Готовый перевод Fight the Landlord, Fall in Love / Бей помещика, влюбись: Глава 30. Глава без особой драмы.

Настолько сильная любовь подобна капле воды в кипящем масле или кухонному ножу рубящему по электрическим проводам. От столь глубоких чувств дышать становилось тяжело и каждый вдох был наполнен обжигающим желанием. Но учитывая состояние тела Сунь Цзинаня, они не осмелились ничего предпринять, и остановились только на дружеском приветствии.

Несмотря на это, профессор Тан провел два часа, кружа вокруг Сунь Цзинаня, как потерянная душа. Он наконец-то смог понять, что значит быть влюбленным глупцом и познал вкус любви, опутавшей его тело до самых костей.

На следующий день Сунь Цзинань поменял свой рейс на тот же, что и у Тан Кая и вернулся вместе с ним в город S.

Он сбежал на три дня без причины, и бремя ответственности за компанию легло на Ван Гэна. Вице-президент Ван сходил с ума и изливал свой гнев на Ю Ляна, который приходил ему на помощь каждый день. Бедное дитя было доведено до того, что на глазах у него выступили слезы. Когда Сунь Цзинань вернулся на работу, глаза Ю Ляна были похожи на глаза беженца, которого наконец-то спасла Народно-освободительная армия. Он подбежал, схватился за бедро и закричал:

– Босс, он издевался надо мной.

– Это были трудные несколько дней для тебя, сяо Ю, – сказал Сунь Цзинань – Иди, позови Ван Гэна в мой офис.Также разошли уведомление, чтобы через полчаса руководители всех отделов, кроме отдела кадров, собрались в конференц-зале

Через несколько минут Ван Гэн постучал в дверь и вошел.

– Директор Сунь.

– Садись где хочешь – сказал Сунь Цзинань и спросил – Как продвигаются переговоры с Цзинь Ке?

– Другая сторона продолжает поднимать цены, тем самым ставя нас в невыгодное положение – с беспокойством ответил Ван Гэн – Хотим мы приобрести эти земли или нет, мы должны принять решение как можно скорее.

Сунь Цзинань открыл запертый ящик, достал из него отчет и подтолкнул его к нему.

– Посмотри на это.

Ван Гэн до сих пор не мог понять, как Сунь Цзинань оставался таким спокойным. Он взял отчет и быстро пробежал его взглядом, но чем больше он узнавал тем сильнее изменялось его лицо.

– Это... – Он поднял глаза на Сунь Цзинаня, не в силах скрыть удивленный взгляд.

Но вопрос был настолько деликатным, что он некоторое время не мог найти правильную формулировку.

– В июле Лю Чен изложил свои взгляды на строительство экологического санаторно-курортного парка на стратегическом совещании. Позже, когда идея проекта прошла, компания Цзинь Ке начала вовлекаться и активно контактировать, напрямую связываясь с нами – Голос Сунь Цзинаня стал низким и тяжелым – Я не верю, что ты тогда не послал людей проверить передвижения Лю Чена.

– Я так и сделал, – Ван Гэн перевел дыхание и признался – Потому что в тот день после встречи я случайно услышал, как он звонил внизу. Это заставило меня обратить немного больше внимания на то, что он делал.

— Еще в июне он привел свою дочь в компанию для генетического тестирования. Это было обычное обследование, но результаты показали хронический миелоидный лейкоз. Боюсь, именно тогда с ним начал общаться мой третий брат.

Результаты этого отчета о частном расследовании показали, что компания Цзинь Ке была частной компанией по недвижимости. Его уставный капитал составлял пятьдесят миллионов, а законного представителя звали Чжоу Цзянь.

Компания Сунь Цзинаня в настоящее время пыталась приобрести виллу Цзиньюань. Однако земля и недвижимость принадлежали компании Hongcheng Real Estate. Эта компания была просто пустым фасадом.

Компания Hongcheng Real Estate была компанией третьего брата Сунь Цзинаня – Сунь Цзыяня.

Согласно отчету, Hongcheng Real Estate купила участок земли в южном пригороде города S два года назад и вложила двести миллионов долларов в строительство виллы Цзиньюань. Но с проектом была явная проблема. На полпути произошло два несчастных случая, связанных с безопасностью, и была изменена строительная бригада. Одной из семей заплатили, чтобы она замолчала и переехала в другую провинцию. В другой семье остался только один член семьи – мать жертвы, жизнь сына которой была оплачена скудной компенсацией. Эта женщина до сих пор пыталась добиться правосудия и возмещения ущерба.

Эта вилла Цзиньюань, прямо говоря, была никудышным проектом и уже почти пришла в упадок, но неожиданно Сунь Цзыянь каким-то образом узнал, что дочь Лю Чена заболела. Чтобы это выглядело реалистично, он также специально создал оболочку в виде недвижимости Цзинь Ке, чтобы скрыть свои действия.

