Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 50

Глава 50 — Школа Смерти (2)

Лишь найдя ключ к лестнице, можно было гарантировать, что избежишь внезапно обрушивающейся смерти и останешься в живых, покинув этот текучий инстанс.

Но пока игрокам оставалось лишь избегать всех действий, которые совершил только что погибший игрок, и осторожно завершать этот первый шаг открытия инстанса.

Янь Вэй стоял в рядах Лунного Света, внешне паникующий, в душе же запоминая все детали. Он делал вид, что растерянно озирается, и его взгляд встретился со взглядом Yan.

Выражение лица мужчины не изменилось, но в тот миг, когда его взгляд встретился со взглядом Янь Вэя, в его чисто чёрных глазах мелькнула неуловимая тревога.

Янь Вэй попытался использовать только что полученный навык. В гнетущей, давящей тишине его восприятие медленно расширилось, точно определив местоположение Янь Мингуана.

[Янь Мингуан?]

Выражение глаз Янь Мингуана слегка изменилось.

Янь Вэй поспешно объяснил:

[Это навык, который я получил за подъём на три этажа. Он позволяет мне установить мост общения на основе Восприятия с определённым игроком в определённом радиусе, позволяя напрямую общаться мыслями. Но этот навык связан с моими базовыми статами, и мои текущие базовые статы не могут поддерживать его долго.]

Янь Мингуан уже вернул своё обычное безразличное выражение лица.

[Понял.]

[Я пока буду следовать за Ли Цином, постараюсь оставаться в пределах дистанции общения с тобой. Если будет опасность, я сразу тебя позову.]

[М-м.]

Беззвучная улыбка тронула уголки губ Янь Вэя.

[Так что тебе не о чем беспокоиться.]

[Я и не беспокоюсь.]

Янь Вэй: «....»

Ладно. Он не в первый раз сталкивался с двуличностью Янь Мингуана.

Он так спешил рассказать Янь Мингуану об этом новом навыке именно потому, что уловил скрытую тревогу этого человека с самого момента входа в инстанс. Теперь, когда он всё сказал, ему было лень спорить с этим противоречивым человеком, и он забрал Восприятие, которое выпустил для общения.

Хотя этот вспомогательный навык был редким и полезным, его ограничения действительно были велики. Даже после этого короткого обмена несколькими фразами Янь Вэй почувствовал некоторую усталость, а его лицо побледнело из-за физического напряжения.

Это также удобно помогло Янь Вэю играть роль труса. Перед ним Ли Цин, увидев, что его лицо внезапно побледнело, подумал, что Янь Вэй просто напуган до смерти. Он протянул руку и похлопал Янь Вэя по плечу, сказав зловещим тоном:

— Посмотри на себя, трусливого. Что, если я потом попрошу тебя разведывать и проверять ловушки? Ты же тогда точно умрёшь от страха?

Янь Вэй вздрогнул, запинаясь:

— Р-разведывать, п-проверять л-ловушки...? Брат Ли, это...

Ли Цин тихонько усмехнулся.

— Просто шучу.

Очередь на регистрацию «зачисления» медленно продвигалась вперёд. Игроки, завершившие регистрацию и получившие школьную форму, под руководством тех безэмоциональных, бледных учителей направлялись в назначенные им комнаты общежития.

Тело погибшего ранее игрока всё ещё лежало у школьных ворот, никто не обращал на него внимания. Выжившие игроки были все опытны и проницательны — они ясно понимали, что эти учителя должны что-то знать, но никто не спрашивал во время регистрации — если бы действительно что-то было, разве они не рисковали бы смертью, задавая вопросы, только чтобы другие присутствующие получили подсказки даром? Естественно, каждый был настороже и защищал только себя.

В удушающей тишине вскоре Янь Вэй, Ли Цин и остальные также завершили регистрацию. Комнаты общежития этой старшей школы были все рассчитаны на шестерых. Янь Вэй был с Ли Цином, деля комнату с четырьмя другими членами Лунного Света. Остальные люди Лунного Света жили по соседству, разбросанные по двум смежным комнатам на четвёртом этаже здания общежития.

Учитель старшей школы с бесстрастным выражением лица и бледным лицом привёл их к двери комнаты, бросил им ключ и сказал:

— Скоро стемнеет. В школе особые обстоятельства. Когда стемнеет, свет гаснет, и вы спите. Занятия начинаются, когда на улице светло. Днём свободное время. В здании общежития семь этажей. Вы останавливаетесь в комнатах, оставшихся пустыми после умерших ранее учеников. Если увидите какие-либо следы, просто уберите их.

