Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 21

Глава 21.

Янь Вэй моргнул.

Его взгляд уставился на человека с длинным луком, стоящего перед ним. Руки слегка сжались в кулаки, обострённое Восприятие заставило все его нервы напрячься.

Косые лучи солнца падали в безлюдный переулок мира Башни, освещая одну половину и погружая другую в тень. Человек, одетый с ног до головы в чёрное, стоял в тени, словно полностью слившись с темнотой.

Если бы не звук стрелы, пронёсшейся по воздуху с приглашением, Янь Вэй вообще не почувствовал бы присутствия этого человека.

Очень сильный.

Человек перед ними определённо не был игроком низкого уровня, ниже пятого этажа.

Янь Мингуан дёрнул запястьем, и конец кнута, связывавший руки Янь Вэя, вернулся к рукояти. В тот же миг, когда кнут вернулся, этот человек, что было для него нехарактерно, произнёс:

— Встань за мной.

Не говоря ни слова, Янь Вэй перешёл за спину Янь Мингуана.

С того момента в баре, когда Янь Мингуан снял капюшон и встал перед дилером, они стали связаны одной целью. Поскольку Янь Вэй явно не так силён в бою, как Янь Мингуан, сейчас прятаться за его спиной было естественно.

Он полностью скрыл свою проницательную, знающую жизнь, но при этом ясную сущность. Его обычная живость была сдержана в светло-карих глазах. Изысканные черты его бледного лица, обрамлённые мягкими чёрными волосами, делали Янь Вэя похожим на покорного и послушного человека.

Серое пальто облекало его высокую, но несколько хрупкую фигуру. Густые ресницы вздрогнули, скользнули по солнечному свету и отбросили лёгкую тень.

Взгляд Линь Чжэня прошёл мимо Янь Мингуана и внимательно осмотрел Янь Вэя, выражение его лица стало ещё более заинтригованным.

— yan, у тебя хороший вкус.

Взгляд Линь Чжэня заставил Янь Вэя покрыться мурашками.

К счастью, такое легкомысленное внимание не было плохим знаком — если бы были подозрения насчёт его настоящей личности, взгляд был бы другим.

Внимание этого человека с самого начала было сосредоточено на Янь Мингуане. Рука, держащая лук, тоже инстинктивно наклонилась в сторону Янь Мингуана, явно опасаясь только его.

Их предыдущий разговор, скорее всего, не был услышан человеком перед ними.

Янь Мингуан взглянул на свою ладонь, между большим и указательным пальцами которой всё ещё сочилась кровь. Его рука с чёткими костяшками крепко сжимала чёрное приглашение. Низким, суровым голосом он спросил:

— Кто ты?

Линь Чжэнь лишь улыбнулся, его странные красные глаза отражали солнечный свет, а голос звучал возбуждённо:

— Открой и посмотри? — Он указал на приглашение в руке Янь Мингуана.

Янь Мингуан одной рукой открыл приглашение.

На приглашении, на чёрном фоне, кроваво-красными буквами были написаны подсказки к инстансу и информация об уровне.

Кроме того, на приглашении уже было подписано имя игрока — Линь Чжэнь.

— Поскольку я был первым игроком, поставившим на ваше прохождение инстанса «Отель Чанлан», я не только получил право выбирать приглашения, но и получил два одинаковых приглашения. Моё имя уже подписано, — улыбаясь, сказал Линь Чжэнь, слегка запрокинув голову и с наслаждением вдохнув. — Это приглашение я дарю тебе. Я слышал, ты бесстрашно спровоцировал Цзян Сю...Я могу дать Цзян Сю второе приглашение в этот инстанс. Ах..похоже, теперь всё зависит от того, осмелишься ли ты подписать это приглашение.

Линь Чжэнь лениво дёрнул тетиву своего чёрного лука. При её колебании на луке внезапно появилась чёрная стрела.

В следующее мгновение чёрная стрела сорвалась с тетивы и со свистом пронзила стену, полностью пробив кладку с одной стороны.

Янь Мингуан проигнорировал эту демонстрацию силы, предназначенную для запугивания, и спросил:

— Цель?

— Моя цель? А, я такой человек...у меня нет особых целей, мне нравится только две вещи — побеждать сильных и быть побеждённым сильными.

Линь Чжэнь перекинул лук за спину, повернулся и исчез в тени.

— yan... жду встречи с тобой в инстансе — можно взять с собой и питомца.

Человек исчез.

