Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 52

Глава 52 — Школа Смерти (4)

Янь Мингуан и остальные находились на третьем этаже, прямо под комнатой Ли Цина и его группы.

Рано утром, пользуясь тем, что Лунный Свет обеспечивает бесплатную рабочую силу, Янь Мингуан, Линь Чжэнь и другие даже не стали тратить время на разведку, как остальные игроки. Янь Мингуан, получая информацию, переданную Янь Вэем о том, что удалось выяснить Лунному Свету, быстро обошёл здание, нашёл Гао Мина и привёл его в их общежитие на третьем этаже.

Теперь им нужно было сосредоточиться только на противостоянии с Лунным Светом и стараться пройти инстанс. Если удастся получить сведения о легендарном предмете, это будет отлично, если нет — не страшно, это было чем-то второстепенным по сравнению с прохождением инстанса.

В данный момент в комнате 303 общежития находилось пять человек: Янь Мингуан, Линь Чжэнь, Юй Фэйчжоу, Гао Мин и ещё один человек, которого Янь Вэй и Янь Мингуан искали перед входом в Башню — партнёр по сотрудничеству, у которого также были старые счёты с людьми из Лунного Света, — Чжоу Тянь. Что касается остальных, приведённых Линь Чжэнем и Юй Фэйчжоу, их разместили в других комнатах.

Гао Мин облегчённо выдохнул, всё ещё не оправившись от потрясения, и сказал Янь Мингуану:

— Я не ожидал, что вы правда придёте меня спасать. Я...Не буду много говорить о благодарности. В будущем, если будет опасность, я обязательно встану перед тобой и Янь Вэем.

Янь Мингуан не ответил.

До положенного времени начала занятий ещё оставалось время. Он стоял, прислонившись к окну, и курил.

Из-за требований инстанса он переоделся в сине-белую школьную форму. Его холодная, суровая манера поведения была частично скрыта чистой, опрятной формой и очками в серебряной оправе, что придавало ему несколько утончённый и отстранённый вид. Тем не менее, его тонкие пальцы всё ещё сжимали тлеющий окурок. Дым медленно растворялся ветром из окна, рассеиваясь.

Линь Чжэнь сидел на краю кровати, приподняв бровь:

— Разве Янь Вэй не говорил, что повторение действий предыдущих жертв может спровоцировать смерть? Ты не боишься, что какой-нибудь курящий хулиган выпрыгнул из окна? Прямо не боишься смерти. Если ты такой бесстрашный, почему не хочешь подраться со мной...

Он перевёл взгляд на Гао Мина.

— Новый друг, может, ты подерёшься со мной?

Гао Мин вчерашней ночью сильно перепугался, его лицо всё ещё было бледным, выражение уставшим. Он знал о Линь Чжэне ещё до входа в инстанс — теперь, услышав такой вопрос, он поспешно отступил на шаг, так испугавшись, что чуть не уронил очки.

Юй Фэйчжоу нахмурился.

— Линь Чжэнь, сейчас не время для баловства.

— Тьфу.

Чжоу Тянь, сотрудничавшая с этими ребятами впервые, напротив, была совершенно спокойна. Она улыбнулась, её глаза, похожие на полумесяцы, выражали лёгкую насмешку, но она ничего не сказала.

У окна Янь Мингуан внезапно смял окурок в порошок, повернулся и спокойно произнёс:

— Люди Лунного Света скоро придут. Пошли.

Чжоу Тянь вздрогнула.

— В учебный корпус?

Янь Мингуан уже вылез в окно — сейчас идти по коридору означало слишком большой риск столкнуться с Янь Вэем и Юэ Вэньсином.

Юй Фэйчжоу вторым запрыгнул на подоконник, его голос был мягким.

— До начала занятий ещё есть время, не нужно спешить в учебный корпус. Сначала пойдём в другую комнату общежития.

Чжоу Тянь, казалось, что-то понимала, но не до конца, тем не менее, последовала, вылезая в окно. Линь Чжэнь с пренебрежением схватил Гао Мина и быстро последовал за ними.

Когда Янь Вэй и Юэ Вэньсин прибыли в комнату 303 общежития, где остановились Янь Мингуан и остальные, комната уже была пуста.

Юэ Вэньсин распахнул дверь, которая даже не была заперта, и, глядя на пустую комнату общежития, усмехнулся.

— Их называют тёмными лошадками? Слишком зелёные. Даже не знают, что нужно оставлять хоть какие-то защитные меры на своём месте.

Янь Вэй поддакнул из-за его спины.

— Точно. В наших предыдущих двух инстансах Янь Мингуан всегда был занят поисками лестницы, никогда ничего лишнего в комнате не делал.

