Готовый перевод Half Immortal / Полубессмертный: Глава 3

Глава 3 — Отель Чанлан (3)

К счастью, эта ненависть не принесла с собой немедленных негативных последствий.

Служащий продолжил идти впереди, ведя их через длинный коридор в сторону ресторана.

Янь Вэй достал из кармана своего пальто влажные салфетки, которые всегда носил с собой, и энергично стер весь макияж со своего лица, пока оно не стало совершенно чистым, после чего вернулся к группе игроков.

Гао Мин следовал поодаль. В коридоре был поворот, и, завернув за угол, он увидел, что Янь Вэй разговаривает со служащим.

Он подумал, что это служащий обратил на Янь Вэя внимание, а не наоборот. Когда он вернулся, Гао Мин хлопнул его по плечу и сказал:

— Что с тобой только что случилось? Служащий с тобой заговорил? Разве я не говорил тебе держаться подальше от этой нечеловеческой сущности? Если ты подойдешь слишком близко, и он заметит тебя, заговорит с тобой, а ты скажешь что-то не то, можно поплатиться жизнью. Ничего серьезного не произошло, верно?

Хотя Янь Вэй только что говорил с опасным NPC и, вероятно, был им отмечен, Гао Мин все же немного беспокоился о нем.

Янь Вэй был очень симпатичным.

Хотя другой игрок, Янь Мингуан, тоже обладал безупречными чертами лица, ощущение, которое исходило от Янь Вэя, было совершенно иным. По сравнению с отстраненным и холодным темпераментом Янь Мингуана, привлекательность Янь Вэя заключалась в чувстве доступности, которое заставляло людей невольно ослаблять бдительность.

Уже по тому, как Янь Мингуан оставался бесстрастным с начала до конца, когда служащий убивал человека, все могли понять, что он необычен. И все же никто не осмеливался приблизиться к Янь Мингуану за помощью.

Янь Вэй же, наоборот, вызывал желание приблизиться к нему.

Тот, кто был настолько хорош собой, что на него нельзя было насмотреться, и к тому же казался обладателем мягкого характера, в реальном мире был бы тем, с кем каждый хотел бы дружить. Но в таком причудливом мире это стало синонимом «нуждающегося в защите» и «хрупкости».

Гао Мин чувствовал, что был бы готов в этом мире жизни и смерти по-прежнему находить силы, чтобы защищать Янь Вэя или предлагать помощь молодому человеку перед ним.

— Кое-что произошло, — кивнул Янь Вэй, сказав нечто, отчего Гао Мин широко раскрыл глаза. — Но сейчас все в порядке.

Гао Мин был ошеломлен и внимательно оглядел его с ног до головы.

На молодом человеке был шарф и пальто, в сочетании с повседневными джинсами, что создавало ощущение юной жизненной силы. Полы пальто слегка колыхались в такт шагам молодого человека, а вся его одежда была опрятна и выглядела как новая. Его красивое лицо теперь было чистым, светлые глаза сияли, брови и глаза были слегка изогнуты.

Гао Мин не увидел следов крови, поэтому с облегчением вздохнул и сказал:

— Никаких травм, значит, ничего слишком серьезного не случилось. Тебе все равно нужно быть осторожным. Если ты действительно чего-то не понимаешь, можешь спросить меня. Я...я судмедэксперт, могу быть полезен в вопросах подобного рода.

Янь Вэй улыбнулся, не отвергая его доброты:

— Спасибо.

Все последовали за служащим в ресторан.

Как и длинный коридор, по которому они шли, ресторан тоже был увешен портретами в стиле масляной живописи.

«Каждая из них» была яркой и живой, улыбаясь либо сладко, либо беззаботно, а их глаза были полны жизни и прекрасны.

В ресторане стоял круглый стол, на котором, к удивлению, были расставлены обильные блюда западной кухни. Еда постояла какое-то время и уже немного остыла, но Янь Вэй все еще чувствовал аромат — казалось, довольно вкусный.

