Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 33

Глава 33 — Древний Городок Анкан (12)

Шаманка всё ещё издавала приглушённые звуки «мм-мм», но, к сожалению, кусок человеческой кожи, который Янь Вэй плотно скатал и затолкал ей в рот, застрял слишком глубоко, и за всё это время старая карга смогла выдавить из себя лишь эти сдавленные стоны.

Однако Янь Вэй не испытывал ни капли жалости — он отлично помнил, чем эта старая тварь занималась всего несколько мгновений назад, делая то, что было совершенно бесчеловечным.

— Также спасибо тебе, Линь Чжэнь, за то, что рассказал мне раньше — у игроков, понижающих этаж, самый низкий приоритет. У меня сейчас есть план, как справиться с Цзян Сю, но мне понадобится ваша помощь.

Одной рукой он держал верёвку, связывающую шаманку, а в другой сжимал рукоять ножа, остриё которого угрожающе скользило у её шеи. Он также взглянул на информационную панель: до окончания состояния неуязвимости оставалось чуть более восьми часов, то есть было чуть позже трёх часов дня.

Те безкожие девушки, где бы они ни прятались — на дне этого колодца или нет — определённо доставят хлопот, если остаться здесь до наступления ночи. Они потратили некоторое время, следуя за шаманкой вглубь гор, и теперь им нужно было начинать возвращаться, чтобы успеть добраться до горного храма до заката.

Линь Чжэнь рассмеялся:

— А почему я должен соглашаться? Мне всё равно на очки за ответ. Быть или не быть Лучшим Игроком — мне без разницы. Если я не соглашусь, просто убей шаманку.

Выражение лица Янь Вэя вообще не изменилось. Не тратя слов, он прямо заявил:

— Времени мало, поэтому буду краток. Мне нужен просто ответ «да». Я знаю тебя, Линь Чжэнь...— Янь Вэй сделал паузу, глядя на Линь Чжэня, который внимательно рассматривал различные инструменты для изготовления зонтов из кожи и костей, затем продолжил: —...Тебе всё равно на очки за ответ, но улики — это не только очки за ответ...Ты что, забыл, что за каждым очком за ответ следуют промежуточные награды в виде физического индекса, восприятия и очков?

Юй Фэйчжоу всё ещё медленно приходил в себя от шока. Рука Линь Чжэня, игравшего с лезвием, замерла.

Уже по одному этому движению Янь Вэй понял, что рыбка снова клюнула.

Он небрежно поигрывал кончиком кнута и верёвкой в руках, лишь сказав:

— К тому времени я и Янь Мингуан получим усиление характеристик, сокращая разрыв с твоей силой. Возможно, мы даже сможем легко победить тебя. И тогда появится множество забавных способов развлечься, например, связать тебя и доставить на кровать к шаманке или что-то в этом роде — это ведь не нарушит правила Башни...

— Я передумал, — вдруг сказал Линь Чжэнь.

Он положил инструмент, который держал в руке, повернул голову, посмотрел на Янь Вэя, скривил губы и небрежно произнёс:

— Ладно, я буду с тобой сотрудничать.

Янь Вэй приподнял бровь, переводя взгляд на Юй Фэйчжоу.

Юй Фэйчжоу слегка нахмурился, на его мягком лице появилось недоумение:

— Янь Вэй, ты всё это время...притворялся?

Янь Вэй тоже не стал продолжать скрывать, открыто кивнув:

— Так что, договорились?

Не успел Юй Фэйчжоу заговорить, как Линь Чжэнь перекинул руку через его плечо. Он похлопал Юй Фэйчжоу по плечу и со смехом сказал:

— Мы договорились, он тоже согласился. Продолжай, в чём твой план?

Юй Фэйчжоу опешил:

— Когда я соглашался?

— Только что. Я согласился от твоего имени.

«...»

Янь Вэй повернул голову, его взгляд встретился со слегка опущенным взором Янь Мингуана.

[Учитель Янь, будь добр, вытащи эту старую тварь из колодца и верни обратно в горный храм. Главное — не повреди и не убей её. Она — живой источник нескольких очков за ответ.]

