Готовый перевод Boy’s Love Online Are Doomed To Fail / Парни и онлайн-романы: как все пошло не по плану [❤]: Глава 6

Глава 6

[Система: [Мяу-мяу ТВ Звезда большой дурак] был удален из комнаты администратором [Вечерний ветер срывает звезды]]

[Система: [Разбей собаку Звезду] был удален из комнаты администратором [Вечерний ветер срывает звезды]]

Огромная волна зрителей, хлынувшая с разных каналов платформы ради розыгрыша, застала именно эту картину: властный модератор безжалостно вычищает чат.

Поскольку условием участия в розыгрыше, запущенном подарком от босса, было написание сообщения, чат в комнате Цзи Синчэна автоматически разблокировался.

[Братья, выведите в топ «Босс Ветер — крут»!]

[Если проблему можно решить деньгами, наш босс Ветер лишних слов на ветер не бросает.]

[@Фанаты Сяо Тянь Тянь, вчера и сегодня босс задонатил в общей сложности двести тысяч. Вам хватит? ХВАТИТ?!]

[Фанаты стримерши-актрисы, валите отсюда. Если у вашего босса кишка тонка за раз выложить сто тысяч, нечего и примазываться к славе нашего Звёздочки.]

В шоу-бизнесе свои правила, в киберспорте — свои законы, и на стриминговых платформах, разумеется, тоже.

Здесь закон был прост: прав тот, у кого больше денег.

Кто больше платит, тот и самый влиятельный.

Фанаты Сяо Тянь Тянь, которые до этого вели себя надменно и дерзко, опираясь на популярность и стаж своей стримерши, были ошеломлены двадцатью «магическими звездопадами», обрушившимися на чат.

Под натиском армии охотников за призами им ничего не оставалось, как тихо и незаметно ретироваться.

[Модератор] Фан Фан: Если фанат Сяо Тянь Тянь пришел сюда за призом — он собака!!!

[Модератор] Фан Фан: За каждый ваш выигрыш — бан вашему стримеру!

— Спасибо, спасибо, босс.

Сердце Цзи Синчэна трепетало от еще ста тысяч, свалившихся на его счет.

Если вчерашние подарки принесли ему шок, то сегодняшние — глубокую трогательность.

— Босс, не стоит так тратиться… Пусть бы и ругали, ничего страшного.

Какой стример обходится без хейтеров, тем более когда он перешел дорогу такой крупной звезде.

[Модератор] Вечерний ветер срывает звезды: Стоит.

Цзи Синчэн: ????

«Не тратиться не стоит или… меня ругать не стоит?»

Фанаты: Ааааааа, босс такой властный, какая прелесть!

Жань Фэн открыл на втором телефоне стрим Сяо Тянь Тянь, войдя как анонимный пользователь.

Бегло просмотрев количество ее подписчиков и рейтинг популярности, он с отвращением закрыл вкладку.

«И сколько же фильтров нужно наложить, чтобы получить этот едва смотрибельный ракурс?»

И с такой-то внешностью ее фанаты еще смеют сравнивать ее с Цзи Синчэном?

Жань Фэн опустил голову и достал из самого дальнего отделения бумажника старую фотографию.

На ней был юноша в белой рубашке, с черными как смоль волосами. Солнечный свет играл в его глазах, сияющих, словно звезды.

Юноша с улыбкой смотрел вперед, и от него веяло свежестью и беззаботностью.

— Босс, может, сыграем в ранкеде? Вчера вы так быстро ушли.

Босс осыпал его такими подарками, а он ни разу не пригласил его в игру. Цзи Синчэн поспешил воспользоваться моментом.

[Модератор] Вечерний ветер срывает звезды: Хорошо.

[Модератор] Вечерний ветер срывает звезды: Подожди немного.

Увидев ответ босса, Цзи Синчэн вспомнил, что вчера добавлял его в друзья с аккаунта Фан Фан.

Быстро сменив учетную запись, он стал ждать босса на экране рейтинговых матчей.

Прошло некоторое время, но тот так и не появился в сети.

— Босс, вы зашли в игру?

[Модератор] Вечерний ветер срывает звезды: Зайди со своего аккаунта WeChat.

[Модератор] Вечерний ветер срывает звезды: Вчерашний аккаунт принадлежит моему другу.