Вокруг стола стояло девять стульев, явно предназначенных для девяти игроков.

Служащий подошел, бесстрастно убрал один стул, равномерно расставил оставшиеся восемь мест, неестественно улыбнулся и с большим почтением сказал им:

— Уважаемые гости, прошу занять ваши места. Ужин подан. Я переоденусь и принесу ключи от номеров для гостей. После окончания ужина я провожу всех в ваши комнаты, чтобы гости могли полноценно отдохнуть и насладиться этой девятидневной выставкой картин.

Сказав это, официант бесшумно удалился.

Он явно повернул и ушел в коридор на другом конце ресторана, но спустя мгновение его фигуры уже не было видно.

Пустой ресторан остался в распоряжении лишь Янь Вэя и семи других игроков.

Атмосфера была зловещей и тихой.

Янь Мингуан двинулся первым. Его длинные ноги легко шагнули, и он без колебаний направился к столу.

Его лицо по-прежнему оставалось холодным. Очки в серебряной оправе добавляли слоя утонченности к его общей отстраненной темпераментности, но глаза, скрытые за линзами, были острыми и спокойными.

Не говоря ни слова, Янь Мингуан сел за стол.

Гао Мин поправил очки и напомнил всем:

— Я советую всем сначала сесть — официант только что велел нам «сесть» и «насладиться ужином», пока мы его ждем. Если он придет и не увидит нас сидящими...

Результат не нуждался в пояснениях.

Все выжившие игроки только что воочию стали свидетелями возможных последствий.

Не успел Гао Мин закончить фразу, как Янь Вэй уже направился прямиком к месту рядом с Янь Мингуаном.

Янь Вэй пристально следил за Янь Мингуаном с самого прибытия в этот отель — этот человек, казалось, проявлял очень мало эмоций с начала до конца. Даже когда официант убивал человека, Янь Мингуан лишь приподнял веки. Но если бы кто-то сказал, что этому человеку все равно, Янь Вэй мог заметить, что, начиная от вестибюля отеля и через коридор до ресторана, Янь Мингуан, подобно ему самому, молча наблюдал за всем, что их окружало.

Даже когда он спровоцировал условие смерти, в то время как другие игроки, шедшие сзади, ничего не знали, Янь Мингуан сумел заметить, что на него обратили внимание.

Среди восьмерых игроков, что касается силы, Янь Вэй чувствовал, что Янь Мингуан определенно находился на вершине. Если так, то оставаться рядом с Янь Мингуаном, несомненно, не могло быть плохой идеей.

Янь Вэй отодвинул стул и сел рядом с Янь Мингуаном. Гао Мин и другие игроки также один за другим заняли свои места. Воспользовавшись этим "перерывом", они начали тщательно анализировать ситуацию.

Все единогласно сошлись во мнении, что этот инстанс должен быть связан с картинами.

Помимо картин, Янь Вэй считал, что упомянутый служащим владелец отеля тоже должен быть связан с этим. Кроме этого, на данный момент было все еще слишком мало зацепок, чтобы можно было сделать какие-либо выводы.

После этого все принялись обмениваться своей основной информацией. Янь Вэй вспомнил, что когда он только попал в Башню, его информационная панель показалась ему очень длинной; он сам не успел ее дочитать до конца, прежде чем оказался здесь.

Он вызвал свою информационную панель, взглянул на уже известные ему физический индекс, равный 4, и восприятие, равное 26, и медленно просмотрел другие информационные поля.

Триггер смерти, который он только что активировал, а также полученные один бафф и один дебафф были перечислены в информационных полях.

А еще...

Строка в самом низу внезапно бросилась ему в глаза.

[Постоянный Навык: Полубессмертный.]

[Описание Навыка: Игрок, обладающий этим навыком, имеет способность быть неуязвимым к смерти через день. Пока он находится в инстансе, через день этот игрок будет входить в состояние бессмертия на один день. Весь смертельный урон в инстансе не действует на игрока в течение этого дня.]