— Что касается моего плана...он на самом деле довольно прост..

***

В зоне ставок проекции инстанса «Древний Городок Анкан» почти наполовину потемнели.

— Почему сразу шесть человек отключили свои проекции? Обратная связь наград увеличивается в зависимости от процента ставок и доли времени, когда проекция включена. Эти перспективные игроки, один за другим, вообще не заботятся о обратной связи наград?

— Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу уже выбрались из той иллюзии? Они так долго не показывались, ничего не видно...

— Наверное, боятся, что мы увидим, как они целуются, ха-ха! На той свадьбе наверняка было много неловких сцен. Они оба — перспективные игроки с репутацией, отключить проекцию — это нормально.

— Чем эти четверо занимаются на дне колодца так долго? Новых уведомлений об очках за ответ вообще не появлялось.

— Цзян Сю уже близко! Он и Чжэн Мао уже проследовали за поварихой к ней домой.

«...»

***

Цзян Сю и Чжэн Мао последовали за Ху Аюй к её дому в древнем городке.

По пути редкие горожане, которых они встречали, бросали на них недружелюбные взгляды — в основном направленные на Ху Аюй. Чжэн Мао, поскольку он при всех дёрнул за руку Ху Аюй, теперь носил на себе эффект неприязни. По мере их продвижения эти враждебные взгляды не оказывали на него особого дополнительного эффекта.

Цзян Сю же всё время сохранял улыбку на лице.

Он получил помощь от Ху Аюй, и у него был Чжэн Мао, который брал на себя эффект неприязни, поэтому сейчас он почти не испытывал давления.

К тому же, с тех пор как все разошлись искать улики, появилось уведомление лишь об одном очке за ответ, вероятно, от Нин И или, может, Юй Фэйчжоу и других. Что касается остальных, у них, скорее всего, было одно очко или ноль. Как только он получит очко за ответ, независимо от того, удастся ли ему сегодня убить Янь Мингуана, тот острый на язык никчёмный Янь Вэй, что ходит за Янь Мингуаном по пятам, определённо будет разорван призраками за нулевой счёт.

— Прошу, садитесь, — Ху Аюй провела их в дом, лишь налив две чашки воды. — В моём доме годами никого не было, возможно, не найдётся ничего хорошего, чтобы угостить путешественников.

Цзян Сю взял воду, но не пил — предметы, данные NPC в инстансе, даже если эта повариха выглядела просто безобидной девушкой, он не осмеливался трогать.

Втроём они один за другим уселись вокруг довольно старого на вид чайного столика.

В этом доме жила только Ху Аюй, отчего он казался очень пустым. Более того, во многих местах, мимо которых они проходили, лежал слой пыли, вероятно, потому что в таком большом доме было много помещений, которыми Ху Аюй не пользовалась и поэтому не убирала.

Они вошли, пройдя лишь по передней дорожке. За залом, казалось, находилось большое пространство. Судя по внешнему виду, размер этого дома был в три-четыре раза больше обычных домов горожан, напоминая жилище чрезвычайно богатой семьи в городке, совсем не похожее на место, где жила бы такая явно подвергающаяся остракизму особа, как Ху Аюй.

Чжэн Мао прошептал на ухо Цзян Сю:

— Братец Цзян, что-то тут не так...

Цзян Сю, естественно, тоже это заметил. Он молча поставил чашку с водой в сторону и спросил:

— Твой дом выглядит довольно большим

Выражение лица Ху Аюй дрогнуло, её ясные, светлые глаза выказали долю печали.

Она от природы была невероятно красива, и даже будучи NPC в инстансе, её манера держаться и выражения были очень живыми, совсем не монотонными, как у других NPC. Цзян Сю, в конце концов, тоже был мужчиной. Глядя на такую жалкую и хрупкую женщину, он невольно смягчил тон:

— Мне просто любопытно...За завтраком я помню, ты сказала, что пришла в горный храм, чтобы подзаработать немного денег. Но судя по твоему дому, он больше, чем у многих в городке, и, кажется, здесь не одна гостевая комната?