Строительство экологических санаториев было развивающейся тенденцией в индустрии здравоохранения в последние годы. Компания Сунь Цзинаня за последние два года несколько улучшилась, что в настоящее время поставило его в очень щекотливое и опасное положение в семье Сунь. Сунь Цзыянь был уверен, что Сунь Цзинань попадется на крючок.

Что касается будущего, то развалится ли здание в руках Сунь Цзинаня или нет, это бы уже не касалось Сунь Цзыяня.

Когда Сунь Цзинань исследовал недвижимость Цзинь Ке, его почти одурачила эта пустая корпорация и он даже думал, что излишне беспокоится. Позже Сунь Ло дал ему совет. Он сказал, что южные пригороды земли могут быть спланированы как промышленный парк и завод по очистке сточных вод. Он настаивал не ездить туда покупать дом или землю, и быть осторожнее, чтобы не потерять все.

Сунь Цзинань проявил бдительность и решил перепроверить всë ещё раз, прежде чем, наконец, выкопал Сунь Цзыяня, стоящего за всем этим.

Интересно, что, поймав лису за хвост, он обнаружил, что информационные каналы Сунь Цзыяня были намного медленнее, чем его собственные. Он даже не знал о станции очистки сточных вод. В то время как Сунь Цзыянь не осознавал, что земля в его руках постоянно подвергалась риску, Сунь Цзинань просто составил план. Он начал поддельные переговоры с компанией Цзинь Ке с ложным намерением заключить сделку и нашел друга, который помог поднять цену. Они помахали этим перед имеющим ненасытный аппетит Сунь Цзыянем,с нетерпением ожидая увидеть его выражение лица, когда все его коварные планы вот так рухнут.

Когда он был ребенком, у которого не было сил сопротивляться, он мог только стоять и терпеть побои. Теперь, когда каждый стал взрослым, каждый обладал своими собственными способностями, новые и старые вражды могли быть разрешены сразу.

– Великолепно – Ван Гэн дослушал до конца и только теперь понял, что они нечаянно попали в нелепый и мелодраматичный сценарий. Эта до безумия глупая «пьеса» была не только куплена, но люди даже заплатили деньги, чтобы увидеть еë и отплатить за прошлые обиды. Он криво улыбнулся – Директор Сунь, вы так безжалостны.

– Жизнь вынудила меня к этому, – сказал Сунь Цзинань и улыбнулся — Братья сражаются друг против друга, как забавно.

– Нет... – Ван Гэн не понимал, каково это – быть втянутым в заговор против собственного брата, но как он мог все еще улыбаться по этому поводу? Он только почувствовал, что не должен вмешиваться в политику руководства этой семьи, и сухо сказал – Тогда вы…пожалуйста, примите мои соболезнования.

– В этом нет необходимости. Я очень счастлив – спокойно ответил Сунь Цзинань.

– ... Ваши отношения действительно настолько плохи?

– Возвращайся и назначь встречу с агентством недвижимости Цзинь Ке. Мы должны хорошо выступить. Давайте проведем осмотр территории, – сказал Сунь Цзинань – Кроме того, я искал тебя, чтобы обсудить ещё один вопрос. Речь идёт о будущем направлении компании.

– Расскажите мне об этом, пожалуйста.

– Раз дело зашло настолько далеко, то Сунь Цзыянь не станет с этим мириться. Старик, вероятно, будет очень недоволен мной – Сунь Цзинань бессознательно покрутил ручку и продолжил – Поэтому я намерен уйти в отставку до Нового года, уйти на пенсию пораньше и вернуться домой. Я не знаю, как группа определит следующего директора. Я хочу сначала спросить твое мнение. Мы с тобой пришли в компанию одновременно. В течение последних нескольких лет ты принимал участие в принятии оперативных решений в компании, и твои способности были продемонстрированы на всеобщее обозрение. Если ты хочешь остаться здесь в будущем, чтобы продолжить развитие компании, я порекомендую тебя на эту должность. Я думаю, что они согласятся.

Ван Гэн был поражен этой неожиданной новостью, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы ответить.

– Мне нужно подумать об этом.

– Гм, не стоит спешить – Сунь Цзинань кивнул и произнёс – Тебе не нужно беспокоиться о недвижимости Цзинь Ке. Мы не будем строить там экологический санаторий. У меня есть друг в Ланьшане, который купил участок земли с хорошей окружающей средой. Изначально он хотел построить там гостевой дом, но превратить его в экономический парк тоже хорошая идея. После того, как ты закончишь свои планы, я могу предоставить тебе его контактные данные.

– Хорошо.

Из-за стремительного роста в карьере, Ван Гэн, казалось, сильно разволновался и потерял связь с реальностью. Сунь Цзинань понял, что, возможно, тот не сможет вот так быстро всё принять и успокоить разбушевавшееся волнение, поэтому решил перевести тему и произнес:

– Уже подошло время начинать совещание, все уже, наверное, собрались. Давай сначала сосредоточимся на делах на текущий момент.