[Примечание: Навыки делятся на внутриинстансовые навыки, обычные навыки и постоянные навыки. Внутриинстансовые навыки можно получить и использовать в определенных инстансах, и они теряют силу после выхода из него; обычные навыки можно получить обменом или найти в инстансах, их можно использовать в разных инстансах, но они имеют ограниченное количество использований, и после исчерпания количества использований навык теряет силу; постоянные навыки имеют неизвестные способы получения. Пока игрок жив, постоянные навыки действуют постоянно и работают во всех инстансах.]

[Продолжительность вашего постоянного навыка: Вечно. Текущее общее количество людей, обладающих этим навыком: 1 человек.]

[Текущее состояние навыка: обычное состояние. Состояние бессмертия активируется сегодня после полуночи.]

Янь Вэй поначалу опешил.

И описание навыка, и его название указывали на то, насколько невероятно мощным был этот навык. Однако он не почувствовал радости; вместо этого его взгляд стал более серьезным. Его глаза задержались на словах «неизвестные способы получения».

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и он даже не знал, как его получил. Мог ли такой сверхмощный навык действительно быть ему просто подарен?

Янь Вэй считал, что это невозможно.

Он поискал на информационной панели еще некоторое время, но не нашел ничего, связанного с происхождением этого навыка, поэтому ему пришлось временно отложить этот вопрос.

Он закрыл информационную панель, только собрался с мыслями, как услышал, что Гао Мин спрашивает его:

— Янь Вэй, а ты?

— А?

— Твои базовые данные.

В любом случае, этот так называемый первый этаж, согласно описанию Башни, был всего лишь начальным инстансом. Все должны были быть примерно одинаковы, поэтому Янь Вэй не считал, что здесь есть что скрывать. Беря в руки салфетку перед собой, он прямо сказал:

— Мой физический индекс — 4, Восприятие — два—

Другой игрок тут же сказал:

— Твое восприятие тоже 2? У нескольких из нас оно равно 2.

Хотя Янь Вэй до этого почти не говорил, его внешность от природы несла в себе ауру покладистости и мягкости, а в сочетании с изящными и красивыми чертами лица остальные тоже так или иначе поддерживали с ним разговор.

Гао Мин дружелюбно улыбнулся ему:

— Ничего, у всех данные довольно низкие, давайте постараемся помогать друг другу, как сможем.

— Кто знает, какие примерно данные у того служащего. Он мог оторвать человеку голову одним движением, наверное, в десятки раз превышает наши. Я жил себе нормально, почему именно мне пришлось войти в эту Башню? С нашими-то базовыми данными в два-три очка, как выжить? — кто-то другой простонал с отчаянием.

Янь Вэй сделал паузу, незаметно проглотив готовое сорваться «двадцать шесть».

— Не войти — означало бы верную смерть...— сказал он, в то же время аккуратно расстилая салфетку. Затем он достал из кармана пальто носовой платок, который всегда носил с собой, и тщательно протер нож и вилку дважды.

Наблюдая, как он методично отрезает кусок стейка перед собой и кладет его в рот, Гао Мин резко вскочил, с удивлением воскликнув:

— Ты что, уже ешь?

Рот Янь Вэя был полон стейка, щеки раздулись:

—...А?

— Это же еда внутри инстанса! Служащий, который приготовил эту еду, даже не живой человек! Кто знает, нет ли проблем с ней?

Остальные игроки также выразили аналогичные сомнения.

Только Янь Мингуан, сидевший рядом с Янь Вэем, тоже взял нож и вилку, категорично заявив:

— Проблем нет.

Но он был известен своей скупостью на слова. Произнеся это, он не стал ничего объяснять и просто принялся есть.

