Готовый перевод Dangerous Beauty / Опасная красота [❤]: Глава 13

На следующее утро местные новости Учжоу транслировали сводки о нападении наездников. Кроме университета, удар пришелся по жилым кварталам и другим учебным заведениям.

Но никто не ожидал, что именно университет Учжоу окажется эпицентром катастрофы с самыми тяжелыми потерями.

Ректор Сы Янь созвал экстренную пресс-конференцию, огласил ход событий и предварительные результаты расследования. Под предлогом восстановительных работ он объявил двухнедельные каникулы, однако ни словом не обмолвился о проблемах с материалами главного корпуса C2.

Толпы родителей, потерявших детей, не собирались мириться с отговорками. Они хлынули в учебную часть, требуя правды.

В общежитии Чи Шу расставил приготовленный завтрак на столе. Заметив, что Сю Чжун смотрит новости с мрачным выражением лица, он тихо вздохнул.

— Утром опубликовали статистику. Два класса исчезли полностью.

Сю Чжун отхлебнул кофе:

— А ваш класс?

— Все живы, благодаря тебе и Сяо Мо.

Чи Шу ковырял вилкой яичницу, глубоко вздохнул:

— Выжить в этом мире слишком сложно.

Услышав, как тот ласково называет Вэнь Мо, Сю Чжун невзначай поинтересовался:

— Ты с Вэнь Мо давно знаком?

Вэнь Мо производил впечатление человека, начисто лишенного друзей.

— Я вырос у него на глазах. Мои родители — его опекуны, — пояснил Чи Шу.

— Опекуны?

Чи Шу кивнул:

— Его родители много лет назад... А, братец, ты проснулся! Садись, я принесу тебе завтрак.

Договорить не успел — из комнаты вышел Вэнь Мо. Чи Шу тут же забыл о разговоре, услужливо заспешил на кухню.

Увидев Сю Чжуна, Вэнь Мо вспомнил вчерашнюю глупость, нахмурился. Атмосфера вокруг него сгустилась, словно перед грозой.

Когда тот занял место рядом, Сю Чжун отложил чашку:

— Твои приступы лунатизма участились.

Вчера они вернулись в общежитие в четыре утра. Сю Чжун решил переночевать на диване в гостиной — неудобно, но лучше, чем внезапное нападение среди ночи.

Чи Шу поставил перед Вэнь Мо тарелку и чашку, любопытно спросил:

— Какой лунатизм?

Сю Чжун едва открыл рот, как получил убийственный взгляд.

— На что уставился? Я всю ночь тебе услуживал, даже спасибо не услышал.

Услуживал?!

Глаза Чи Шу расширились от изумления, метались между ними.

За одну ночь сна — что он опять пропустил?!

Вэнь Мо неторопливо отпил кофе:

— Ешь поменьше. Не хочу созерцать твой выпирающий живот.

Сю Чжун: "..."

Заметив все более странные взгляды Чи Шу, Сю Чжун серьезно объяснил:

— У меня нет никакого живота. Не слушай его бред.

Чи Шу: "..."

В этом ли дело?!

Как ни бушевали страсти в университете, их это не касалось.

После завтрака двое поехали домой.

Примерно в километре от дома, у ворот обшарпанного района, Чи Шу вышел из машины, помахал на прощание:

— Братец, Сю-гэ, я пошел домой!

Этот ветхий квартал простоял минимум сорок лет, населяли его в основном местные старожилы.

Сю Чжун боковым зрением взглянул на Вэнь Мо за рулем.

Обычно опекунами становятся в двух случаях: либо родители погибли, либо их лишили родительских прав или признали пропавшими без вести.

Сю Чжун никогда не слышал о судьбе родителей Вэнь Мо.

Может, то, что искал вчера Лю Юй, связано с его семьей?

Дома А-Цзы уже восстановил идеальный порядок. Даже кровавые пятна на потолке холла первого этажа исчезли без следа.

Увидев их в дверях, А-Цзы с тигриной головой подошел и почтительно поклонился:

— Хозяин, гость, добро пожаловать домой.

— Ууу-ууу!

Белый львенок с восторгом помчался к Сю Чжуну, во рту у него болтался разноцветный мячик.

Прежде чем зверек успел прыгнуть, Сю Чжун схватил его за загривок и поднял в воздух.

