Готовый перевод Fight the Landlord, Fall in Love / Бей помещика, влюбись: Глава 5. Я не хочу дружить с Девами.

В течение наивных, бестолковых дней своего детства Се Чжо определенно подозревал, что терпимость и уважение Сунь Цзинаня к нему имеют особый оттенок. Он подозревал, что это произошло из-за «влюбленности».

В каком-то смысле Се Чжо был чрезвычайно склонен к однонаправленному мышлению, и даже искренне беспокоился из-за этого, придумывая сценарии и планируя, что ему делать, если Сунь Цзинань когда-либо признается ему. Хотя ему нравилось носить платья, он на самом деле не считал себя женщиной. Особенно он не хотел отдавать свою девственность, даже если Сунь Цзинань был самым важным другом в его жизни.

Поэтому какое-то время Се Чжо непрерывно намекал: «Мне нравятся женщины» и «Я натурал», пока Сунь Цзинань вежливо и эвфемистически не сказал ему: «В чем разница между симпатией к тебе и сумасшедшему? Не волнуйся, я не настолько слеп. Я бы не стал делать такую ​​глупость.»

Се Чжо до сих пор помнил, как был недоволен. «Тогда что тебе нравится, феи?»

Сунь Цзинань немного подумал, затем сказал: «Я не знаю, но точно не сумасшедшие».

Времена изменились, и некогда высмеиваемый, плоскогрудый юноша превратился в похотливую бабочку, но Сунь Цзинань, который остался таким же, был вынужден встать на путь свиданий вслепую. Колеса фортуны перевернулись, и мир стал непредсказуемым.

– Хахахахахахаха! – Внутреннее сердце Се Чжо было наполнено радостью мести, и он даже хотел встать и поаплодировать – Кто знал, что этот день наступит!

Сунь Цзинань молча смотрел на него.

– Довольствуйся этим, по крайней мере, это мужчина – Се Чжо был очень весел – Я думал, ты проживешь остаток жизни с этим сумасшедшим.

Сунь Цзинань поставил чашку, готовый заплатить и уйти. Се Чжо поспешно схватил его за руку.

– Ходить мрачным – это не весело. Присядь. Сначала расскажи своему брату некоторые подробности. С какой феей ты встречаешься?

В этот момент в голову ударил алкоголь, и Сунь Цзинань почувствовал, что и его сила, и разум превратились в кашицу. Он полностью потерял способность скрывать свои раны, а может, решил стать безнадежно безрассудным и прямо признался:

– Это сын друга моего отца. Его фамилия Тан, имя Тан Кай. Профессор Тяньхайского университета.

Глаза Се Чжо дрогнули, а острые черные ногти так и застыли в намотанных на них волосах.

– Кай в кай шу , красивый и гордый до небес. Это он?

– Гм. Ты его знаешь? – спросил Сунь Цзинань.

– Мало того, что я его знаю! – Се Чжо хлопнул Сунь Цзинаня по бедру и взволнованно сказал – Он связан с отцовской стороной семьи! Мать Тан Кая – тетя моего отца. Мы двое – разные поколения. Я должен называть его дядей ...

Сунь Цзинань некоторое время пытался распутать это сложное генеалогическое древо, пока у него не заболела голова, но, наконец, не смог удержаться от смеха. Он прищурился пьяными глазами.

– Так что, если это сработает, мне придется подарить тебе новогодние деньги в будущем, верно?

Его глаза блестели волнами света, открывая редкий нежный, ясный взгляд, как поток осенней воды, окрашенный красотой опьянения. Точно так же, как поговорка, что вино не напаивает людей, люди напиваются сами. Можно сказать, что он был холодным и бесчувственным, но это не так. На мгновение даже Се Чжо не мог не тронуться, но не из-за вожделения, а из-за чисто человеческого восприятия красоты.

Говоря об этом, учитывая внешность Сунь Цзинаня, было действительно невероятно, что он еще не нашел партнера.

– Разве недостаточно того, что группа молодых людей называет его дядей? Я уже встречал Тан Кая раньше. Все его естество кричит о синдроме Аспергера. Зачем этому типу людей свидание вслепую? Ему должно хватить жизни с чашками Петри.

– Кто знает. Он мог не согласиться. Будет лучше, если он откажется – Сунь Цзинань был немного сонным, поэтому он передал ключи от машины и кредитную карту Се Чжо – Помоги мне найти водителя.

Се Чжо небрежно сунул кредитную карту в карман, играя с ключами от машины, и сказал:

– Если тебе нужна помощь, дай мне знать. Я очень хорошо играю роль белого лотоса.

Сунь Цзинань ожидал, что Тан Кай откажется от свидания вслепую, но через несколько дней старик приказал секретарю Ван Тяню прислать ему место встречи и время.