Янь Вэй проглотил стейк, в его глазах мелькнула искорка хитрости, после чего он дрожащим голосом произнес:

— Разве нельзя есть? Я не особо задумывался. Просто подумал, раз тот официант сказал, что выставка для нас длится девять дней, а я не смогу продержаться без еды и воды девять дней. Вот и поел...

Гао Мин остолбенел:

— Девять дней?

— Ага, девять дней. — Янь Вэй сделал вид, что кладет нож и вилку, — Значит, это есть нельзя? Тогда... тогда я не буду?

Он «отступил», но глаза Гао Мина загорелись. Он хлопнул себя по бедру:

— Не надо! Ешь! Я теперь понял — я сначала упустил один момент — никто не может выжить девять дней без еды и воды.

— Выставка длится девять дней, а это значит, что этот инстанс должен длиться столько же. Он не станет заставлять игроков обходиться без еды и питья девять дней — это бы привело к смерти от голода. Если бы инстанс действительно хотел нашей смерти, есть много способов; незачем действовать окольными путями. Так что с едой все в порядке; более того, она, возможно, является нашим пропитанием на следующие несколько дней — если, конечно, мы останемся в живых.

Гао Мин испытал озарение и тщательно объяснил причину всем присутствующим.

Игроки поблагодарили Гао Мина и один за другим начали брать столовые приборы и приниматься за еду.

Янь Вэй снова поднял нож и вилку и, больше не обращая внимания на реакцию окружающих, начал резать свой стейк с чрезвычайно точными движениями.

Рукава его пальто были слегка закатаны; руки с четко очерченными суставами уверенно держали столовые приборы, а режущие движения были методичными и упорядоченными. В таком странном месте Янь Вэй умудрялся есть с утонченной и элегантной манерой.

Он ел так естественно, что кто-то сглотнул слюну и тоже начал орудовать ножом и вилкой.

В конечном счете, только та женщина в длинном платье, что ранее чуть не дотронулась до картины, и мужчина средних лет в костюме так и не поели.

Мужчина средних лет презрительно фыркнул:

— Этот молокосос уселся и начал безрассудно есть, а этот очкарик набросал несколько догадок, и вы уже решаетесь прикасаться к еде, приготовленной не-человеком? Разве не так всегда бывает в фильмах ужасов? Еда на самом деле оказывается чем-то другим, возможно, плотью мертвецов. А эти макароны, кто знает, может, это волосы покойников! Я все равно не буду есть. Дорогая, ни за что не ешь!

Женщина в длинном платье уже собиралась взять столовые приборы, но, услышав это, поспешно убрала руку. Она нерешительно произнесла:

— Но... тот служащий только что... велел нам есть, разве не так?

— Сейчас его здесь нет. Просто пошевели еду на тарелке, откуда он узнает, ели или нет? Он просто молодой парень, достаточно безрассудный, чтобы есть, а вы идете у него на поводу? Только потому, что он симпатичный, вы все теряете способность здраво рассуждать?

«Молодым парнем», естественно, назвали Янь Вэя.

Мужчина средних лет не посмел упомянуть Янь Мингуана, который явно выглядел грозным, и не стал прямо подрывать авторитет Гао Мина, взявшего на себя роль лидера, поэтому он выбрал мишенью Янь Вэя, «мягкую грушу».

Он даже откинулся назад, увеличив расстояние между собой и едой перед ним.

— Если вы послушаете его и поедите, возможно, когда служащий вернется, содержимое столов превратится в трупы, волосы, кровь... Я все равно не буду есть.

Его описание было настолько конкретным, что остальные игроки невольно тоже начали это представлять; один из них даже чуть не испытал приступ тошноты.

Те несколько игроков, которые ранее находили Янь Вэя приятным, больше с ним не заговаривали. Даже сам Гао Мин казался несколько неуверенным.

Янь Вэй, однако, даже не изменил выражения лица, выглядя очень беспечным. С начала и до конца он методично ел стейк, стоявший перед ним.