Цзи Синчэн снова переключился на свой аккаунт и на этот раз наконец нашел босса.

Однако его основной аккаунт был уже на ранге «Король 78 звезд», а у босса — всего лишь «Звездное сияние 5». Разница была слишком велика, и они не могли играть вместе.

Конечно, для Цзи Синчэна это не было проблемой.

У какого стримера нет нескольких смурф-аккаунтов?

Добавив босса с другого аккаунта, они наконец смогли начать парную игру.

На экране выбора и бана героев Цзи Синчэн, заботясь о боссе, первым начал разговор:

— Босс, на какой позиции вы хотите играть? Снова в лесу?

Ветер: Без разницы.

— Босс, почему вы не используете микрофон? — заметив, что босс по-прежнему печатает в чате, спросил Цзи Синчэн.

Ветер: Мне сейчас не очень удобно говорить.

— Ничего-ничего, босс, вы так сильны, что с микрофоном или без — неважно.

[Смотрите, как Звёздочка превращается в подлизу, ха-ха-ха.]

[Ахаха, вчера Звёздочка с боссом вел себя совсем не так.]

Ветер: Не нужно ко мне на «вы».

Цзи Синчэн, глядя на эту странную фразу, не сразу понял ее смысл.

«Он считает, что я слишком официален?»

— Хорошо-хорошо, тогда я могу называть тебя брат Фэн?

Ветер: Да.

— Брат Фэн!~ — с улыбкой протянул Цзи Синчэн.

Ветер: М-м.

[Почему мне кажется, что в этом чате запахло чем-то… пикантным?]

[Звёздочка и босс… это так мило.]

Пока они разговаривали, союзники уже закончили с банами.

Противник на первой позиции тут же выбрал Цай Вэньцзи, и настала очередь Жань Фэна, который был на той же позиции.

На этот раз он не стал брать лесника, а выбрал Гунсунь Ли.

— Брат Фэн, ты хочешь играть на стрелке… — сказал Цзи Синчэн и тут же взял себе Да Цяо.

Ветер: Почему ты не взял мага?

— Играть все время на одной позиции надоедает, хочется сменить обстановку, — ответил Цзи Синчэн и, помедлив, добавил: — Я люблю играть на поддержке.

Зрители в чате были ошеломлены таким поворотом.

[?????]

[Я помню, один стример клялся, что скорее умрет, чем будет играть на поддержке?]

[Уста стримера — лживые врата.]

[Да что вы понимаете, это называется «саппортить ради любви»!]

В начале игры Цзи Синчэн помог мидеру зачистить линию крипов, а затем неотступно следовал за Гунсунь Ли.

Жань Фэн играл нечасто, но у некоторых людей талант к играм — врожденный. Он играл за Гунсунь Ли всего несколько раз, но с первых же минут начал тащить всю команду.

Хотя Цзи Синчэн сыграл с ним всего один матч, их взаимопонимание было поразительным.

Гунсунь Ли сносил башню, Да Цяо ставил второй навык, и как только башня падала, они вместе телепортировались на фонтан. Противники, пытавшиеся их поймать, лишь беспомощно наблюдали, как они исчезают прямо у них из-под носа.

Первая парная игра прошла в легкой и приятной атмосфере.

Затем они сыграли еще два матча. Когда Жань Фэн брал лесника, Цзи Синчэн играл на миде, создавая мощную связку.

Когда Жань Фэн шел на боковую линию, Цзи Синчэн отправлялся в лес и часто помогал ему в атаках.

Три победы подряд развеяли уныние Цзи Синчэна, оставшееся после двух проигранных матчей в пиковом турнире из-за подставных игроков.

Вернувшись в лобби, Цзи Синчэн запустил новый рейтинговый матч.

Взглянув на ранг босса, он не удержался от вопроса:

— Брат Фэн, ты, наверное, редко играешь?

Ветер: Да.

— Я так и думал. С твоим-то уровнем игры — и до сих пор на этом ранге.

Ветер: Обычно я занят.

Ветер: Да и не очень люблю.

Цзи Синчэн: ????

— Не очень любишь??

[Стоп, что? Главный донатер, который не любит игры, не только заваливает стримера деньгами, но и тащит его три матча подряд??]