Ван Тянь был доверенным лицом Сунь Иня и Сунь Цзинань должен был относиться к нему с таким же уважением, как и к своему отцу. К счастью, секретарь Ван был очень понимающим и вдумчивым человеком – он не только забронировал для него столик в ресторане, но и отправил ему небольшую папку с информацией о Тан Кае.

Сунь Цзинань бездумно пролистал его и был ошеломлен фотографией на удостоверении личности. Хотя Тан Кай был ублюдком, его внешний вид действительно мог лишить дара речи. Его семейные обстоятельства не были сложными. Его родители присутствовали и работали государственными служащими. Сам Тан Кай был выдающимся с детства. Его резюме было указано очень четко, в детстве он даже занял первое место на соревнованиях по робототехнике.

Резюме было похоже на человека, чистое до моральной виртуозности. С первого взгляда можно было сказать, что он никогда не сталкивался со многими неудачами и плавно вырос в талантливого юношу. Сунь Цзинань бросил стопку данных на стол, подумав про себя, как это скучно.

Свидание было запланировано в ресторане в саду. Его обстановка была из эпохи Республики, а тускло освещенные ночью лампы создавали тихую атмосферу, подходящую для частной беседы.

Сунь Цзинань прибыл немного раньше. Официант провел Тан Кая, когда он начал читать меню. Эти двое уже встречались раньше, поэтому в представлении не было необходимости. Их взгляды на мгновение встретились, затем разошлись.

– Я был задержан учениками, которые задавали вопросы после занятий. Прошу прощения за опоздание – сказал Тан Кай

– Не нужно – Сунь Цзинань улыбнулся и передал ему меню – Я пришел слишком рано.

Хотя Тан Кай бросился к нему после занятий, он по-прежнему был одет безупречно в костюм без единой торчащей нити. Его высокий рост и зрелый ученый темперамент были приятным зрелищем, когда он не говорил, но в тот момент, когда Сунь Цзинань подумал о его остром языке и едкой речи, его сердце наполнилось непрекращающимся страхом. На этой остроконечной булаве была полностью распустившаяся роза. Какой бы красивой она не была, он все равно не интересовался ей.

– Вы приехали сюда на машине? – вежливо спросил Сунь Цзинань.

Тан Кай кивнул, а затем жестом показал официанту, что не будет красное вино.

Еда была подана через некоторое время. Официант налил им воды, накрыл на стол и тихонько удалился.

– Я не думал, что профессор Тан на самом деле приедет, – сказал Сунь Цзинань – Спасибо за встречу со мной.

– Это только по просьбе моего отца – ответил Тан Кай.

Глаза Сунь Цзинаня слегка изогнулись вместе с его губами, и он сказал:

– Я лично хотел снова увидеть профессора Тан. Будь это из-за наших семейных обстоятельств или из-за работы.

– Должен ли я повторять важные вещи трижды? Патент не продается.

Сунь Цзинань не мог не рассмеяться. Тан Кай посмотрел на него мягко, его взгляд не был ни сильным, ни агрессивным, но концентрация была очень успокаивающей.

Сунь Цзинань продолжил со следами улыбки, от которой еще не отказался:

– Я имел в виду, что в будущем могут появиться шансы на сотрудничество, поэтому сначала мы должны стать друзьями.

Сгустившаяся тьма повисла глубоко, и легкий ночной ветерок дул, посылая теплое дыхание весеннего вечера, смешанное со слабым запахом дерева. Тусклый желтый свет был тяжелым, как вино, и каждый шепот, казалось, имел намек на тайный смысл.

Взгляд Тан Кая переместился с розы у подоконника на маленькую свечу, прежде чем, наконец, остановился на Сунь Цзинане. Его тело источало неописуемую ауру изысканности и доступности, но при этом он всегда держался на вежливой дистанции. Он был зрелым и не хитрым, всегда производил впечатление, что он очень надежный и может решать сложные задачи, не беспокоясь. Это был уникальный дар, данный ему через опыт, дававший устойчивую выдержку, не по годам, смешанную с жизнерадостностью его юности.

Молодой неженатый профессор Тан ворчал про себя: «Он пытается меня уговорить, как маленькую девочку. Похоже, он опытный продавец.»

– Господин Сунь, какой у вас знак зодиака? – спросил Тан Кай.

– Дева, – ответил Сунь Цзинань – Почему спрашиваешь?

Тан Кай показал выражение «вот почему» и сказал:

– Какая жалость, я не привык дружить с Девами.

– Почему?

– Потому что у Дев слишком много дел и их ожидания слишком высоки. Они мизофобны и страдают обсессивно-компульсивным расстройством. С ними сложно ужиться – ответил Тан Кай.

Сунь Цзинань: «…»

Он был почти рассержен до смеха.