Он их предупредил, и на этом его добросовестность была исчерпана. Более того... если одни не едят, а другие едят, это позволит быстрее всего сравнить и определить наиболее подходящий способ взаимодействия со служащим.

Молодой человек, похожий на студента с рюкзаком, уныло распластался на столе.

— У меня теперь совершенно пропал аппетит. Как мы должны пройти этот инстанс? Знает ли тот служащий, где находится лестница? Неужели нам придется напрямую противостоять ему... Он может запросто оторвать голову одним движением, как я могу с ним сражаться?

— Нет, — Гао Мин покачал головой. — Слишком сложно, и слишком просто. Что, если все мы, игроки, — просто обычные люди с низким физическим индексом? Тогда этот инстанс был бы для нас верной смертью. Что, если среди нас есть тот, кто может справиться со служащим напрямую...

Гао Мин взглянул на Янь Мингуана, прежде чем продолжить:

—...Разве это не означало бы мгновенногое прохождение инстанса? Кроме того, служащий появился перед нами с самого начала. Если бы расправа с ним была способом пройти, не было бы необходимости во всех этих последующих элементах. Также, лестница может быть и не буквальной лестницей. Я скорее склоняюсь к тому, что это абстрактное понятие для решения ситуации.

— Должно быть, это связано с картинами. Служащий специально велел нам смотреть на картины. В этом отеле, даже на первом этаже, который мы видели, так много картин; это определенно ненормально.

— Может быть, нужно найти среди всех этих картин одну, отличающуюся от других? Например, снять раму и обнаружить что-то за картиной, что может оказаться лестницей или чем-то в этом роде.

— Возможно. Или же...

Янь Вэй опустил голову, молча обдумывая слова, которые служащий произнес ранее в длинном коридоре.

— Янь Вэй, — Гао Мин, заметив, что он не высказывался, окликнул его, — Какое у тебя мнение?

— Зачем его спрашивать, он все это время молчал, точно ничего не знает.

Янь Вэй проглотил последний кусок стейка.

— Я тоже не решаюсь утверждать. Лестница может быть лестницей в буквальном смысле, а может быть и абстрактным ключом к решению ситуации. Что касается картин... они могут быть лишь поверхностным элементом...

— Конечно, картины — это поверхностный элемент. Разве мы не обсуждаем, как можно использовать картины для прохождения этого инстанса? — кто-то усмехнулся. — Видите, я же говорил, что спрашивать его бесполезно. Он явно ничего не знает.

Янь Вэй просто опустил голову, погруженный в размышления, игнорируя болтовню этого человека. Остальные восприняли это как знак того, что он и вправду кроткого нрава и действительно ничего не знает, поэтому с тех пор к Янь Вэю больше никто не обращался.

Часы в столовой медленно отсчитали час.

Мужчина средних лет не съел ничего с начала и до конца. Женщина в длинном платье в конце концов не выдержала и выпила несколько глотков красного вина.

Вскоре служащий наконец вернулся.

Он переоделся в чистый фрак. Его худая, высохшая рука держала несколько ключ-карт, а на лице застыла улыбка.

— Гости, время ужина окончено, — сказал он, приближаясь и улыбаясь. — Я принес ключ-карты для гостей. Я распределю их в соответствии с порядком, в котором вы закончили свою трапезу...

Голос служащего резко оборвался.

Его стандартная улыбка мгновенно исчезла, глазные яблоки слегка выпятились, а выражение лица стало свирепым, когда он уставился на мужчину средних лет, единственного, кто не съел вообще ничего.

Голос служащего был хриплым, тон зловещим:

— Ты не ел пищу, которую я приготовил?

Лицо мужчины средних лет мгновенно стало смертельно бледным.

Все явно не ожидали, что служащий, отсутствуя, всё равно может знать, кто не ел, и на их лицах появился ужас. Несколько игроков, которые съели не много, тоже мгновенно испугались, опасаясь, что служащий заметит, что они плохо ели.