Лицо Ху Аюй побледнело.

Её голос стал очень тихим:

— Десять лет назад дома случилось кое-что неожиданное..Поэтому люди в городке...не очень меня любят.

Обладая опытом десятого этажа, Цзян Сю сразу понял, что здесь кроется большая история.

Они уже потратили некоторое время на спуск с горы и наблюдения в городке. Теперь им нужно было быстро получить очко за ответ и вернуться. Цзян Сю стал нетерпеливым — нежный тон, звучавший мгновение назад, мгновенно исчез:

— Неожиданное? Что случилось!?

Он спросил торопливо, наклонившись вперёд, и сразу же схватил Ху Аюй за руку, даже задев стоящую рядом чашку с водой.

Чашка с грохотом ударилась о пол, и вода пролилась. Ху Аюй в испуге отшатнулась.

Её кожа и так была бледнее, чем у обычных женщин. Теперь, под давлением Цзян Сю, она, казалось, стала ещё белее. Она опустила голову и взгляд, произнеся:

— Я знаю, путешественникам любопытны некоторые вещи. Городок принимал многих путников извне за эти годы. Те, кто замечает что-то необычное в городке, всегда хотят расспросить. Но они всегда навлекают на себя гнев Бога Гор и не уходят живыми. Я...я готова рассказать вам, но это довольно долгая история. И я также надеюсь, что вы, путешественники, хорошенько подумаете, действительно ли хотите это услышать...

Она сделала паузу, осторожно добавив:

— Может, переночуете сегодня? Я искренне беспокоюсь, что вы можете повторить судьбу прежних путешественников и не выбраться живыми из городка...

Как только Цзян Сю открыл рот, чтобы что-то сказать, в его сознании и в сознании Чжэн Мао прозвучало уведомление Башни.

[Прогресс инстанса обновлён. Игрок успешно ответил на улики, связанные с зонтами из кожи и костей: Способ изготовления зонтов из кожи и костей. Поскольку обнаруженные в данный момент улики зафиксированы в соответствующих местах внутри инстанса, данное уведомление лишь информирует игроков об успешном ответе на соответствующие улики и не раскрывает конкретного содержания.]

[Соответствующий игрок, успешно ответивший, получил 1 очко за ответ. Режим ответов продолжается. Пожалуйста, все игроки отвечайте в полную силу, стремясь выжить.]

[Прогресс инстанса обновлён. Игрок успешно ответил на улики, связанные с зонтами из кожи и костей: Способы противодействия зонтам из кожи и костей. Поскольку обнаруженные в данный момент улики зафиксированы в соответствующих местах внутри инстанса, данное уведомление лишь информирует игроков об успешном ответе на соответствующие улики и не раскрывает конкретного содержания.]

[Соответствующий игрок, успешно ответивший, получил 1 очко за ответ. Режим ответов продолжается. Пожалуйста, все игроки отвечайте в полную силу, стремясь выжить.]

Уведомление прозвучало дважды подряд: сначала о способе изготовления зонтов из кожи и костей, затем о способах противодействия им. Очевидно, один и тот же игрок получил две улики одновременно.

Снаружи небо, уже подёрнутое мелкой моросью, становилось всё темнее по мере приближения сумерек. Солнце, изредка слабо проглядывавшее сквозь тонкие облака, полностью скрылось.

Бабах! —

Казалось, дождь собирался усилиться.

Выражение лица Цзян Сю резко потемнело.

— Братец Цзян, это...

Цзян Сю взглянул на Ху Аюй.

Эта повариха перед ним располагала информацией, но для её добычи явно требовалось больше времени. Изначально он думал, что у него ещё есть около часа до наступления темноты, чтобы разобраться с Ху Аюй. Но, судя по нынешнему небу, надвигался сильный ливень. Если он не вернётся сейчас, у него не хватит смелости идти через глубокие горы в ливень в инстансе, связанной с дождём и зонтами.