Все: «...»

Ли Цин осторожно спросил:

— Учитель, можно спросить, что раньше происходило в школе?

— Не будьте слишком любопытными. Обращайте внимание на безопасность. Не слушать, не смотреть, не думать, не двигаться — возможно, так будет безопаснее. Если в комнате общежития будет больше установленного количества людей...кое-что будет недовольно.

Подразумеваемый смысл: абсолютно не больше шести человек в одной комнате, иначе..кто-то обязательно умрёт.

Сказав это, учитель ушёл.

Ли Цин, таща за собой Янь Вэя, вошёл в назначенную им комнату — 407 — с четырьмя оставшимися членами Лунного Света.

Только войдя, все пятеро, кроме Янь Вэя, держа в руках предметы, с высоко бдительными позами осмотрели всю комнату общежития и, как и следовало ожидать, нашли отрубленную кисть руки — та рука всё ещё сжимала уже деактивированный предмет, явно принадлежавший игроку, умершему в этой комнате ранее.

Янь Вэй: «...» Одна мысль о том, что придётся жить в такой комнате, заставляла всё его брезгливое естество отказываться.

В этот момент вернулся лысый крепкий мужчина, обогнувший коридор снаружи.

Этого лысого звали Не Лян, он был одним из членов Лунного Света, которых привёл Ли Цин. Он не был семенем, но судя по ощущению физической силы, исходящей от его телосложения, он явно был боевым игроком, преуспевшим в физических статах.

Когда Не Лян входил, он сначала глубоко, с головы до ног, посмотрел на Янь Вэя, его взгляд был игривым, словно он смотрел на игрушку. Янь Вэй, будучи геем, с первого взгляда понял намерения, которые питал к нему этот человек.

Какая же это была полнейшая самонадеянность.

Янь Вэй даже не воспринял Не Ляна всерьёз, сделав шаг назад, чтобы скрыться в тени.

Не Лян облизал губы, отвёл взгляд от Янь Вэя и сказал Ли Цину:

— Брат Ли, я проверил общую планировку. Действительно семь этажей, с лифтами и лестницами по обеим сторонам здания. Вероятно, потому что это внутренний инстанс, здание общежития не разделено по полу — все живут здесь. На нашем этаже десять комнат общежития. Если количество комнат такое же на других этажах, то всего семьдесят комнат, три-четыре сотни человек — намного больше нашего предполагаемого числа существующих игроков. Возможно, здесь живут ученики-NPC, потому что наши соседи не похожи на игроков. Я не ходил на другие этажи, пока не могу сказать, сколько осталось игроков из предыдущих партий. Также в нашей комнате нет ванной. Ванная комната находится в самом правом конце, общая.

Янь Вэй сосредоточился, не задумываясь дословно передавая слова Не Ляна через свой навык «Всплеск Восприятия» Янь Мингуану.

Ли Цин нахмурился.

— Это не очень хорошо. В таких школьных общежития, ванные комнаты обычно являются местами с более тяжёлой энергией инь, не говоря уже об общей ванной...нам в конце концов придётся её использовать. Уже почти стемнело. Иди и проверь. Если есть опасность, мы можем устранить её пораньше, возможно, даже получим неожиданную находку. Будь осторожен, я не хочу, чтобы мои люди пострадали.

Янь Вэй, стоя в стороне и прячась в тени, приподнял бровь.

Этот Ли Цин...посылание подчинённого на разведку делалось без раздумий. Поверхностно обеспокоенный, но на самом деле он совершенно не заботился о жизнях других, только об устранении опасностей и раннем поиске подсказок. Лицемерный и лживый, явно эгоистичный и заботящийся только о себе, но скрывающий это обманчивыми словами.

Та самая категория людей, которую Янь Вэй презирал больше всего.

Не Лян, казалось, не имел возражений против этого задания, даже с улыбкой кивнул.

— Понял. Но снаружи эта общая ванная комната имеет много мёртвых зон. Боюсь, я могу что-то упустить, если пойду один...

Не Лян сделал паузу, его чрезвычайно неприятный взгляд снова упал на Янь Вэя. Он поднял свою мускулистую руку, указывая на Янь Вэя.

— Брат Ли, почему бы не позволить Янь Вэю пойти со мной, помочь мне присматривать за мёртвыми зонами?

Пока он говорил, его взгляд оставался прикованным к лицу Янь Вэя, его выражение было полно желания.

