромными гонорарами.

Но даже отбросив эту версию, Элвинс не успокоился.

«Неважно, это всё равно вина автора! Не напиши он так, и ничего бы этого не было!»

«И даже если это такая неуклюжая попытка сделать завязку на будущее… чёрт, я в жизни не видел более бездарной завязки!»

Гневно протестуя против автора, Элвинс незаметно уснул и проспал до самого вечера.

***

Наконец, ему удалось призвать своего дедушку-золотого пальца.

— Господин Фэн Ши!

Едва увидев его, Элвинс тут же бросился к нему в объятия и крепко обхватил за талию.

— А-а-а, господин, я так зол, так зол!

Фэн Ши:

«?!»

Он никогда ещё не видел своего заклинателя в таком состоянии. Раньше, даже когда семья интриговала против него, юноша оставался спокоен и сдержан.

— Что случилось? Кто тебя обидел?

Спрашивая, он обнял его в ответ. На самом деле, после повышения уровня его тело ещё не стабилизировалось, и он потратил не так много энергии, так что голода почти не чувствовал. Но раз уж заклинатель сам лезет в объятия, почему бы не перекусить?

— Господин, я вам сейчас всё расскажу…

Элвинс в красках описал возмутительное поведение Су Цзыфэя.

— …?

Выслушав его, Фэн Ши медленно нахмурился.

— А разве твоё внимание не должно быть сосредоточено на том, что ты — Дитя Пророчества?

Элвинс запнулся.

— Ну… это…

«Как главный герой шаблонного романа, разве не очевидно, что я буду каким-нибудь Дитя Пророчества? Что в этом такого? Все эти пророчества, как бы туманно они ни звучали, в итоге сводятся к одному: я буду сражаться с монстрами, повышать уровень, расширять своё влияние и в конце концов достигну успеха, а может, даже банально спасу мир. Что тут интересного? По сравнению с этим, моя личная жизнь куда важнее!»

Фэн Ши:

«……………»

Ясно.

После долгих раздумий Элвинс решил, что объяснять бесполезно.

— Ай, неважно! В общем, мне просто не терпится узнать ответ, господин!

— Хорошо, — Фэн Ши серьёзно кивнул. — Признаться, я бы тоже хотел знать.

Если возлюбленным Элвинса окажется он… как такое допустить? Этот парень наверняка совратит его, и тогда прощай, мечта стать Святым Меча!

А если возлюбленный Элвинса — не он… это тоже недопустимо! Он ни за что не отпустит такого покладистого и красивого заклинателя, иначе как ему повышать уровень? А без этого он опять же не сможет стать Святым Меча!

Какая дилемма.

— Я пойду и спрошу его, — предложил он.

— Да он точно не скажет! — воскликнул Элвинс.

— А если не скажет, я его ударю, — свирепо заявил Фэн Ши.

— Нет-нет, господин! Хоть мне и самому хочется его ударить, но вам сейчас лучше не показываться. Семья следит за мной, сегодня Юджин снова допытывался о вас.

— О?

Элвинс рассказал ему о сегодняшней стычке с Юджином, до которой раньше не дошёл разговор. Закончив, он сравнил двух лекарей и вздохнул.

— Эх, всё-таки Су Цзыфэй хороший. И справку мне выписал, и исключил опасные упражнения, чтобы мне не пришлось потом самому объясняться с Джеффри, и даже персональный план питания составил… Если так подумать, бить его точно не стоит.

— План питания? — заинтересовался Фэн Ши. — А ну-ка, покажи!

Элвинс активировал терминал и спроецировал в воздух страницу из брошюры.

— Смотрите, господин! Тут даже много древних, вымерших ингредиентов…

Фэн Ши:

«!!!»

Эта брошюра была просто находкой! Он, будучи ненастоящим эльфом, понятия не имел, что нужно Элвинсу, кроме разве что плодов серебряного листа. Но по мере роста уровня юноши одних плодов точно будет недостаточно, и тогда наставник мог бы провалиться из-за нехватки знаний в этой области!

— Я перепишу, перепишу, — он тут же достал свой блокнот. Всё-таки носить с собой записную книжку — отличная привычка. Одновременно он начал рассыпаться в комплиментах Су Цзыфэю. — Ах, этот доктор Су просто гений!

— Да, — согласился Элвинс. — Взял всего лишь немного крови и составил для меня индивидуальный план питания. Неудивительно, что он, хоть и не маг, но имеет высший ранг…

— Погоди! — Фэн Ши ухватился за ключевое слово. — Индивидуальный!

Он с хлопком закрыл блокнот.

— Эйвин, а не мог бы он сделать для меня индивидуальный меч?

— А??? — Элвинс опешил. — Господин, вы о чём?