[Погодите, если босс не любит игры, как он вчера вообще нашел стрим Звёздочки?]

Цзи Синчэн, взглянув на чат, понял, что его терзают те же сомнения.

— Тогда, брат Фэн, как ты вчера так быстро меня нашел?..

Сдерживаемый долгое время вопрос наконец сорвался с его губ.

Дело было не в простом любопытстве. В «Honor of Kings» играли миллионы, как они, два незнакомых человека, могли так внезапно пересечься в сети?

Ветер: Я как раз смотрел твой стрим.

Цзи Синчэн: ???????

Такое вообще возможно?!

— Такое… совпадение?

Ветер: Да, довольно удачное.

Цзи Синчэн внезапно замолчал.

«Если босс был там с самого начала… значит, он видел все мое представление с переодеванием в девушку?»

Эта мысль была настолько ужасной, что Цзи Синчэн не осмелился развивать ее дальше.

К счастью, вибрация телефона оповестила о начале нового матча.

На этот раз Жань Фэн выбрал Ли Бая, а Цзи Синчэн — Яо. Классическая связка «король джунглей и его девушка».

[Почему Звёздочка внезапно выбрал принцессу Яо?]

[Чтобы сидеть на голове у братца Ли Бая, конечно же.]

— Фу, о чем вы говорите, я ничего не понимаю.

Яо в рейтинговых матчах была не самым популярным героем. Из-за простоты навыков и того, что некоторые игроки бездумно садились на своего лесника и не слезали, репутация у героя была плохая.

Увидев, что Цзи Синчэн выбрал Яо, союзник тут же взорвался.

Товарищ-свинья 2: Опять принцесса Яо, тошнит.

Товарищ-свинья 2: Принцесса, ты с Ли Баем в паре?

Цзи Синчэн хотел было в шутку ответить «да», но босс его опередил.

Ветер: Да.

[?????]

[Босс 6666666]

Видя, что босс в настроении поиграть, Цзи Синчэн тоже подыграл.

Маленькая звёздочка: Да-да, а что, братик?

Товарищ-свинья 2: Ох, с Яо в команде трудно победить. Ли Бай, ты хорошо играешь?

Маленькая звёздочка: Братик Ли Бай очень сильный, мы легко победим, братик.

Товарищ-свинья 2: Ну раз так, тогда я, пожалуй, выберу Цзян Цзыя и буду стоять АФК.

Сказав это, союзник предварительно выбрал Цзян Цзыя и замер.

Маленькая звёздочка: Не надо АФК, братик! Поверь в нас!!

Ветер: Его Яо играет очень хорошо.

Написав это, Жань Фэн показал свой 98% винрейт на Ли Бае.

Ветер: Мы не будем фидить.

[Босс, с чего ты взял, что его Яо играет хорошо!!]

[Так и хочется показать боссу статистику Звёздочки на Яо 0-8-1.]

[В глазах влюбленного и чудовище — красавица, я все понимаю.]

Увидев впечатляющую статистику Ли Бая, союзник тут же ожил, мгновенно сменил героя на Чжу Ба Цзе и закрепил выбор.

Действие было таким стремительным, что Цзи Синчэн даже не успел ничего разглядеть.

В начале игры он, как обычно, отправился помочь мидеру.

Однако, пройдя полпути, он увидел сообщение от босса, который просил его вернуться.

Ветер: Звёздочка, иди со мной, заберем их синий бафф.

Цзи Синчэн замер. Он внимательно перечитал сообщение в чате, чтобы убедиться, что это действительно написал Ли Бай.

— Что такое, брат Фэн?

Хотя Цзи Синчэн играл с боссом недолго, он уже успел изучить его стиль.

Его Ли Бай в поздней игре устраивал в «Долине Королей» настоящую бойню, но в начале всегда играл очень осторожно.

Такое агрессивное вторжение с самого начала было для него в новинку.

Ветер: Заберу для тебя синий бафф.

Босс объяснил свою цель.

Товарищ-свинья 2: Вы с ума сошли???? Саппорту тоже нужен синий бафф?????

Услышав, что синий бафф достанется ему, Цзи Синчэн, страдающий синдромом мидера, проигнорировал возмущение союзника и последовал за Ли Баем.