Но если остаться здесь на ночь...хотя инстанс не выдвигал никаких требований, ночь в незнакомом месте была непредсказуемым поступком. Возвращение в горный храм было надёжнее.

Для информационных NPC вроде Ху Аюй, не обладающих боевой силой, было неважно, каким способом игроки вытянули информацию — лишь бы она была вытянута.

Он принял решение:

— Чжэн Мао, забирай эту повариху с собой. Мы поспешим вернуться в горный храм до начала ливня, а затем вытянем из этой женщины одно-два очка за ответ.

Чжэн Мао грубо схватил Ху Аюй за руку:

— Иди с нами в горный храм!

Цзян Сю уже вышел и зашагал вперёд.

Ху Аюй явно не ожидала, что двое мужчин, ещё мгновение назад бывших вежливыми, вдруг изменятся. Она вскрикнула от испуга:

— Что вы делаете!?

Чжэн Мао, таща за собой Ху Аюй, последовал за Цзян Сю:

— Просто иди с нами!

С горизонта донёсся ещё один пронзительный удар грома, прокатившийся по облакам.

В тот самый момент, когда Янь Вэй и остальные, таща связанную шаманку, добрались до горного храма, они также одновременно услышали уведомление об этих двух очках за ответ.

Все четверо как раз достигли входа в горный храм. После звука уведомления они замерли.

Шаманку эти четверо бесчеловечных мужчин наполовину тащили, наполовину волокли с горы. К тому времени, как они добрались до горного храма на полпути вверх по склону, она была измотана до предела и даже не пыталась выплюнуть насильно затолканную в рот человеческую кожу.

Линь Чжэнь, таща за собой теперь почти безжизненную шаманку, скривил губы:

— О? Кто-то сразу получил два очка, и это не кто-то из нас четверых.

— Это не может быть Цзян Сю. Я примерно могу догадаться, о чём улики в городке. Если только не случилось чего-то неожиданного...— Янь Вэй указал на шаманку. — Эта старая тварь тоже знает о делах городка. Это не те две улики.

Янь Мингуан твёрдо заявил:

— Нин И.

В их инстансе на двенадцать игроков один погиб ночью. Сун Юй сначала похоронил умершего, затем мог действовать и искать улики. Цзян Сю и Чжэн Мао, скорее всего, отправились вниз, в древний городок. Янь Вэй, Янь Мингуан, Линь Чжэнь и Юй Фэйчжоу весь день исследовали колодец. После того как они вошли в колодец, оставшиеся игроки, которые не смогли войти, были возможными кандидатами.

Среди них Нин И, всё время державшаяся в тени и не проявлявшая своей силы, с наибольшей вероятностью могла получить сразу два очка за ответ.

Линь Чжэнь небрежно поигрывал верёвкой в руке, дёргал её, заставляя шаманку раскачиваться из стороны в сторону, словно вообще не замечая этого:

— Твой план остаётся без изменений?

Янь Вэй улыбнулся:

— Конечно, без изменений. Передумал?

— Не то чтобы, — Линь Чжэнь повернулся, потащив шаманку к горному храму, и сказал: — Выслушав твой план, я подумал, что это очень забавно. Я с большим нетерпением жду выражения лица Цзян Сю после успеха твоего плана. Тогда я обязательно постараюсь рассмотреть его поближе. Юй Фэйчжоу, пошли.

Хотя Юй Фэйчжоу согласился сотрудничать с Янь Вэем и Янь Мингуаном на дне колодца, он всё ещё казался несколько ошеломлённым.

Он посмотрел на Янь Вэя, затем на шаманку перед ним, рот которой Янь Вэй заткнул человеческой кожей, и на самом деле не мог понять — то ли они, игроки, были игрушками в руках NPC, то ли Янь Вэй играл с NPC.

— Ты чего там стоишь? — оглянулся Линь Чжэнь.

Юй Фэйчжоу, следуя их договорённости, включил проекцию и шагнул вперёд, следуя за Линь Чжэнем внутрь.

Янь Вэй взглянул на Янь Мингуана:

— Я тут немного побуду. Судя по небу, Цзян Сю не посмеет задерживаться в древнем городке. Он, наверное, скоро вернётся.