Ли Цин приподнял бровь, подтолкнув Янь Вэя к Не Ляну.

— Иди с Не Ляном проверить общую ванную комнату.

Янь Вэй пошатнулся, его лицо побледнело, и он запаниковал:

— Брат Ли, я не могу! Я только на седьмом этаже, я не умею делать такие вещи...

Ли Цин бросил на него многозначительный взгляд.

Янь Вэй отступил на шаг, поспешно говоря:

— Я..я пойду..

Не Лян немедленно повёл Янь Вэя из комнаты, подойдя к общей ванной.

Учитель-NPC ранее говорил, что после наступления темноты свет погаснет, но в здании изначально не было света.

Сейчас, после заката, лишь последний проблеск яркости оставался на краю неба, большая часть обширного горизонта уже была поглощена темнотой. Тусклый свет несколько затруднял зрение. Глядя в ванную комнату снаружи, можно было увидеть лишь сплошную черноту, зловещую и жуткую.

Временной сеттинг этого инстанса был ранняя весна. Холодный ветер проносился по коридору. В сочетании с полным отсутствием какого-либо звука, кроме шагов Янь Вэя и Не Ляна, эхом отдающихся друг за другом, это заставляло сердце содрогаться.

Не Лян шёл впереди, Янь Вэй, держа фонарик, следовал позади, поочерёдно входя в мужскую ванную комнату.

Тихий звук капель медленно исходил из ванной комнаты, постукивая по сердцу, и натягивая нервы.

Янь Вэй лишь взглянул на лысого крепкого мужчину перед собой, молча усмехнувшись, его глаза были полны презрения — эти мелкие схемы Не Ляна, даже Ли Цин мог их раскусить, не говоря уже о нём самом.

Не говоря уже о внутреннем мире Башни, где правят насилие и сила, даже до входа в Башню, для тех, кто осмеливался желать его...

Янь Вэй остановился.

Он повернул запястье, луч фонарика скользнул по ряду соединённых раковин впереди. Зеркало на стене отражало бледный свет, смутно освещая лицо Янь Вэя с утончёнными чертами.

Он опустил голову, его взгляд остановился на краю раковины.

Он был мокрым.

Край был влажным, следы воды были беспорядочными и неравномерными. Это не выглядело так, будто вода потекла откуда-то — скорее, казалось, что раковина в какой-то момент была наполнена водой, что-то упало в воду, заставив капли разбрызгаться из центра раковины, растекаясь повсюду.

Но раковина в данный момент была пуста.

Вода медленно растекалась по наклонному краю раковины, понемногу стекая вниз.

Кап—

Кап—

Кап—

Так что звук капель исходил отсюда.

Взгляд Янь Вэя стал острее, в его сознании мелькнуло понимание.

Впереди Не Лян внезапно обернулся и грубо схватил его.

Мужчина высокомерно ухмыльнулся, его глаза были полны желания, а взгляд почти что прилип к лицу Янь Вэя.

— Хватит смотреть. Ты правда слушаешь Ли Цина? Я проверял эту ванную комнату раньше. Тут ничего нет. Я просто нашёл предлог, чтобы вытащить тебя. Ничего здесь не случится.

Не Лян уставился прямо на лицо Янь Вэя, жадно протягивая руку, чтобы коснуться его щеки.

— Сейчас только ты и я. Будь умницей, дай мне немного развлечься, поиграть. Позже, если встретим призраков, я, возможно, подумаю о том, чтобы не использовать тебя в качестве первого щита...С таким лицом, неудивительно, что Yan любил держать тебя рядом.

Янь Вэй отмахнулся от его руки и отступил на шаг, «паникуя» и моргая. Он повернулся и начал откручивать кран раковины, говоря:

— Я..я не понимаю, о чём ты говоришь. Я вымою руки. Раз..раз нет проблем, давай вернёмся и доложим брату Ли?

Зазвучал шум текущей воды.

Звук капель воды был заглушён звуком воды, льющейся из крана, но Янь Вэй всё ещё мог различить слабое капанье.

Кап—

Кап—

Кап-кап-кап-кап...

Всё быстрее и быстрее...

Янь Вэй притворился, что протягивает руку, чтобы помыть руки. Прежде чем его пальцы коснулись воды, Не Лян яростно схватил его за запястье.

— Что за игра? Разве не в этом твоя роль, когда ты был с Yan? Игрушка, строящая из себя важную птицу? Или...