А-Цзы с тигриной головой обратился к Вэнь Мо:

— Вчера один человек остался жив, заперт в кладовке гаража. Как поступить?

— Пока держи взаперти.

Вэнь Мо направился к лестнице, обернулся на Сю Чжуна:

— Поднимайся работать.

Сю Чжун: "..."

Выполняя обещание не надевать носки, Сю Чжун попытался прихватить львенка для развлечения, но Вэнь Мо выхватил зверька и швырнул А-Цзы. Малыша даже за порог не пустили.

Во время сеанса Вэнь Мо превращался в воплощение спокойствия и сосредоточенности — полная противоположность вчерашнему.

Сю Чжун подпер щеку рукой:

— Мне скучно. Поболтаем?

— О чем? — не отрываясь от холста, спросил Вэнь Мо.

— Об учителе Лю. Знаешь, кто он такой?

— Обычный взломщик.

— Только и всего?

Вэнь Мо взглянул на него:

— А что еще?

— Что он искал?

Вэнь Мо продолжил рисовать:

— Вот это спроси у него.

Сю Чжун усмехнулся:

— Я уже разделся догола, может, ты тоже будешь честнее?

— Между нами отношения работодателя и исполнителя. Ничего больше.

Закончив линии рук, Вэнь Мо боковым зрением заметил пару стройных длинных ног.

Длинноволосый красавец облокотился на мольберт, смотрел сверху вниз с улыбкой.

Вэнь Мо задержал взгляд на ногах чуть дольше обычного, нахмурился:

— Садись обратно.

— Раз не хочешь честности, значит, мы недостаточно откровенны друг с другом. — Сю Чжун развел руки. — Давай исправимся.

Брови Вэнь Мо дернулись — интуиция подсказывала неладное.

Едва поднявшись, он почувствовал, как его притянули за ворот рубашки.

Вэнь Мо оттолкнул руку Сю Чжуна, сжал пальцы в кулак, нанес удар.

Сю Чжун проворно увернулся, "случайно" зацепил ногой тюбик зеленой краски — тот полетел прямо на холст.

— Какая непослушная краска — сама под ноги катится.

Эскиз уничтожен. Видя самодовольную ухмылку Сю Чжуна, Вэнь Мо атаковал еще яростнее.

Тук-тук-тук.

А-Цзы с тигриной головой постучал и вошел.

— Хозяин, назначенный гость прибыл.

Кулак Вэнь Мо замер в воздухе. В мгновение ока все эмоции исчезли с его лица.

— Пусть ждет.

А-Цзы кивнул и удалился.

Вэнь Мо посмотрел на Сю Чжуна:

— Если хочешь феромоны, веди себя тише. Понял?

Они почти одного роста — при близком контакте Сю Чжун неожиданно ощутил то же давление, что исходило от двадцативосьмилетнего Вэнь Мо.

Похоже, тот действительно разозлился.

Когда Сю Чжун оделся и спустился, краем глаза увидел двух альф в дорогих костюмах, сидящих напротив Вэнь Мо. Судя по обрывкам, речь шла об оружии.

Воспользовавшись занятостью Вэнь Мо, Сю Чжун достал мороженое из морозилки и направился в гараж, но на полпути его перехватил А-Цзы.

— У входа гость, кажется, к вам.

Сю Чжун: "..."

Изменив маршрут, он обогнул дом через внешний коридор к главным воротам. Первым делом увидел Лао Цзиня, вцепившегося в решетку.

— Доктор Сяо Сю!

Лао Цзинь замахал руками:

— Наконец-то вы пришли!

Сю Чжун велел А-Цзы впустить его, нашел укромный уголок в саду.

Лао Цзинь с любопытством озирался по сторонам, восхищенно воскликнул:

— Какое огромное место!

— Зачем искал? — Сю Чжун отправил в рот ложку мороженого.

Лао Цзинь выудил из кармана мятую карту, расправил.

— Лян-гэ наметил маршрут, посмотри, какие лекарства приготовить.

На самодельной карте красной линией был проложен зигзагообразный путь из Учжоу на юго-восток, через 4-й район к границе 5-го.