На приглашении в руке Янь Мингуана имя «Линь Чжэнь» спокойно красовалось. Подсказкой к инстансу был лишь рисунок полураскрытого зонтика, а под ним — этаж. Седьмой.

Это оказался инстанс седьмого этажа, связанный с зонтиками!

Янь Вэй закрыл глаза, сосредоточился и прислушался. Его Восприятие не давало никакой информации. Этот внезапно появившийся Линь Чжэнь явно был сильнее всех игроков, которых они встречали до сих пор. Янь Вэй всё ещё не хотел терять бдительность, сохраняя покорное выражение лица, и сказал:

— Может, сначала вернёмся?

Свист снова пронёсся по воздуху, и длинный кнут снова обвился вокруг запястья Янь Вэя.

[?] — Янь Вэй возмутился, — [Мы так и вернёмся? Ты правда думаешь, что выгуливаешь питомца?]

[Чтобы избежать проблем, удобно для общения.]

Лицо мужчины оставалось холодным, выражение не менялось, и даже мысли, передаваемые через кнут, были бесстрастными.

Это было логично — лучший способ сохранить личность Янь Вэя в тайне.

Янь Вэй взглянул на кнут, затем по нему на глубокие чёрные глаза другого, чьи чёткие черты лица казались невозмутимыми и не выдавали эмоций.

....Но почему ему казалось, что Янь Мингуан только что злорадствовал?

***

Район «Огни и Выпивка», бар, где только что были Янь Вэй и Янь Мингуан.

Все игроки в гробовой тишине наблюдали, как те двое ушли, после чего разразились шумными обсуждениями.

— Игрок, только что прошедший первый этаж, бросает вызов Цзян Сю с десятого? Он что, не хочет немедленно спрятаться? И ещё он так открыто задирает Цзян Сю, это же пощёчина «Лунному Свету». Теперь другие организации, которые хотели бы его завербовать, просто будут ждать.

— Какая жалость. Активировать игровую ставку в самом первом инстансе и даже попасть в запись на Бесконечной Каменной Плите. У этого yan бесконечный потенциал. Если бы он просто залёг на дно и подождал, пока не станет сильнее...

— С характером Цзян Сю он намеренно спустится на уровень ниже, чтобы найти yan.

— Слишком высокомерен. Потенциал, каким бы большим он ни был, это всего лишь потенциал, пока он не реализован, это равно отсутствию силы. Я думал, у нас появится новое дарование, а теперь, похоже, он не выйдет из следующего инстанса.

«...»

Цзян Сю сидел в отдельной комнате бара, полностью просмотрев запись того, как Янь Мингуан появился перед дилером.

Его лицо потемнело, на лбу слегка вздулись вены, а в голосе прозвучала злоба:

— У него, определённо, хватает наглости.

Стоявший рядом дилер держал в руках приглашение чисто чёрного цвета, подобострастно кланяясь:

— Братец Цзян, успокойтесь, не стоит гневаться на мелкого шкета, прошедшего всего один инстанс, правда же?

Цзян Сю повернулся, выхватил приглашение и вскрыл его.

На приглашении в качестве подсказки к инстансу был изображён зонт. Уровень этажа — седьмой, а время начала инстанса, указанное в приглашении, было всего через пять дней.

— От Линь Чжэня?

— Да. Он сказал... сказал, что приведёт yan в этот инстанс...

Цзян Сю усмехнулся.

— Линь Чжэнь, этот человек не вступает ни в какие организации, никогда не действует заодно с другими, бросается в бой при виде сильного противника. Он достиг седьмого этажа, пройдя всего три инстанса. Каждый раз поднимая свой этаж — это человек, которого мы попросту не в силах раскусить.

— Тогда вернуть это приглашение?

— Но он всегда делает то, что задумал. Не ищите меня следующие несколько дней. Я собираюсь понизить свой этаж, до...

Цзян Сю взглянул на номер этажа в приглашении.

— До седьмого.

***

После того как Янь Вэй и Янь Мингуан вернулись в квартиру, предоставленную им Башней, Янь Вэй позвал Гао Мина, и они втроём обсудили положение в квартире Янь Вэя.

Янь Вэй также почерпнул от Гао Мина некоторые базовые сведения.

Игроки внутреннего мира Башни называют тех, кто имеет потенциал подняться на высокие этажи, «семенами». Цзян Сю, с которым они уже вступили в конфликт, и Линь Чжэнь, приславший им приглашение, оба были игроками–«семенами».

Цзян Сю обладал высокой боевой эффективностью, стабильно поднимался этаж за этажом, пользуясь поддержкой организации «Лунный Свет» средних размеров. У него были обширные связи, множество предметов, и он был игроком десятого этажа.