— О мече! — повторил Фэн Ши. — Смотри, он такой проницательный, вмиг составил для тебя персональный план питания. Значит, и меч для меня сможет сделать…

Элвинс:

«………»

Что за бред? Логика его наставника была поистине непостижима. Хоть и то, и другое — «сделанное под заказ», но между мечом и планом питания — пропасть! Как можно просить доктора сделать оружие?

Фэн Ши опустил голову, и на его прекрасном лице появилось такое трогательное, готовое расплакаться выражение, что сердце сжималось.

— Я так несчастен… С тех пор как мой меч сломался, мне совершенно нечем заняться. Только и делаю, что ем да сплю, сплю да ем…

Элвинс:

«???»

При виде этого выражения сердце юного эльфа готово было растаять, что, впрочем, не мешало его внутреннему голосу продолжать язвить: «И где же тут несчастье? Да об этом мечтает половина человечества!»

Впрочем, сейчас Джеффри велел им, ученикам F-класса, не думать ни о чём, кроме физической подготовки, пока они не достигнут нормативов. Тренировки с оружием начнутся только на уровне D. Сколько ещё его наставнику придётся ждать? Спросить у Су Цзыфэя действительно было неплохой идеей. Он провёл пальцем по экрану терминала, открывая список контактов.

— Такой выдающийся врач, возможно, имеет связи в этой области. Но поставщики оружия обычно соблюдают строгую конфиденциальность, так что, господин, вам лучше не питать больших надежд.

Фэн Ши уже питал огромные надежды. Его глаза сияли, пока он смотрел, как Элвинс отправляет сообщение.

— Угу, угу.

Су Цзыфэй не обманул его ожиданий.

Он ответил почти мгновенно, написав, что это возможно, и приложил анкету, которую нужно было заполнить, указав все параметры, после чего можно было оформить заказ одним нажатием.

«?»

Элвинс на мгновение застыл.

Слишком быстро. Такая молниеносная реакция на просьбу из совершенно другой сферы деятельности была ненормальной.

Фэн Ши тем временем уже схватил его за руку и принялся быстро заполнять анкету на голографическом экране. Он ждал этого момента так долго!

«??»

Элвинс застыл во второй раз.

Слишком умело. Разве нормально для древнего дедушки так ловко управляться с современными устройствами?

«!!!»

Фэн Ши почувствовал, что близок к провалу.

— Я так хотел заказать меч, что заранее всё изучил, так что это вполне логично! — поспешно выпалил он.

Элвинс:

«…»

Что ж, по нему было видно, что он очень торопился.

Через несколько мгновений Фэн Ши заполнил анкету. Форма была довольно умной и автоматически рассчитала стоимость.

Увидев итоговую сумму, тёмно-зелёные зрачки Элвинса бешено расширились.

Это что за астрономическая цифра?!

Его дедушка-золотой палец, будучи древним существом, не мог иметь современной валюты, так что платить, разумеется, придётся ему. Но все его сбережения ушли на подготовку к ритуалу призыва. На базе действовала система очков, поэтому семья не высылала ему денег на карманные расходы. Хаммер, конечно, перевёл ему некоторую сумму, но на что её хватит?!

Цена была настолько высока, что даже в долг столько не возьмёшь. Он задумался, хватит ли денег, если продать его самого. Учитывая, что он эльф, да ещё и с королевской кровью, то, наверное, возможно, может быть…

Фэн Ши, который прекрасно слышал все его мысли, замер.

«?!?»

Вот, не зря он его ученик! Когда не хватает денег на меч, первая мысль — посчитать, за сколько можно продать себя!

— Не волнуйся, Эйвин, дело не в деньгах, — Фэн Ши открыл интерфейс связи. — У меня есть немало хороших материалов, можно спросить, не примут ли они их в качестве оплаты.

— Точно! — обрадовался Элвинс. Он совсем забыл, что его дедушка — настоящая сокровищница.

— Если материалы не примут — что маловероятно, — тогда и будем думать о продаже себя. Эльф с королевской кровью в комплекте с суккубом, в совершенстве владеющим мечом, в нашу эпоху вымерших магических существ должен стоить немало по принципу «чем реже, тем дороже».

Элвинс:

«…………»

Ясно.

Стоп, погодите. Откуда его наставник знает, что он думал о продаже себя… нет, это не главное! Главное — что он только что сказал? Суккуб, в совершенстве владеющий мечом??

— Господин?

Фэн Ши:

«!!!»

Фэн Ши:

«……………»

Чёрт. Он так обрадовался, что скоро получит новый меч, что сболтнул лишнего.

И снова тот же вопрос: какого чёрта у суккуба вообще есть рот?

http://bllate.org/book/13469/1693670