Теоретически в 4-м районе водилась неплохая добыча, но его монополизировали богатые компании и группировки. 5-й район слишком опасен, поэтому большинство частных охотничьих команд отваживались лишь на пограничные территории.

До базы №13 отсюда нужно пересечь весь 5-й район — по прямой минимум шесть часов.

Слишком далеко.

Сю Чжун провел пальцем по карте, прочертив новый маршрут:

— Чем ближе к центру города, тем больше насекомых. Зато в пригородах могут встретиться крупные хищники.

Лао Цзинь достал ручку, обвел траекторию.

— Покажу Лян-гэ.

Каждый раз дожидаться у ворот неудобно. Сю Чжун предложил добавить его номер терминала.

Лао Цзинь заодно перевел две суммы, хранившиеся у него.

— Оставь себе пятьдесят тысяч, — сказал Сю Чжун.

Лао Цзинь растерялся:

— Зачем?

— Комиссия за хранение депозита.

Лао Цзинь: "..."

Неужели такое бывает?!

В доме Вэнь Мо получил крупный аванс. Поднимаясь, он услышал сигнал — деньги на дополнительном счету Сю Чжуна не только не уменьшились, а удвоились.

Вэнь Мо: "..."

Откуда опять грязные деньги?

Проводив клиентов, Вэнь Мо рылся в морозилке, движения становились все более агрессивными.

Заметив, что хозяин готов залезть внутрь целиком, А-Цзы деликатно подсказал:

— Если ищете мороженое, его забрал гость. Могу приготовить новое.

В этот момент Сю Чжун вошел в дом — сразу почувствовал смертоносную ауру, исходящую от Вэнь Мо.

Сю Чжун покрутил ложкой, посмотрел на остатки мороженого, протянул:

— Последний глоток остался. Хочешь?

Вэнь Мо презрительно фыркнул, развернулся:

— Даже собака не станет есть.

Сю Чжун: "..."

Наблюдая, как тот поднимается по лестнице, Сю Чжун специально повысил голос:

— А-Цзы, отныне все мороженое оставляй мне. Никто не смеет трогать.

Вэнь Мо остановился:

— Не слушай его.

— Собака не станет есть? — переспросил Сю Чжун.

Вэнь Мо с кислой миной скрылся наверху.

Оба одновременно мысленно обругали друг друга — инфантильный тип.

Следующие два дня прошли в петушиных боях.

Сю Чжун специально проверил в интернете — в официальном списке разыскиваемых военными его имени не значилось. Зато на местном форуме Синьчжоу обсуждали внезапное увеличение числа гарнизонных войск.

Чжан Чэн, вероятно, предполагал, что после побега он вернется к прежней организации.

В подземной мастерской Вэнь Мо собирал механическую руку, когда зазвучал голос А-Цзы:

— Хозяин, принят сигнал с неизвестной частоты.

Вэнь Мо вздрогнул, бросил инструменты, торопливо подошел к виртуальному экрану.

— Расшифровывай!

— Ведется дешифровка... завершена.

Пляшущие по экрану символы постепенно сложились в цифру — 7.

Вэнь Мо открыл секретную папку, нашел нужный документ.

В файле значились только четыре цифры — 3548.

Вэнь Мо добавил в конец семерку.

Каждый год в это время он получал зашифрованные сообщения с неизвестной частоты. Но каждый раз после расшифровки выходила простая цифра.

Кто отправитель?

Пятилетний розыгрыш?

— Можешь отследить источник? — хмуро спросил Вэнь Мо.

— Невозможно.

Все эти годы он непрерывно модернизировал систему А-Цзы, но по-прежнему не мог вычислить местоположение загадочного корреспондента.

— 35487? Что это означает?!

Вэнь Мо потер ноющие виски, перепробовал все известные методы дешифровки — результат неизменно представлял бессвязный набор букв.

В памяти всплыло лицо Сю Чжуна. Пальцы, лежащие на столе, медленно сжались.

Тот наверняка знает.

Вэнь Мо испытывал сильнейшую интуицию.

Сю Чжун хранил множество секретов, но одновременно владел ответами, которые ему требовались.

Вэнь Мо взглянул на календарь.

Завтра Сю Чжун отправляется на охоту.

— А-Цзы, проведи техобслуживание машины №3. Завтра она мне понадобится.

— Слушаюсь.

