Готовый перевод Guess I’ll Have to Run the Plot Myself! / Тогда сам пройду сюжет! [Апокалипсис] [❤]: Глава 7

Глава 7. Теперь мы в расчёте

Не только Кэ Юань не мог в это поверить.

Даже Чжоу Цзыцянь, его собственный товарищ по команде, хотел встряхнуть Ци Хэ за плечи и закричать: «Какое ещё „заставить пасть на колени“?! Твоя способность разве не „сила“?!»

Он на мгновение замер… Постойте-ка, «сила»?

Янь Чуаньбай лишь бросил на них невозмутимый взгляд, словно уже обо всём догадался.

Под десятками устремлённых на него взоров кровь ударила Кэ Юаню в голову. Он прорычал:

— Я тебя убью!

Элемент молнии сгустился в воздухе и яростно устремился к Ци Хэ.

Однако хлыст оказался быстрее.

Ветвь в руке Мэн Янь обратилась длинным хлыстом, который со свистом пронёсся сквозь молнии и хлестнул Кэ Юаня по лицу. Щёлк!

— …Твою мать!

От резкой боли даже молния, уже готовая ударить, рассеялась в воздухе.

— Ты ещё смеешь нападать на моего друга! — гневно сверкнула глазами Мэн Янь.

За её спиной Янь Чуаньбай, который уже было приподнял руку, медленно опустил её.

Атмосфера накалилась до предела, готовая взорваться в любой момент.

Система в его голове заверещала:

[Что за каша! Сюжет! Характер персонажа!]

— О, так это же замечательно, — с удовлетворением указал пальцем Ци Хэ.

Трое спутников Кэ Юаня, которые с самого начала пытались стать невидимками, не ожидали такого поворота. С глухим стуком они один за другим рухнули на колени перед Мэн Янь.

— И вы тоже, не отставайте, — закончив с ними, он повернулся к девушке. — Можешь хлестать.

Мэн Янь застыла.

«…»

С хлыстом в одной руке она смотрела на коленопреклонённых мужчин и на мгновение почувствовала себя королевой.

Окружающая толпа тоже на миг замолчала.

Оскорбительно, но не смертельно.

Противники, опомнившись, разразились бранью, и в сторону команды Ци Хэ полетели разнообразные способности. Казалось, вот-вот начнётся массовая драка, но внезапно с серой высокой стены раздался голос из громкоговорителя:

«На территории патрулирования базы драки запрещены. Нарушители будут навсегда изгнаны с Базы I».

Молодой голос звучал на удивление мягко.

Однако способности, уже летевшие по воздуху, резко замерли.

Кэ Юань и его люди чуть не захлебнулись кровью от ярости: твою ж мать, когда их избивали, никто и слова не сказал, а как только они решили дать сдачи, тут же вспомнили про запрет на драки!

Ци Хэ, глядя на их застывшие фигуры, слегка приподнял бровь.

Рядом раздался тихий кашель. Чжоу Цзыцянь шёпотом напомнил:

— …Ты бы тоже свою магию прибрал.

Ци Хэ, словно только сейчас об этом вспомнив, рассеянно махнул рукой.

Противники с трудом поднялись на ноги, их взгляды были полны такой ненависти, будто они готовы были съесть его живьём.

Кэ Юань беззвучно проговорил: «Вы у меня ещё попляшете».

Как раз подошла их очередь входить на базу.

Янь Чуаньбай спокойно отвёл взгляд и протянул свою идентификационную карту. Сканер распознал код. Динь:

[Проверка пройдена. Эспер S-ранга.]

Его противники замерли.

«…!»

Чжоу Цзыцянь тоже прошёл проверку. Динь:

[Проверка пройдена. Эспер А-ранга.]

Тоже весьма неплохо.

Кэ Юань и его люди не уходили, впившись взглядами в Ци Хэ и Мэн Янь, ожидая результатов их проверки.

Мэн Янь подошла первой и положила руку на аппарат.

Устройство для проверки способностей было временной разработкой. Сейчас оно могло определить только ранг. Над панелью горели четыре индикатора, отмеченные снизу вверх: C, B, A, S.

Лампочки начали загораться одна за другой, и свет остановился на отметке А.

[Регистрация успешна. Мэн Янь, эспер А-ранга.]

Лица Кэ Юаня и его спутников помрачнели: в их отряде из четырёх человек было всего двое А-ранга.

Наконец, настала очередь Ци Хэ.

После предыдущей демонстрации силы все взгляды были прикованы к нему, все с нетерпением ждали результата.

Ци Хэ положил руку на панель.

Тёплая энергия хлынула из его ладони. Индикаторы зажглись снизу вверх и остановились на… А.

…Всего лишь А? В толпе послышались разочарованные вздохи.

