Готовый перевод S.C.I Mystery Series / Коллекция загадочных дел: Глава 2. Дело

Совещание прошло довольно успешно. По сути, это было просто знакомство с участниками и разъяснение их обязанностей.

После этого комиссар Бао передал Бай Ютану толстую стопку папок со словами:

— Это самые важные дела, которые не были раскрыты за последние десять лет. Посади этих негодяев в тюрьму за решетку, пока они не откинули копыта.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти. Но прежде чем выйти за дверь, он многозначительно посмотрел на Чжань Чжао и Бай Ютана и сказал:

— Вам двоим... лучше не ссориться и работать сообща! — сказав это, он ушёл.

От его слов у них по спине побежал холодок.

Как только Бао Чжэн ушёл, изначально серьёзная атмосфера в комнате для совещаний сразу же разрядилась. Ранее они уже пересекались по рабочим вопросам, когда работали в разных отделах. Теперь, когда им предстояло работать вместе, им нужно было установить более тесные связи между друг другом.Бай Ютан махнул рукой и сказал:

— Вы сначала разберитесь между собой, а через полчаса встретимся снова!

Затем он посмотрел на Чжань Чжао взглядом, который означал: «Давай поговорим в кабинете». И они оба вошли в кабинет.

Общая структура S.C.I. была несложной. Там были вестибюль, два кабинета и относительно современный конференц-зал. В вестибюле стояли стандартные рабочие столы, предназначенные для каждого сотрудника. Но поскольку большинство сотрудников были внештатными следователями, у них с собой было не так много вещей.

Что касается двух кабинетов, то один принадлежал Бай Ютану, а другой — Чжань Чжао.

Кабинет Бай Ютана был относительно простым. Он был элегантно обставлен в соответствии с предпочтениями хозяина. С другой стороны, у Чжань Чжао, вероятно, было больше всего вещей. Из-за специфики его профессии в кабинете было несколько книжных полок, заставленных книгами. Папки с документами тоже были заполнены различными бумагами.

Лу Фан заглянул ненадолго, чтобы показать своё присутствие, а Хань Чжана, отвечавшего за разведку, нигде не было видно.

У Гунсуня было несколько подчинённых и собственный кабинет судмедэксперта, расположенный рядом с S.C.I. и оснащённый самым современным оборудованием.

По сути, весь 17-й этаж был кабинетом судмедэксперта. Раньше это была запретная зона, куда никто не осмеливался ступить. Первое, что сделал Чжао Ху по прибытии, — это возжёг благовония в честь Бодхисаттвы, чтобы развеять дурную ауру этого места.

Из-за его действий Гунсунь отвёл его в сторону, чтобы дать несколько нежелательных объяснений по поводу этого места. Например, почему кабинет судмедэксперта находится на 17-м этаже и какие десять паранормальных явлений происходили на 17-м этаже.

Его слова напугали Чжао Ху до смерти. Он закрыл уши руками и закричал: — Пожалуйста, смилуйся, брат!

В кабинете руководителя.

Чжань Чжао сел на стул перед столом и элегантно закинул ногу на ногу. Он поднял голову и посмотрел на Бай Ютана, который сидел напротив с невозмутимой улыбкой.

— Ты, чёртов кот, на что ты смотришь? — за долгие годы сражений с Чжань Чжао он понял, что, когда у Чжань Чжао такое выражение лица, что-то не так.

— Ничего особенного, — пожал плечами Чжань Чжао, — я просто следую указаниям руководителя Бая.

На лице Бай Ютана было написано недовольство:

— Прекрати это. И, как обычно, прояви уважение и не унижай меня перед командой.

— Нет проблем, но я пойду с тобой, когда ты будешь заниматься расследованием! И ты должен будешь прислушиваться ко мне во всех вопросах, касающихся моей специализации! — перечислил Чжань Чжао свои условия.

— Хуу... Ладно, договорились, — Бай Ютан со вздохом кивнул. Затем он передал всю стопку документов Чжань Чжао со словами: — Теперь это всё твоё, эксперт!

— Что?!» Почему?! — сердито возразил Чжань Чжао и вернул половину документов Бай Ютану. — Мы возьмём по половине!

Бай Ютан бросил на него сердитый взгляд и процедил сквозь зубы:

— Ты же знаешь, я не могу смотреть на это.

Чжань Чжао ответил ему таким же сердитым взглядом:

— Это ответственность руководителя!! Тебе стоит поискать несколько более простых дел и сначала разобраться с одним или двумя. В противном случае S.C.I. будет опозорен, великий детектив Бай!

Бай Ютан был потрясён:

— Эй? Ты вообще знаешь, что такое «глухари»?? Ты думаешь, что дело раскроют только потому, что ты так говоришь?? Подожди-ка, что-то здесь не так... — Бай Ютан окинул Чжан Чжао взглядом с головы до ног, а затем с улыбкой сказал: — Я же говорю, Кот, с тобой что-то не так. А, я понял, это потому, что я начальник, а ты заместитель, и ты не можешь понять, почему это так? Доктор Чжань.

Чжань Чжао тоже начал стискивать зубы и бросил свою половину документов обратно Бай Ютану:

— Ха! Ты просто жалкий человек, которому повезло! Ты можешь просмотреть все это сам!

— Ты... Прекрасно! — фыркнул Бай Ютан. — Я просто выберу наугад. Мы начнём с того, что я выберу, ведь все равно все эти дела нужно раскрыть, — с этими словами он наугад взял папку с документами. — Эта подойдёт...

Не успел он договорить, как его прервал резкий стук в дверь. Подняв глаза, он увидел Гунсуня, который стоял, прислонившись к двери, с папкой в руке.

— Эти старые дела могут подождать, у меня есть новое.

Бай Ютан поднял руку и сказал: — Подожди минутку... Давай позовём всех. Мы обсудим это в переговорной.

Гунсунь был слегка удивлён его реакцией:

— Разве ты не хочешь сначала узнать, что именно случилось?

Бай Ютан просиял:

— Не нужно, если бы это было что-то незначительное, стал бы ты, Гунсунь, вообще говорить о неи?

Гунсунь кивнул и с удовлетворением направился в зал для совещаний. А Чжань Чжао пробормотал себе под нос: — Вот подхалим! Подлая мышь!

Бай Ютан громко чихнул на ходу.

http://bllate.org/book/13457/1197704