На улице Сю Чжун встретился с Лао Цзинем, уточнили время завтрашнего выезда.

Лао Цзинь спешил купить дочери новую одежду, настоял, чтобы Сю Чжун составил компанию для выбора.

Взглянув на розовое царство, Сю Чжун бросил Лао Цзиня у порога и ретировался.

— Доктор Сяо Сю! Не убегайте!

Лао Цзинь завопил, но его уже затащила внутрь умилительная продавщица.

— Посмотрите, это наши новинки!

Он рассчитывал, что красивый черный доктор справится с женским персоналом — кто ж знал, что тот сбежит!

Лао Цзинь съежился, нервно чесал шею и голову, чувствуя себя крайне неловко:

— Моя дочь любит розовое.

Продавщица лучезарно улыбнулась:

— У нас огромный выбор розового! Какой оттенок предпочитаете?

Лао Цзинь: "?!!!"

Оказывается, розовый бывает разный?!

Выйдя из магазина, Сю Чжун раздумывал — взять напрокат машину на черном рынке?

Купить подержанную тоже вариант, но требуется регистрация на имя — лишняя головная боль.

Би-би!

Припаркованная машина дважды сигналила. Поравнявшись с ней, Сю Чжун увидел, как опустилось стекло.

— Господин Сю, здравствуйте.

Сю Чжун повернул голову.

Если не сравнивать с кастомным монстром Вэнь Мо, то это авто можно назвать роскошным.

Бета-мужчина в деловом костюме за рулем вежливо кивнул:

— Мой хозяин хочет с вами встретиться. Не найдется минутка?

Людям, не показывающим лица, Сю Чжун не привык оказывать уважение.

— Занят.

Заднее стекло лимузина опустилось наполовину.

— Совсем никаких шансов?

Голос показался знакомым. Взглянув, Сю Чжун увидел ожидаемое, не слишком чужое лицо.

— Ректор Сы.

В приватном зале дорогого ресторана Сю Чжун изучал элегантного мужчину средних лет через чайный столик:

— У меня мало терпения. Если есть дело — говорите прямо.

Сы Янь собственноручно заварил чай, поставил чашку перед Сю Чжуном, поднял свою.

— Я обещал отблагодарить вас как следует, но только сегодня выдался свободный момент.

Сю Чжун взял чашку, покрутил в пальцах, не торопясь пить.

— Благодарности не нужно. Я спасал их мимоходом.

— Попутная доброта тоже доброта.

Сы Янь поднял руку, принял у подчиненного карточку, протянул:

— Скромный знак признательности.

Сю Чжун бросил взгляд.

Карта наличных — достаточно отсканировать терминалом, и деньги автоматически поступят на счет.

Сю Чжун посмотрел на Сы Яня:

— Что вы хотите, чтобы я сделал?

— При вашем уме можете догадаться, — мягко усмехнулся Сы Янь.

Сю Чжун отложил чашку:

— Я не умею читать мысли — ни свои, ни чужие.

Сы Янь следил за его движениями, неторопливо произнес:

— У меня есть работа. Интересно?

— Работа?

— Должность, которая вам вполне по силам. С высокой оплатой.

— Извините, у меня уже есть высокооплачиваемая работа.

Сю Чжун поднялся, взял карту со стола:

— Спасибо за предложение, но я не из тех, кто берет деньги и ничего не делает взамен.

Когда дверь кабинета снова закрылась, бета-мужчина рядом выразил недовольство:

— Деньги берет, работать отказывается — какая наглость!

Сы Янь неспешно пил чай, выражение лица не изменилось.

Зазвонил терминал — он провел пальцем, принял вызов.

— Чжичжоу?.. Дела университета я улажу сам... Да... Кстати, нашел превосходного парня, хочу направить к тебе... Нет, он пока отказался...

Собеседник что-то сказал — Сы Янь рассмеялся.

— У меня отличный глазомер на людей. С ним рядом твоя безопасность гарантирована...

---

Авторские заметки:

"Дин-дон, пополнение дополнительного счета на 10000...0.00 юаней."

Вэнь Мо: Кажется, я просил тебя тратить деньги, а не зарабатывать их?

Сю Чжун: Грязные деньги страшно не поделить с другом.

Вэнь Мо: ...

http://bllate.org/book/13449/1197446