Они быстро добрались до вражеского леса, где Хань Синь как раз был занят синим баффом.

Жань Фэн без лишних слов набросился на него, Цзи Синчэн тоже применил второй навык, помогая наносить урон.

Вражеский Хань Синь, видимо, был слабоват. После пары ударов от Ли Бая у него почти не осталось здоровья.

Поняв, что бафф ему не удержать, Хань Синь бросил его и обратился в бегство.

Избавившись от вражеского лесника, Цзи Синчэн забрал синий бафф. После пары автоатак он уже собирался возвращаться.

Но тут он заметил, что Ли Бай не отступает, а преследует раненого Хань Синя.

Разумеется, Хань Синь был настигнут и убит, а первая кровь досталась Ли Баю.

— Брат Фэн, ты великолепен.

Цзи Синчэн поставил в игре лайк Жань Фэну и добавил порцию комплиментов.

«Сегодня босс играет невероятно агрессивно!!»

Достигнув четвертого уровня, Цзи Синчэн освободил руки, сел на Ли Бая и отправился вместе с ним творить беспредел в «Долине Королей».

Ли Бай идеально чувствовал ритм игры: драконы, помощь союзникам, командные бои — все было вовремя. С таким мастером игра шла как по маслу.

Даже Цзи Синчэн, игравший на саппорте левой ногой, умудрился набрать кучу ассистов и закончить с прекрасной статистикой.

Вместе они были непобедимы: контроль, щиты, мобильность. Стоило вражескому Хань Синю появиться в красной или синей зоне, как его тут же атаковали из кустов и убивали за пару секунд.

После шести смертей подряд Хань Синь стал намного осторожнее, не отходил от своего саппорта и скромно фармил под башней.

Но даже это его не спасло.

Ветер: Звёздочка, прими урон.

— Хорошо~

Не успел Цзи Синчэн договорить, как Ли Бай уже влетел под башню и оставил Хань Синю крохи здоровья.

Затем, как и в их первой игре, он не стал добивать, а уступил убийство Цзи Синчэну.

Тот поспешно применил первый навык, шарик автоматически нацелился на Хань Синя, и убийство досталось его Яо.

Получив урон от башни, Яо спрыгнула с Ли Бая, превратившись в милого олененка, и, весело подпрыгивая, проскакала мимо трупа Хань Синя под башней.

Сначала Цзи Синчэн думал, что босс сегодня просто играет более агрессивно, но теперь, увидев, как он влетает под башню ради убийства Хань Синя, он начал кое-что понимать.

Кажется, босс с самого начала был нацелен на вражеского Хань Синя и преследовал только его.

Когда Ли Бай в очередной раз убил Хань Синя в логове дракона, устроив бой два против трех, у противников наконец сдали нервы.

[Все] Гуань Юй: Ты большой босс, тебе не стыдно обижать девушку?

Слова Гуань Юя были явно адресованы Ли Баю.

Цзи Синчэн сначала не придал им значения, но, вдумавшись, понял: в этой фразе был скрытый смысл!

Гуань Юй с самого начала назвал Ли Бая боссом, а значит, он знал, кто они.

Опомнившись, Цзи Синчэн поспешно открыл статистику, чтобы посмотреть ники противников.

Как и ожидалось, Хань Синь, которого они так безжалостно убивали, был не кто иной, как та самая Сяо Тянь Тянь, которая наняла подставных игроков против него.

Она играла со смурф-аккаунта под ником «Мяу-мяу ТВ Тянь Тянь 2».

Рейтинговые матчи отличались от пикового турнира тем, что в последнем ники игроков были скрыты до конца игры.

А в рейтинговых матчах — смотри не хочу!

По идее, Цзи Синчэн должен был давно догадаться, что снова столкнулся со Сяо Тянь Тянь.

Но у него не было привычки смотреть на ники союзников и противников, а играя за Яо, он просто сидел на Ли Бае и наслаждался легкой победой. Увлекшись игрой, он не сразу посмотрел в чат, поэтому до сих пор не знал, кто его противник.

Цзи Синчэн взглянул на лежащий труп Хань Синя и усмехнулся.

«Вот уж действительно, от судьбы не уйдешь. Столкнуться несколько раз за вечер в пиковом турнире и в рейтинге — это какая же должна быть глубокая кармическая связь?»