— Не пойдёшь вместе? — спросил его Янь Мингуан.

— Не могу. Как только шаманка раскроет всё, что знает, если я буду присутствовать, я тоже получу очки за ответ. Но мне нужно поделить поровну с тобой, чтобы личность «yan» осталась на тебе. У меня уже три очка. Если я послушаю на этот раз, догнать по очкам за ответ будет слишком сложно. В любом случае, после того как она всё расскажет, Башня тоже объявит улики, и я всё равно узнаю.

Янь Вэй купил в магазине Ложный Камень, превратил его в беспроводной внутриканальный наушник, вставил в одно ухо и сказал:

— Я надену это. Считай, что я через тебя услышал всё, включая признания шаманки, и таким образом получил очки за ответ.

— Хорошо.

Янь Мингуан поднял руку, собираясь коснуться чёрного кольца на пальце, чтобы включить проекцию, но его движение внезапно остановилось.

— Береги себя, — вдруг произнёс мужчина.

«...» — Янь Вэй развёл руками. — Разве я не просто жду у входа возвращения Цзян Сю? Не волнуйся. Я просто укрепляю свой образ «некудышной закуски» перед зрителями и заодно посмотрю на его выражение лица после того, как я его обману. В конце концов, он не посмеет нарушить правила Башни, чтобы убить меня.

Янь Мингуан больше ничего не сказал, повернулся и тоже вошёл в горный храм.

Янь Вэй без дела слонялся взад-вперёд у входа в горный храм. Сильный ветер перед бурей развевал полы его пальто, создавая свистящий звук. Ему стало скучно от ожидания, он зевнул, тщательно вытер небольшое чистое место на ступенях у входа в горный храм и неспешно присел, поджидая появления Цзян Сю и Чжэн Мао.

Примерно через полчаска небо уже значительно потемнело, оставался лишь тусклый, замутнённый дневной свет. Затем с шумом полился проливной дождь.

Под сильным дождём даже козырёк крыши не мог удержать косые струи. Янь Вэй взял в магазине зонт, раскрыл его и встал под навес. Он увидел спешащих к храму Цзян Сю и Чжэн Мао.

Эти двое, возможно, опасаясь, что использование зонта может вызвать проблемы, промокли до нитки под дождём, хотя зонтов не раскрывали. Ху Аюй, которую Чжэн Мао силой тащил в гору, выглядела совершенно измученной и перепуганной. Капли дождя скатывались по её прекрасному лицу, делая эту повариху с ярко выраженными этническими чертами ещё более жалкой и нежной.

Одного взгляда было достаточно, чтобы Янь Вэй понял: Цзян Сю намерен вытянуть из этой поварихи несколько очков за ответ.

Какая жалость...

Цзян Сю и Чжэн Мао тоже заметили его и замерли под проливным дождём.

Цзян Сю презрительно фыркнул:

— Что этот отброс здесь делает? Что, yan, к которому ты прилип, нашёл тебя бесполезным и выгнал сюда? И ещё осмелился раскрыть зонт, не боишься, что с ним что-то не так?

Янь Вэй лишь мельком взглянул на него и на Чжэн Мао, вышел из-под навеса со своим зонтом, подошёл к поварихе Ху Аюй и протянул ей зонт:

— Возьми.

Ху Аюй опешила.

Её промокшие от дождя руки взяли ручку зонта, коснувшись руки Янь Вэя. Возможно, из-за того, что её силой затащили на гору и промочили, её руки были очень холодными.

Янь Вэй также обменял грелку для рук и бумажные салфетки, сделал вид, что достаёт их из кармана, и протянул ей.

— С-спасибо, — сказала Ху Аюй.

Цзян Сю с интересом наблюдал за этой сценой, затем злобно усмехнулся:

— У тебя, однако, есть время на рыцарские жесты. Отойди, мы заходим.

Дверь горного храма была неширокая. Янь Вэй, стоявший там один, полностью перекрывал путь Цзян Сю и Чжэн Мао.