Видя, как служащий быстрыми шагами направляется к мужчине средних лет, остальные игроки в панике бросились прочь, опасаясь, что тот заодно оторвёт и им головы.

Мужчина средних лет, пошатываясь, поднялся со стула, его ноги дрожали, пока он пятился назад.

От ужаса его рот был открыт, но он не мог вымолвить ни слова.

В одно мгновение служащий уже подошёл к нему вплотную и протянул к мужчине свои тощие руки.

Янь Вэй нахмурился, задумчиво взглянув на остатки еды на столе.

Он толкнул Янь Мингуана локтем и тихо спросил:

— Слушай, а насколько ты хорош в играх типа метания дротиков? — Он указал на еду на столе: — Сможешь бросить еду прямо человеку в рот?

Выражение лица Янь Мингуана слегка изменилось, и он кивнул, мгновенно поняв намёк Янь Вэя.

В следующий миг, когда рука служащего уже почти касалась шеи мужчины, Янь Мингуан небрежно схватил со стола ложку с пирожным и один за другим метнул их вперёд —

Ложка ударила служащего по плечу, отбросив его, уже приблизившегося к мужчине, немного назад, а пирожное в тот миг, когда служащий отступил, точно влетело прямо в рот мужчине!

Движения служащего резко прекратились.

Весь рот мужчины средних лет был набит пирожным. Он был совершенно напуган до смерти, вытаращив глаза на служащего перед собой. Остальные игроки смотрели на Янь Мингуана с тем же ужасом, что и на служащего, явно потрясённые его действиями.

Так служащего и мужчина средних лет и остались: один сидел на полу, другой — с протянутой рукой, но без дальнейших действий.

Догадка Янь Вэя подтвердилась — служащий мог убивать только «гостей», которые не полностью подчинялись его указаниям.

А ранее, в коридоре, так называемое условие смерти, которое он активировал, не было тем, что служащий мог использовать.

В этом отеле были и другие смертельные опасности!

Придя к такому выводу и видя, что мужчина средних лет всё ещё сидит на месте, боясь пошевелиться, Янь Вэй громко крикнул:

— Глотай быстрее!

Инстинкт выживания не оставил мужчине средних лет места для размышлений. Он полностью забыл о своём предыдущем отношении, когда называл Янь Вэя «молокососом». Даже не разжевав, он прямо проглотил всё пирожное целиком.

В следующий миг служащий мгновенно вернул свою улыбку.

Когда его тощее лицо улыбалось, вся кожа стягивалась, образуя слой за слоем ужасающие складки.

Мужчина средних лет был сильно напуган. Только что проглоченное пирожное застряло у него в горле, и его прежде бледное лицо стало красно-багровым.

Он давно забыл свои предыдущие слова о том, что еда может быть проблематичной. Схватив со стола красное вино, он стал его заливать в себя и лишь спустя некоторое время смог отдышаться.

Игроки были в ужасе, и одновременно чувствуя некоторое облегчение, что сначала поели немного вместе с Янь Вэем. Мужчина средних лет, переживший смертельную опасность, тоже взглянул на Янь Вэя, и его щёки, уже покрасневшие от того, что подавился, стали ещё краснее. Теперь он не смел и слова вымолвить, его ноги подкосились, и он сидел на полу, совершенно непохожий на того, кто всего лишь недавно насмехался над Янь Вэем.

Гао Мин посмотрел на Янь Мингуана и с остатками страха в голосе сказал:

— Хорошо, что ты среагировал и бросил ему еду. Мы и не думали, что так можно.

Янь Мингуан не ответил. Этот человек, казалось, был ко всему этому равнодушен, совершенно не заботясь о мнении других и не объясняя, что только что произошло.

Видя его молчание, Янь Вэй сразу понял, что Янь Мингуану было всё равно. Разъяснять, что идея бросить еду принадлежала Янь Вэю, зависело только от его желания. Сейчас у него был этот загадочный навык Полубессмертный. Если бы он высовывался и оказывался на самом видном месте, то в периоды бездействия навыка ещё куда ни шло, но когда навык активирован, другие легко могли бы заметить, что с ним ничего не случается.