— Брат Фэн, ты ее сразу узнал?

Ветер: Да.

Увидев это короткое «да», сердце Цзи Синчэна пропустило удар.

Вот почему босс играл так яростно, вот почему он не давал прохода вражескому Хань Синю. Теперь все встало на свои места.

«Босс мстил за меня…»

Будучи маленьким стримером без популярности и поддержки, в подобных ситуациях он обычно мог лишь молча терпеть.

Но сегодня босс не только заступился за него в чате, но и жестоко наказал обидчицу в игре.

Цзи Синчэна переполняла благодарность.

Вражеский Гуань Юй, видя, что Ли Бай его игнорирует, продолжал возмущаться.

А та самая Сяо Тянь Тянь, которую постоянно убивали, с ангельским видом написала: «Ничего страшного».

Цзи Синчэн взглянул на ее статистику: удручающие 1-12-1.

— Вот это и есть ее настоящий уровень, — пробормотал он.

В пиковом турнире нанимать актеров, а в рейтинге, играя самой, терпеть поражение.

Сяо Тянь Тянь, разгромленная в пух и прах на ранге «Звездное сияние», явно теряла лицо.

Она потерла глаза и виски перед камерой и с легким вздохом сказала:

— Сегодня я стримила двенадцать часов, состояние не очень.

— Потренировалась пару раз на Хань Сине в обычных матчах, думала, смогу стать королем джунглей. Больше никогда не буду играть в лесу, такой позор.

— Ладно, хватит на сегодня, я устала, пойду отдохну.

— Малыши, до завтра.

Завершив трансляцию, Сяо Тянь Тянь, вопреки своим словам, не пошла спать.

Она зашла со своего второго аккаунта в стрим Цзи Синчэна.

За кадром она закатила глаза от злости.

«Эти тупые, озабоченные мужланы! Что толку ругать того стримера, лучше бы задонатили мне пару сотен тысяч, как этот богач!»

«Кучка ничтожеств!!»

Глядя на экран, где маленький стример и большой босс снова играли в паре, Сяо Тянь Тянь скопировала ссылку на его страницу и отправила на свой основной аккаунт.

Затем она отправила этому боссу личное сообщение.

Мао Мао ТВ Сяо Тянь Тянь: Приветик, братик~

Мао Мао ТВ Сяо Тянь Тянь: Братик, не хочешь поиграть вместе? Ты так здорово играешь.

Мао Мао ТВ Сяо Тянь Тянь: Не мог бы ты помочь мне поднять ранг?

После столкновения со Сяо Тянь Тянь, Жань Фэн и Цзи Синчэн сыграли еще один матч.

Время в парной игре летело незаметно, и вот уже было половина двенадцатого.

Цзи Синчэн хотел было начать новый матч, но Жань Фэн его остановил.

Ветер: Половина двенадцатого, тебе пора спать.

Напоминание Жань Фэна заставило Цзи Синчэна осознать, что он действительно хочет спать.

Он удивился: обычно по его биологическим часам он уже давно должен был спать, почему же сегодня совсем не чувствовал усталости?

Может, потому что побеждать с боссом было так приятно, и радость взбодрила его?

Ветер: Иди спать.

Поддавшись уговорам босса, Цзи Синчэн потер глаза, пожелал зрителям спокойной ночи и завершил трансляцию.

В тот момент он действительно был сонный, но после душа сон как рукой сняло.

Цзи Синчэн ворочался в постели, не в силах уснуть. От безысходности он взял телефон и начал бесцельно его листать.

Едва он разблокировал экран, как его руки, словно обретя собственную волю, открыли WeChat и нашли аватарку босса.

Долго глядя на нее, Цзи Синчэн почувствовал, как его палец непроизвольно двинулся.

Звёздочка: Брат Фэн, спасибо за сегодняшний вечер.

Ветер: Почему не спишь?

Едва Цзи Синчэн отправил сообщение, как тут же пришел ответ.

Увидев сообщение от босса, он вздрогнул.

«Я что, в полусне отправил ему сообщение?»

Лунный свет проникал через окно, освещая лицо Цзи Синчэна.

В ночной тишине он вглядывался в слабое свечение экрана, перечитывая слова босса.