Он же лишь сделал шаг назад под навес, посмотрел на двух вымокших крыс перед собой и улыбнулся:

— Раз уж я всё равно ничем не помогаю, почему бы не полюбоваться пейзажем у входа? Чего так торопиться назад? Вид с полпути в гору такой прекрасный, особенно в этот туманный дождь. Давайте вместе полюбуемся пейзажем, вы, двое...

Он прервал речь, поднял руку и, как утром, сделал в сторону Цзян Сю жест «0».

Поскольку присутствовала Ху Аюй, обычный человек из мира Башни, они не могли говорить о существовании инстанса. Он лишь беззвучно, артикулируя губами, сказал Цзян Сю и Чжэн Мао: «игроки с нулём очков».

Выражение лица Цзян Сю потемнело. Он взглянул на Ху Аюй, которую Чжэн Мао вновь грубо притащил обратно, и зловеще прошипел:

— У меня уже всё в кармане. Это ты...

Он тоже сделал жест «0», затем продолжил:

—..из таких, да? Сегодня ночью, согласно правилам, даже Янь не сможет тебя защитить. Я не могу дождаться...чтобы увидеть, как ты умрёшь.

Янь Вэй замолчал.

Он просто стоял там, засунув руки в карманы, явно не собираясь уступать дорогу.

Цзян Сю так рассердился, что рассмеялся:

— Ладно. Я просто не могу убить тебя, но это не значит, что я не могу приложить к тебе руку.

Янь Вэй моргнул.

Линь Чжэнь и остальные были внутри так долго — его план, должно быть, уже почти завершён.

Как и ожидалось, как только Цзян Сю поднял руку, намереваясь просто оттолкнуть Янь Вэя в сторону, уведомление Башни прозвучало в сознании всех троих присутствующих.

[Прогресс инстанса обновлён. Игрок успешно ответил на улики, связанные с зонтами из кожи и костей: Обычаи и правда Древнего Городка Анкан.]

[Соответствующий игрок, успешно ответивший, получил 1 очко за ответ. Режим ответов продолжается. Пожалуйста, все игроки отвечайте в полную силу, стремясь выжить.]

[Прогресс инстанса обновлён. Игрок успешно ответил на улики, связанные с зонтами из кожи и костей: тайна глубокого горного колодца.]

[Соответствующий игрок, успешно ответивший, получил 1 очко за ответ. Режим ответов продолжается. Пожалуйста, все игроки отвечайте в полную силу, стремясь выжить.]

[Прогресс инстанса обновлён. Игрок успешно нашёл улики, связанные с зонтами из кожи и костей: происхождение и тайна зонтов из кожи и костей и безкожих девушек.]

[Соответствующий игрок, успешно ответивший, получил 1 очко за ответ. Режим ответов продолжается. Пожалуйста, все игроки отвечайте в полную силу, стремясь выжить.]

Три уведомления подряд. За исключением Янь Вэя, всё ещё блокировавшего вход со своей позой «я просто бесполезный, скучающий, праздный человек», Цзян Сю и Чжэн Мао оба остолбенели на месте.

«Обычаи и правда Древнего Городка Анкан...» — это уже забрало те очки за ответ, которые, как они думали, сможет дать повариха Ху Аюй!

Более того, эти три уведомления, появляющиеся одно за другим, явно указывали, что кто-то получил все три одновременно.

Выражение лица Цзян Сю стало предельно мрачным. Стиснув зубы, он уставился на Янь Вэя: «Дорогу!» Он должен был войти внутрь и посмотреть, кто взял три очка сразу и выхватил у него из-под носа очки, связанные с городком, которые он уже считал своими!

С горизонта донёсся гром, и последний туманный свет полностью исчез. Бесконечная завеса дождя окутала наступающую ночь.

Стемнело.

На этот раз Янь Вэй не стал преграждать путь к двери. Он очень любезно отступил в сторону, давая дорогу.

Но Цзян Сю не двинулся с места.

Потому что все выжившие игроки услышали одно и то же уведомление.