– Профессор Тан, похоже, что научное обучение в вашей школе не очень научное. Вы такой известный профессор, почему вы верите в такие суеверия?

– Это реальность – спокойно ответил Тан Кай.

– Ваш образ мышления не может сравниться даже с мышлением старшеклассника. Разве западные суеверия не остаются суевериями? – спросил Сунь Цзинань – Профессор Тан, у вас под пиджаком браслет с удачей? – Не дожидаясь, пока Тан Кай это опровергнет, он добавил – Кроме того, говоря об ОКР, почему я чувствую, что у вас оно более серьезное, чем у меня?

Тан Кай опустил голову, проследив за взглядом Сунь Цзинаня на его собственное обеденное блюдо, которое еще не было собрано. Он был встречен видом всех гарниров на его тарелке, аккуратно разложенных по типу и размеру. Даже записки, предназначенные для мусора, были поставлены в очередь. Если бы он это отрицал, в этом мире не было бы такой вещи, как ОКР.

Тан Кая заставили замолчать каноничные слова Сунь Цзинаня. Он отпил воды, удовлетворенно наблюдая за сердитым и нахмуренным Тан Каем. Чувствуя, что достаточно подразнил другого, он неторопливо сказал:

– Профессор Тан, нехорошо быть слишком придирчивым в еде.

У Тан Кая от ярости чуть пена не пошла изо рта. Его лицо было похоже на лицо женщины-протагониста из драмы о идолах, кричащей «не твое дело».

– Но ваши противоречия очень милы – продолжил Сунь Цзинань.

Реакция Тан Кая была слишком медленной, и он наконец понял, что его дразнят. Выражение его лица было подавленным, открывая ему таинственный вкус. Человек, сидящий напротив него, был молод и красив, в его прекрасных глазах с двойными веками отражалась улыбка, более яркая, чем отражение света. Его взгляд сделал даже воздух теплым и мягким.

Он ясно знал, что предвзято относится к этому человеку, но в то же время не хотел этого признавать. Но даже с его предвзятым и критическим отношением он все еще не мог заставить себя не симпатизировать Сунь Цзинаню.

Тан Кай опустил глаза и, наконец, расслабился. Он слегка приподнял уголки губ.

– Спасибо – мягко сказал Тан Кай – Ты тоже очень милый.

Это вызывало зубную боль. Сунь Цзинань выпустил глоток холодного воздуха. Двое взрослых мужчин лихорадочно хвалят друг друга за то, что они симпатичны на свидании вслепую – это действительно было выдающееся положение общества.

Изначально он просто хотел избежать неловкого молчания, поэтому встретился с Тан Каем в приятной манере. Он не думал, что этот парень лучше отреагирует на мягкое убеждение, чем на силу. Назвав его милым, он сразу же растопил его прошлые обиды. Кисловатое лицо, которое он делал весь вечер, сразу же исчезло, как будто его было слишком легко уговорить.

Возможно, его предыдущее саркастическое выражение лица было просто защитным механизмом, а внутреннее «я» шипастой булавы на самом деле было чистым и застенчивым юношей?

Сунь Цзинань не возражал против булав, но по сравнению с колючими ударами друг друга, он по-прежнему предпочитал мягкого, хорошо себя ведшего Тан Кая – он все же не был мазохистом.

Булава сняла свои острые шипы, оставив только розу. Вторая половина обеда получилась гармоничной и прекрасной. Когда они двое закончили есть и собирались уходить, Сунь Цзинань взял на себя инициативу и сказал:

– У меня нет вашего WeChat, почему бы нам не добавить друг друга? Мы можем подбросить друг друга позже.

Тан Кай кивнул, с готовностью вынул телефон и ввел пароль блокировки экрана. Сунь Цзинань отправил ему запрос о дружбе и собирался изменить комментарий к запросу, когда мельком увидел имя Тан Кая в WeChat. Его взгляд мгновенно ожесточился.

Знакомая структура двойной спирали, знакомый идентификатор.

«DONKI».

Телефон Тан Кая завибрировал, и он нажал на уведомление «новый друг». Идентификатор другой стороны был «Север».

Профессор Тан был ученым с прекрасной памятью, и хотя Сунь Цзинань обладал средней памятью, он горько держался за обиды.

Двое мужчин быстро, как молния, вспомнили это событие. Тан Кай удивленно приподнял брови, тут же поднял глаза и упрямо посмотрел на Сунь Цзинаня.

Улыбка на лице Сунь Цзинаня исчезла. Он снова положил мобильный телефон на стол.

– Извините, я беру свои предыдущие слова обратно.

– Эн?

– Я не думаю, что нам следует начинать с дружбы – произнес Сунь Цзинань.

– Почему? – спросил Тан Кай.

– Я не хочу дружить с ребячливыми людьми – тепло ответил Сунь Цзинань.

http://bllate.org/book/13462/1197763