Почему-то, несмотря на то что это было всего лишь сообщение на экране, он почувствовал в этих словах заботу.

Цзи Синчэн потер щеки, решив, что его мозг от недосыпа начинает выдумывать всякое.

Звёздочка: Что-то не спится.

Цзи Синчэн честно ответил.

Ветер: Бессонница?

Он уже хотел было согласиться, но тут же пришло новое сообщение.

Ветер: Или из-за сегодняшнего?

Внезапно угаданный, Цзи Синчэн замер с пальцами над клавиатурой.

«Откуда он знает…»

«Этот босс что, умеет читать мысли?»

Звёздочка: И то, и другое.

Звёздочка: Просто все так внезапно, как будто во сне.

Цзи Синчэн почувствовал, что это звучит не очень хорошо, и поспешил объяснить.

Звёздочка: Ты сегодня подарил мне сто тысяч, и вчера тоже…

Звёздочка: Я никогда не получал столько подарков.

Звёздочка: И не знаю, как тебя отблагодарить.

Цзи Синчэн хотел было предложить вернуть ему свою долю дохода, но побоялся, что это будет выглядеть лицемерно.

Ведь все знают, что стримеры работают ради денег. Какой смысл возвращать деньги, которые тебе подарил босс.

Ветер: Привыкай, дальше будет больше.

Глаза Цзи Синчэна вдруг заблестели.

«Босс меня подбадривает?»

Ветер: И благодарить не нужно.

Ветер: Главное, чтобы у тебя все было хорошо, тогда и я спокоен.

Цзи Синчэн: ?????????

Часть слов босса Цзи Синчэн понимал, а часть — нет.

Ему казалось, что он уловил смысл, но в то же время не до конца.

С головой, полной вопросов, Цзи Синчэн очень хотел все прояснить, но боялся испортить разговор и потому решил сменить тему.

Звёздочка: Брат Фэн, давай я добавлю тебя в группу модераторов.

Он вспомнил, что вчера только добавил босса в WeChat, но так и не пригласил в группу.

Ветер: Не нужно.

Тот без раздумий отказался.

Цзи Синчэн, видя нежелание босса, не стал настаивать.

Звёздочка: Тогда, если что, пиши мне в WeChat.

Ветер: М-м.

В последующие несколько минут они больше не переписывались.

Ночной разговор, казалось, подошел к концу.

Цзи Синчэн прождал пять минут, и, не видя активности со стороны босса, решил, что тот уснул.

Он снова лег, чувствуя, как его сердце наполняется теплом.

Вибрация…

Экран телефона снова слабо засветился.

Это было новое сообщение от босса.

Ветер: Ты эти годы…

Звёздочка: М-м?

Ветер: Ничего.

Эта внезапная и неоконченная фраза сбила Цзи Синчэна с толку.

Ветер: Почему решил стать стримером?

Этот вопрос ему задавали многие подписчики, и Цзи Синчэн тут же бодро ответил.

Звёздочка: Я люблю играть, к тому же стримы помогают заработать на жизнь. Зрители очень дружелюбные, в целом мне нравится.

Ответа не последовало. Спустя долгое время пришло четыре слова.

Ветер: Нравится — и хорошо.

Цзи Синчэн, обнимая телефон, вдруг понял, что они проговорили почти час.

И за этот час он не только не почувствовал сонливости, но и невольно улыбался.

В игре босс казался ему немного холодным, но в переписке он был на удивление нежным.

Глядя на сообщения от босса, Цзи Синчэн, сам того не заметив, спокойно уснул.

Жань Фэн, прислонившись к кровати, боролся с желанием позвонить Цзи Синчэну. Он прождал почти полчаса.

Видя, что ответа нет, он понял, что тот, должно быть, уснул.

Не желая его беспокоить, Жань Фэн вышел из WeChat и открыл свой аккаунт на «Мяу-мяу ТВ».

Красный кружок в правом нижнем углу сигнализировал о новом сообщении.

Жань Фэн открыл его и увидел, что ему написала Сяо Тянь Тянь.

Он, даже не взглянув на содержание, нажал на многоточие в правом верхнем углу.

Сяо Тянь Тянь была заблокирована.

http://bllate.org/book/13447/1197294