[Подсчёт времени с момента входа игроков в инстанс: первый день инстанса завершён. Подведение итогов режима быстрых ответов.]

[Очки за ответ ранжируются следующим образом:

Первое место: Янь Мингуан, 4 очка;

Второе место: Линь Чжэнь, 3 очка;

Второе место: Юй Фэйчжоу, 3 очка;

Второе место: Янь Вэй, 3 очка;

Второе место: Сун Юй, 3 очка;

Второе место: Люй Я, 3 очка;

Второе место: Ю Жуй, 3 очка;

Второе место: Кун Юйвэй, 3 очка;

Третье место: Нин И, 2 очка;

Четвёртое место: Цзян Сю, 0 очков;

Четвёртое место: Чжэн Мао, 0 очков.]

[Если сегодня ночью не будет игроков, нарушивших правила или спровоцировавших смерть, игрок(и), занявший(ие) последнее место, станет(ут) целью атаки призраков. Пожалуйста, все игроки продолжайте полностью отвечать на второй день и стремитесь выжить.]

Проливной дождь продолжал хлестать, грохотал гром, звуки воды и ветра переплетались.

Цзян Сю и Чжэн Мао стояли как вкопанные.

Янь Мингуан прочно удерживал первое место. Все остальные игроки, кроме тех, что из Лунного Света, фактически поделили между собой одинаковое количество очков. А Цзян Сю и Чжэн Мао...оказались на дне в эту ночь!

Чжэн Мао мгновенно впал в панику:

— Б-братец Цзян, э-э-это, это, это...Что нам делать!? Что нам делать!?

Он даже забыл крепко держать Ху Аюй. Как только он ослабил хватку, прекрасная повариха в панике бросилась под зонтом в храм, чтобы укрыться.

На лице Цзян Сю читалось полное неверие:

— Как это возможно? Янь Мингуан на первом месте — это одно, но как все остальные игроки могли получить одинаковые три очка? Три очка..три очка...те три уведомления об очках за ответ только что..?

Громых!

Дождевая вода промочила подол пальто Янь Вэя. Он купил ещё один обычный зонт и раскрыл его.

На самом деле он не слышал те три улики, но он знал, что надетый им наушник заставит зрителей зоны ставок сделать вывод, что он их тоже услышал.

Срок действия Ложного Камня почти истёк. Янь Вэй снял наушник на глазах у Цзян Сю, подбросил его в руке пару раз и со смешком сказал:

— Ага, те самые три улики с очками ответов.

Он сказал, «выступая в роли задиры, полагаясь на чью-то силу»:

— Янь Мингуан сказал мне, что ты взял Чжэн Мао с собой вниз, в древний городок, определённо чтобы набрать очки за ответ раньше нас сегодня, а затем оставшиеся дни приставать к нему, мешая набирать очки за ответ и сделать его игроком с самым низким счётом. Что ж, раз уж дело обстоит так, мы должны поблагодарить тебя за вдохновение — поэтому он придумал способ сделать тебя игроком с самым низким счётом.

— Приношу извинения. Янь Мингуан связал шаманку и привёл её обратно. Он не планировал соревноваться со всеми, поэтому нашёл нескольких других игроков, которые не из вашего Лунного Света, и заставил шаманку рассказать всем всё за один раз — я тоже слышал это через это ушное устройство, так что довольно много людей получили по три очка.

— Теперь только ты...— Он указал на Цзян Сю, затем на Чжэн Мао, —...и ты... имеете ноль очков? Какое ужасное совпадение. К счастью, у меня есть такой способный человек, как Янь Мингуан, который меня прикрывает. Я ничего не делал и всё равно легко получил три очка.

— Вы двое суетились весь день и получили ноль очков. Я неспешно провёл день и легко получил три очка. Судя по всему, быть бесполезным довеском гораздо приятнее.

Под проливным дождём Цзян Сю сжал кулаки так сильно, что его лицо полностью покраснело от ярости. Его слегка приоткрытые губы неконтролируемо дрожали — он был настолько взбешён, что не мог вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/13467/1658124