Было неплохим вариантом, чтобы такой сильный человек, как Янь Мингуан, привлекал к себе внимание других вместо него.

Разобравшись в сути дела, Янь Вэй просто позволил Гао Мину и остальным сохранить их заблуждение и ничего не сказал.

Служащий уже снова выпрямился и, держа ключ-карты от номеров, вернулся и встал перед всеми игроками.

В этот момент в сознании Янь Вэя вновь раздался голос Башни.

[Поздравляем игрока с получением награды!]

[Так как вы были первым игроком, отведавшим еду, приготовленную служащим, и помогли ему обеспечить, чтобы все игроки насладились приготовленной им едой, вы получили бафф «благосклонность служащего».]

[Так как игрок уже получил дебафф «ненависть служащего», бафф и дебафф будут иметь по пятидесятипроцентному шансу вступить в силу. Будет ли служащий ненавидеть или любить игрока, зависит от удачи.]

Янь Вэй: «...»

С удачей у него никогда не складывалось.

Он потрогал чёрное кольцо на руке. Выплыла информационная панель. В разделе баффов/дебаффов в инстансе «ненависть служащего» и «благосклонность служащего» располагались рядом.

Янь Вэй: «....»

Служащий уже подошёл к нему. Держа ключи-карты от номеров, он улыбнулся и сказал Янь Вэю:

— Вы действительно лучший гость, которого я когда-либо обслуживал —

Его голос прервался, улыбка сползла на одну ступень, и тон резко переменился:

—...Хотя на самом деле не так уж и хорош, и к тому же очень уродлив!

Говоря это, служащий разложил в руке четыре ключ-карты от номеров. На ключах были напечатаны номера: 2, 3, 4 и 5.

Он вытащил ключ-карту с номером 2:

— Мне нравятся гости, которые не пренебрегают приготовленной мной едой. Я хочу отдать вам лучший номер —

Служащий только что вытащил ключ-карту с номером 2, затем засунул ее обратно и вместо этого вытащил ключ-карту с номером 5.

— Но уродливым людям сойдёт самая худшая комната...

Янь Вэй: «...»

Затем служащий вытащил ключ-карты с номерами 2 и 5, положил их обратно, снова вытащил их и снова положил обратно. После нескольких таких перемещений туда-сюда служащий неохотно полностью вытащил ключ-карту с номером 2 и сказал:

— Но первый человек, который насладился ужином, должен остановиться в самой лучшей из них... но вы такой надоедливый.

Он снова засунул ключ-карту номер 2 обратно.

После долгих колебаний служащий наконец злорадно усмехнулся и сунул ключ-карту номер 5 в руку Янь Вэя:

— Гость, пожалуйста, бережно относитесь к своей ключ-карте. Каждый номер имеет уникальные особенности.

Янь Вэй смотрел на прозрачную информационную панель перед своими глазами, наблюдая за тем, как две колонки с пометками «благосклонность служащего» и «ненависть служащего» загорались по очереди, и только в этот момент они обе успокоились, остановившись на «ненависть служащего».

Если он правильно помнил, основываясь на том, что только что сказал служащий, комната номер 2 была лучшей, а комната номер 5 — худшей.

В таком месте значения «лучший» и «худший», несомненно... были связаны с теми нечистыми вещами.

Он бросил многозначительный взгляд на дебафф, светящийся на панели перед ним, и не сразу взял ключ-карту.

Увидев его бездействие, служащий заговорил своим хриплым и зловещим голосом:

— Гость, у вас есть какие-то проблемы?

Янь Вэй взял ключ-карту и пробормотал себе под нос с выражением полного недоумения:

— У меня нет проблем. Я просто думаю, что у вас проблемы с головой.

http://bllate.org/book/13467/1658094