Как раз в этот момент Ю Лян вошел, чтобы позвать и, поэтому Сунь Цзинань и Ван Гэн один за другим вышли из офиса.

Только что состоявшийся разговор содержал так много информации, что процессор вице-президента Ван был явно перегружен. Он немного отвлекся и чуть не врезался в стеклянную дверь, но Ю Лян быстро оттащил его назад.

Помощник Ю отреагировал совершенно инстинктивно. Было слишком поздно сожалеть, и он мог только смириться со своей судьбой со Стокгольмским синдромом.

– Вице-президент Ван, с вами все в порядке?

– А? – Ван Гэн встретился с его молодыми, ясными глазами и на мгновение замер, подсознательно схватив Ю Ляна за запястье.

Ю Лян зашипел от боли. Ван Гэн немедленно отреагировал и тихо произнес:

– Я виноват. Спасибо тебе.

Ю Лян не знал, какой ветер только что подул, но был необъяснимо потрясен его взглядом. Он в недоумении потирал запястье, когда услышал голос Сунь Цзинаня, доносившийся сбоку.

– Эй, вы двое, я с вами разговариваю. Вы что играете в сериале кумиров [1]? – Сунь Цзинань постучал по двери лифта – У вас осталось хоть капелька уважения к директору? Никто из вас не только не вызвал для меня лифт, но и вашему директору еще приходится ждать вас, ребята, у лифта.

Ю Лян двигался как кролик, запрыгивая в лифт. Ван Гэн последовал за ним, но больше не произнес ни слова и просто смотрел на отражение в зеркале лифта, рассматривая его молодое, наполненное энергией, лицо.

«Если бы я тоже ушел, ты бы пошел со мной?»

. . .

Для того, чтобы полностью, реалистично разыграть это представление, Сунь Цзинань специально привел группу людей на виллу Цзиньюань для осмотра территории. Здесь собралась целая толпа людей: начиная от руководителей и заканчивая стажерами проектной команды. Группу возглавлял сотрудник, ответственный за прием. Он обошëл и поприветствовал всех прибывших людей, словно те явились на весенний инспекционный объезд [2].

Поскольку ландшафтное озеленение ещё не было закончено, фактическая ситуация здесь сильно отличалась от чертежей. Сунь Цзинань и Ван Гэн хранили молчание, но другие ничего не подозревающие члены группы были очень недовольны. При молчаливом согласии этих двоих они начали добросовестно придираться: планировка не очень хорошая, цвет тусклый, лестницы слишком крутые, нет свободных от препятствий конструкций, расстановка неразумная, фасад неровный, площадь озеленения слишком маленькая... Были даже люди, которые выдвинули конструктивную точку зрения: согласно фэн-шую [3] стихия воды отвечает за финансовое благополучие и богатство, поэтому лучше всего окружить территорию похожими на нефрит реками. Только тогда вилла Цзиньюань станет процветающей. В настоящее время она противоречит принципам фэн-шуй.

Это было большим недостатком для ведения бизнеса. После его покупки им пришлось бы потратить много денег на то, чтобы мастер фэн-шуя изменил планировку.

Сунь Цзинань и Ван Гэн не могли не зааплодировать при этом. Движимые ими обоими, все члены группы последовали за ними, одарив своих коллег восторженными аплодисментами.

Мозговой штурм был действительно полезен. Сунь Цзинань никогда не думал, что в их команде, укоренившейся в современной науке и основанной на материализме может скрываться густобровый и большеглазый предатель [4].

Сотрудник, отвечающий за экскурсию, уставился на постройки, сделанные против «принципов фэн-шуя» и был ошеломлен. Он никогда не встречал такого придирчивого клиента. Хотя он и не сказал этого вслух, в выражении его лица ясно читалось: «Что, черт возьми, это за мошенническая компания? Чтобы снизить цену, они даже врут без зазрения совести?!»

Примечания:

1. Сериал кумиров – жанр сериалов, отличительной чертой которого является акцент на красивой внешности молодых актёров, пик популярности пришёлся на 1990-е годы в Японии.

2. Весенний инспекционный объезд – объезд князем/императором своих владений. Согласно запискам разных великих историков – императоры часто путешествовали весной, чтобы посетить дальние места провинции и осмотреть свои территории.

3. Фэн-шуй, или геомантия – гадание с помощью земли и определение по условиям местности наиболее благоприятного места для могилы или для жилища.

4. 浓眉大眼的叛徒 – nóng méi dà yǎn de pàntú – предатель с густыми бровями и большими глазами.

В основном его можно использовать, если человек, который кажется простым и честным, вдруг ведет себя неожиданно.

Это предложение также используется, когда персонаж, выглядящий как хороший человек в кино и на телевидении, работает под прикрытием, присоединяется к врагу или становится злодеем, то есть предателем и перебежчиком.

http://bllate.org/book/13462/1197788