Юэ Вэньсин широким шагом вошёл в комнату общежития, развалился на стуле у письменного стола, закинул ногу на ногу и сказал:

— Так он очень бдителен к изменениям в своей комнате?

— Достаточно бдителен. Проверяет каждый день. Поэтому если мы хотим оставить в их комнате массив для призыва призраков... — Янь Вэй сделал паузу, произнося осторожно, —...стоит ли нам сделать массив более трудным для устранения?

Юэ Вэньсин вытащил острый кинжал. Даже не моргнув, он медленно разрезал им ладонь.

Кровь тут же хлынула из раны. От ладони Юэ Вэньсина стал исходить жуткий, зловещий красный свет, смешиваясь с кровью. Он усмехнулся и сказал:

— Кстати, Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу, оказывается, переметнулись к нему. Эти двое тоже не лыком шиты, не вернутся, не проверив комнату. Раз уж так, я не буду заморачиваться сокрытием своего массива для призыва призраков...

Он встал и подошёл к центру комнаты общежития, сжав ладонь.

Кровь закапала на пол. Улыбка Юэ Вэньсина становилась всё более торжествующей.

— Я просто оставлю массив для призыва призраков, который невозможно убрать силой...— Лицо Юэ Вэньсина начало бледнеть — этот вспомогательный навык явно сильно истощал его. Рисуя узор массива собственной кровью, он говорил: — Я немного вложусь, оставлю массив, который исчезнет естественным образом только через двадцать четыре часа. Так что даже если обнаружат, к наступлению ночи yan и его компания либо будут вынуждены остаться в комнате и ждать смерти, либо смогут только остаться снаружи.

Янь Вэй по-прежнему стоял в дверном проёме, засунув руки в карманы формы, наблюдая за Юэ Вэньсином, который стоял к нему спиной и рисовал массив кровью.

С угла, который Юэ Вэньсин не мог видеть, робкое выражение на лице Янь Вэя полностью исчезло. Его глаза, похожие на лепестки персика, от природы будто улыбающиеся, теперь отражали игривый блеск — его глаза были ярки, как звёзды. Уголки его губ слегка приподнялись, выражение стало глубоким.

Он медленно произнёс:

— Да, к наступлению ночи, кто захочет остаться здесь, тот будет ждать смерти. Брат Ли и брат Юэ..действительно умны.

На другой стороне, после того как Янь Мингуан и остальные вылезли из окна, они напрямую перелезли из окон третьего этажа к окнам четвёртого.

Перед зданием общежития находился учебный корпус, а сзади, в сторону окон, простиралась небольшая рощица, окутанная тонким слоем утреннего тумана, скрывавшего её содержимое. Над рядами окон также висело тело игрока на верёвке для сушки белья — его шея наполовину была перетянута верёвкой, и кровь медленно капала вниз. Это был один из игроков, погибших прошлой ночью. Никто не убрал тело. Оно просто безмолвно висело там.

Пятеро прошли мимо тела и поднялись к окну комнаты 407.

Чжоу Тянь внезапно произнесла:

— Подождите. Их окно было изменено. Вероятно, установлены какие-то защитные или сигнальные меры.

Янь Мингуан укрепился на подоконнике и взглянул на Чжоу Тянь.

— Они, возможно, разместили какие-то простые предметы сигнализации. Размещение немного смещено влево. Открой правое окно на сорок один градус, чтобы войти. — Это был навык-отклик, полученный Чжоу Тянь за три последовательных подъёма этажа.

Тогда Янь Вэй получил от Юй Фэйчжоу список неприкреплённых игроков-семян и сразу обратил внимание на Чжоу Тянь.

Возлюбленный Чжоу Тянь изначально был членом Лунного Света, но в результате в одном из инстансов Лунный Свет использовал его в качестве инструмента для проверки ловушек, и он не вышел живым. Она была игроком-семенем на 17-м этаже — её вражда с Лунным Светом была непримиримой. Более того, она обладала навыком, который мог помочь Янь Вэю и Янь Мингуану — способностью измерять физические данные только с помощью пяти чувств, что делало её идеальным партнёром для сотрудничества.

Втроём они и так уже находились в смертельной схватке с Лунным Светом, поэтому, естественно, сошлись во мнениях и вместе вошли в этот текучий инстанс «Школа Смерти».

Янь Мингуан последовал инструкциям Чжоу Тянь и забрался через окно. Действительно, ничего не произошло.

Остальные последовали один за другим. В мгновение ока комната 407, где жили Ли Цин и другие игроки Лунного Света, была заполнена Янь Мингуаном и четырьмя остальными.

Янь Мингуан взглянул на Чжоу Тянь.

Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу достали верёвки и колокольчики, только что обменянные в магазине — особые верёвки и колокольчики, гораздо более прочные и надёжные, чем обычные предметы.

Чжоу Тянь улыбнулась, осмотрелась и сказала:

— Согласно плану Янь Вэя, сначала мы вешаем колокольчики у окна, верно? На закате, после того как мы вернёмся в общежитие, повесим колокольчики у двери.

Янь Мингуан кивнул.

Чжоу Тянь тоже не стала медлить, сразу сказав:

— Хорошо, я даю данные, а вы старайтесь следовать моим измерениям как можно точнее. От второй стойки кровати слева, на высоте 1.564 метра, протяните верёвку к третьей стойке кровати справа, высота 1.720 метра. Равномерно повесьте три колокольчика на этой верёвке. От левой ножки кровати у окна, на высоте 14.5 см, протяните линию...

Пока Чжоу Тянь непрерывно называла позиции и данные, включая Гао Мина, остальные тщательно развесили немало колокольчиков, следуя её указаниям.

Когда всё было закончено, у окна комнаты 407 появилась верёвочная сетка, перекрывающая окно. Верёвки пересекались под разными углами, на них висели десятки колокольчиков.

Линь Чжэнь подошёл и небрежно протестировал — независимо от того, где и как пытаться пройти или пролезть, невозможно избежать всех верёвок. И как только задевалась хоть одна верёвка, все колокольчики на сетке начинали раскачиваться и звенеть.

— Эй, неплохо, — Линь Чжэнь поднял руку, чтобы погладить подбородок, разглядывая верёвочную сетку с колокольчиками перед собой. — Даже я не смогу пройти через эту сеть совершенно бесшумно за короткое время. Если мы окружим дверной проём чем-то подобным, по крайней мере, в течение получаса, в эту комнату нельзя будет войти, не издав ни звука. Мне нравится этот ход маленького питомца. Достаточно подлый.

Янь Мингуан посмотрел на эту верёвочную сеть. Его чисто чёрные глаза слегка дрогнули — в его сознании внезапно возникли слова, невольно произнесённые Янь Вэем перед входом в Башню.

Если бы Янь Вэй сейчас был здесь, глядя на эту сеть с колокольчиками, устроенную для борьбы с Лунным Светом, он наверняка снова подчеркнул бы, что он эгоист, не хороший человек, и так далее.

Лицо Янь Вэя пронеслось в его сознании, через мгновение сменившись какими-то смутными, нечёткими образами. Эти образы изредка всплывали с тех пор, как он впервые использовал навык «Жизнь из Смерти». Янь Мингуан не мог разглядеть, что это было, и не знал, как их рассмотреть.

— ...Янь Мингуан? — послышался спокойный голос Юй Фэйчжоу.

Янь Мингуан пришёл в себя. Свет в его глазах скрылся.

— Пошли. Скоро время занятий.

[Юэ Вэньсин оставил огромный массив для призыва призраков на полу вашей комнаты 303, где вы были прошлой ночью, слегка замаскированный иллюзией. Он сейчас почти обессилен. А как у вас на стороне? Уже готово?]

Янь Вэй шёл позади Юэ Вэньсина, который был довольно слаб после использования своего навыка, быстро направляясь к учебному корпусу с послушным выражением лица.

Янь Мингуан ответил ему:

[М-м. Окно заблокировано сеткой с колокольчиками. Дверь заблокируем на закате.]

Хотя общение шло через восприятие Янь Вэя, голос и интонация мужчины оставались безразличными и ровными. Единственное отличие заключалось в том, что Янь Вэй почувствовал, будто слова Янь Мингуана скрывали какую-то тонкую эмоцию, подобную слабому дождю, спрятанному в зимнем снеге — не такому ледяному, даже несущему оттенок чувства.

Он спросил:

[Мистер Сострадательная Ледышка, ты считаешь этот ход слишком коварным? Но тебе тоже ничего не остаётся, раз уж ты теперь на моём пиратском корабле. Я ведь не какой-то хороший—]

[...Как и ожидалось.]

[А? Как и ожидалось? Что как и ожидалось?]

Однако Янь Мингуан перестал говорить.

[Странно. В любом случае, хорошо, что у вас на стороне всё идёт гладко. На закате идите и полностью запечатайте ту комнату сеткой с колокольчиками.] — Уголки его губ слегка приподнялись, глаза ярко сверкнули. — [Последние несколько дней мы играли в заговоры. Теперь Лунный Свет играет в открытую — я тоже сыграю с ними в открытую. У них есть массивы для призыва призраков, у нас есть сети с колокольчиками...]

[Этой ночью...самое время устроить разборки с нашими мальчиками на побегушках.]

http://bllate.org/book/13467/1658143