Звук текущей воды продолжался, но хотя изначально звук был чистым, по мере того как воды становилось всё больше и больше, звук незаметно становился глуше.

Краем глаза Янь Вэй взглянул на раковину. Он увидел, что хотя слив не был засорён, вода, льющаяся из крана, накапливалась в раковине, всё больше и больше.

Скрип—

Деревянная дверь ванной слегка поддалась. Прохладный бриз ворвался внутрь, шевеля подол пальто Янь Вэя, обдувая рябь на поверхности воды, но не поднимая ни единой волны.

Не Лян, ничего не подозревая, видя, что Янь Вэй, кажется, не проявляет дальнейшей реакции, утихомирил свой гнев. Он похотливо ухмыльнулся и придвинулся ближе.

— Я понял. Тебе нравится жёстче...

Янь Вэй внезапно спросил:

— Ты выключил свою проекцию?

Вообще-то, даже если бы и не выключил, Янь Вэю было бы всё равно — он просто мимоходом спросил.

— Конечно. Мне неинтересно, чтобы другие игроки наблюдали, как я делаю такие вещи. Иначе мне не нужно было бы вытаскивать тебя одного, верно?

Янь Вэй отступил ещё на шаг. Не Лян немедленно последовал, подходя ближе.

Кап..

Воды в раковине становилось всё больше и больше, более чистая вода незаметно начала медленно окрашиваться в зловещий, жуткий багряный цвет.

Раковина мгновенно превратилась в бассейн крови.

— Больше не убегаешь? Ты играл в труднодоступного раньше...Те открыто оценённые домашние питомцы во внутреннем мире Башни не так соблазнительны, как ты...

Из бассейна крови медленно показалась голова с растрёпанными волосами. Её глаза были широко раскрыты, зрачки полностью белые, багрово-красный цвет не мог скрыть мертвенную бледность её лица, кожа также казалась распухшей, как будто долго пробывшей в воде.

Она сначала молча протянула обе руки к Янь Вэю, который открыл кран — ничего не произошло.

Но Янь Вэй мог почувствовать, что на мгновение тень смерти, казалось, окружила его. Если бы не сегодняшнее состояние бессмертия, он, вероятно, был бы уже мёртв. Атака этого призрака действительно была мгновенной смертью.

Видя Янь Вэя невредимым, эта штука не настаивала. В бассейне крови она медленно сместилась к стороне Не Ляна.

Необычайно высокий параметр Восприятия Янь Вэя уже позволил ему уловить запах крови. К несчастью, Не Лян специализировался на физических статах — его Восприятие было полным бардаком по сравнению с Янь Вэем, и он всё ещё не осознавал.

Глаза Янь Вэя загорелись. В тусклой, жуткой ванной комнате он улыбнулся Не Ляну.

Сконцентрированный луч фонарика рассеялся, заставив улыбку молодого человека казаться чистой и ослепительной. Невинной и безобидной, но леденяще холодной.

Как раз в тот момент, когда Не Лян собирался коснуться Янь Вэя, штука в бассейне крови также молча протянула руку к Не Ляну.

— Убери свои грязные лапы, — улыбка Янь Вэя резко оборвалась, его глаза стали ледяными. Он поднял фонарик, направив его в глаза Не Ляна. — Как это Ли Цин привёл такого мускулистого идиота?

Не Лян явно не ожидал, что ранее паникующий Янь Вэй внезапно изменится в лице, на мгновение замерев.

Рука этой штуки была всего в футе от Не Ляна.

Чёткий голос Янь Вэя прозвучал в ванной комнате вместе со звуком воды:

— Ты сказал, что проверял эту ванную комнату и ничего не было не так. Но ты проверял раковину? Ты не заметил, что водяные пятна на краю разбрызганы, да? В этой раковине явно есть признаки того, что в ней кто-то утонул. И у меня уже есть некоторое предположение о методе смерти, так что я попрошу тебя проверить его для меня.

Ещё до того, как его слова отзвучали, рука грязной штуки внезапно схватила Не Ляна за плечо.

Выражение лица Не Ляна изменилось. В долю секунды не было времени выхватить ни одного предмета или сделать какое-либо движение, прежде чем грязная штука грубо втолкнула его головой вперёд в бассейн крови!

Выражение лица Янь Вэя снова изменилось на паническое. Он развернулся и бросился бежать, истерично крича:

— АААААААААААА!! ПОМОГИТЕ—ПОМОГИТЕ!!! ТУТ ПРИЗРАК!!!!!!!!!!

http://bllate.org/book/13467/1658141