Линь Чжэнь был загадочным и действовал нетрадиционно. Попав во внутренний мир Башни, он поднялся всего трижды, но прошёл шесть этажей. Каждый раз, входя в инстанс, он поднимал свой этаж, проделав это три раза подряд, и каждый раз активировал механизм Игрового Зала.

Оба были крепкими орешками, но Янь Вэй в конечном счёте принял решение, подписав своё имя вместе с Янь Мингуаном на том приглашении седьмого этажа, напрямую выбрав подъём с первого этажа на седьмой.

Это не было слепым самоубийством, а решением, принятым Янь Вэем после глубоких размышлений.

Он сперва потратил целый день, чтобы быстро ознакомиться с общей шкалой сложности инстансов, также сходил в район Игрового Зала, чтобы примерно определить, что сложность инстанса «Отель Чанлан» должна была быть на уровне пятого-шестого этажа. Следовательно, вход в инстанс седьмого этажа с повышенной сложностью для их следующего раза находился в пределах их шансов на выживание.

Более того, даже если бы они не вошли в этот инстанс и выбрали временное укрытие, накапливая силу и опыт, начиная со второго этажа, избежать встречи с Цзян Сю при постепенном подъёме этаж за этажом было бы крайне сложно. Столкновение с Цзян Сю, обладающим опытом и предметами десятого этажа, в низкоуровневом инстансе оставило бы им практически нулевые шансы на сопротивление.

Но если бы это происходило в инстансе седьмого этажа с повышенной сложностью, сама сложность означала бы возможность, означала быстрый рост силы, означала более высокую вероятность найти мощные предметы — у них на самом деле оказалось бы больше пространства для манёвра и противостояния с Цзян Сю.

Линь Чжэнь, вероятно, также размышлял над этим, поэтому был уверен, что yan непременно подпишет присланное им приглашение.

Разъяснив эти моменты Гао Мину, Янь Вэй отдал приглашения, которые он выманил у барного дилера, Гао Мину, оставив себе лишь некоторое количество приглашений первого и второго этажей, чтобы обменять их на необходимые вещи в магазине информационной панели.

Предстоящий инстанс был слишком опасен. Янь Вэй и его напарник не планировали позволить Гао Мину рисковать вместе с ними. Используя привилегию от выигрыша в ставке, Янь Вэй выбрал простой инстанс третьего этажа, а Янь Мингуан — простой инстанс четвёртого. Отдав всё это Гао Мину, плюс простые приглашения на инстансы второго этажа, уже имевшиеся у Гао Мина, было достаточно, чтобы обеспечить безопасность Гао Мина на следующие три инстанса.

В течение четырёх дней перед открытием инстанса Янь Вэй большую часть времени тратил на анализ других инстансов, а также практиковался в бою под руководством Янь Мингуана.

Мужчина стоял чуть позади него, его длинные, чётко очерченные руки крепко сжимали запястья Янь Вэя, поправляя его стойку, и произнёс:

— Сила и точность хороши. Промах мимо цели — из-за неправильного способа приложения усилия.

Янь Мингуан был на полголовы выше Янь Вэя. В этой позе, слегка наклонившись вперёд сзади, тёплое дыхание мужчины, когда он говорил, падало прямо у уха Янь Вэя.

Кончики ушей Янь Вэя невольно слегка покраснели. Кинжал в его руке вылетел, не только промахнувшись мимо обведённой мишени на стене, но и отклонившись в совершенно другую сторону.

Янь Вэй: «...»

С таким сексуально-холодным, но красивым мужчиной, обучающим его вот так...его нельзя было винить за промах.

Даже если он был геем, не желавшим отношений, он всё равно оставался геем.

Он моргнул, опустил взгляд, скрыв неловкое выражение лица, взял кинжал, который поднял для него Янь Мингуан, и легкомысленно сказал:

— Твой ученик так бросает. Учитель Янь, ты не на высоте, что ли?

Янь Мингуан: «...»

Пятидневный буферный период инстанса промелькнул в мгновение ока.

В тот миг, когда отсчёт на приглашении достиг нуля, Янь Вэй и Янь Мингуан, уже ожидавшие в квартире, почувствовали, как окружающий свет внезапно рассеялся, а тьма сгустилась вокруг них.

Прозвучал знакомый жуткий, эфемерный голос оповещения.

[Добро пожаловать в инстанс Башни.]

http://bllate.org/book/13467/1658112