Регистратор уже собирался сделать запись, как индикатор А-ранга вдруг начал бешено мигать. Одновременно Ци Хэ почувствовал, как его способность неконтролируемо вырывается наружу. Он нахмурился. Часы «Маленький гений» на его запястье затрещали:

[Ци Хэ… ▇▇… я почему-то… ▇▇▇… чувствую… кхх… кхх-кхх…]

Он почти инстинктивно отдёрнул руку.

В следующую секунду… БА-БАХ!!!

Проверочный аппарат взорвался.

…

После короткого вскрика наступила гробовая тишина.

Кэ Юань и его люди, жаждавшие зрелищ, остолбенели. Регистратор, которого едва не задело взрывом, остолбенел. Окружающие зеваки тоже остолбенели.

Ци Хэ посмотрел на груду металлолома.

Мгновение спустя он опустил застывшую в воздухе руку и мягко нарушил тишину:

— Оно просто не выдержало моей красоты и взорвалось от восторга.

Все:

«…………»

---

Сзади всё ещё тянулась длинная очередь.

Теперь, когда аппарат был уничтожен, толпа снова зашумела:

— Что случилось? Неужели он выше S-ранга?

— Не факт, может, просто неисправность.

— И что нам теперь делать? Мы ещё не прошли проверку.

Кэ Юань язвительно хмыкнул:

— Хм, а может, кто-то намеренно его сломал?

Ци Хэ обернулся с недоумением:

— Вы чего ещё здесь?

«…»

— Господа, без паники! — регистратор быстро выкатил другой аппарат. — У нас есть запасной, пожалуйста, соблюдайте порядок, регистрация продолжается!

Очередь снова успокоилась.

Ци Хэ уже собирался протянуть руку для повторной проверки, но регистратор с тревогой отступил назад, прижимая к себе аппарат:

— Это последнее устройство на базе. Для подстраховки, прошу вас, не подходите.

Он с тоской вздохнул:

— Оно такой красоты больше не выдержит…

Ци Хэ:

«…»

— Тогда как мне определить свой ранг? — спросил он.

— Либо отправляйтесь на другую базу, либо ждите, пока НИИ разработает более точный прибор. Я пока запишу вас как А-ранг, позже, если что, можно будет изменить.

Ему протянули идентификационную карту:

[Ци Хэ, эспер А (предварительно) ранга.]

Ци Хэ взял её и убрал в карман.

…

Все четверо прошли регистрацию и на машине въехали на территорию базы.

Едва они сели в автомобиль, Чжоу Цзыцянь не выдержал:

— Так значит, твоя «сила» — это от слова «гравитация»?!

Ци Хэ кивнул:

— Вроде того.

Вроде того? Значит, так и есть.

Чжоу Цзыцянь глубоко вздохнул, но его внимание тут же переключилось.

— Брат Янь, ты ведь тоже удивлён?

— Очень удивлён… — протянул Янь Чуаньбай, расслабляя плечи, но затем его тон изменился. — Что ты этого не знал.

«…» — Чжоу Цзыцянь.

Только оказавшись внутри, они смогли оценить истинные размеры базы. Она была огромной и прекрасно оснащённой, разделённой на несколько функциональных зон. Особенно выделялись два здания.

Первым был расположенный в центре базы Научно-исследовательский институт. Он был окружён строжайшей охраной, по форме напоминал птичье гнездо, а над ним парило энергетическое ядро, питаемое кристаллами. Второе здание, стоявшее неподалёку, было высоким и походило на элитный жилой комплекс.

Ци Хэ прижался к окну.

— А это что такое?

— Это здание так и называют — «Высотка», — пояснил Чжоу Цзыцянь. — Там живут эсперы S-ранга и другие важные персоны.

Важные персоны.

Ци Хэ задумался.

— А кто говорил по громкоговорителю?

Янь Чуаньбай назвал лишь имя:

— Ю Тяньсин.

«…» — Ци Хэ отстранился от окна, оставив на стекле запотевший «смайлик». Он похвалил:

— Очень подробный ответ. Сразу всё стало понятно.

Янь Чуаньбай скривил губы:

— Рад, что ты всё понял.

Чжоу Цзыцянь, бросая быстрые взгляды в зеркало заднего вида, поспешил разрядить обстановку:

— Кхм! В настоящее время Базой I совместно управляют трое эсперов S-ранга. Ю Тяньсин — один из них, но он не боец, а учёный. Тот аппарат, который ты… взорвал своей красотой, — его разработка.

Ци Хэ понял. Ключевая фигура Базы I. Неудивительно, что у него такой авторитет.

Пока они разговаривали, машина остановилась на развилке.

— Слева — жилой сектор для эсперов А-ранга. Брат Янь, полагаю, вам в «Высотку». Я припаркую машину, а вы пока выходите.

Троица вышла, и Чжоу Цзыцянь уехал.

Мэн Янь достала коммуникатор.

— Мне нужно в Инкубационную базу. Давайте обменяемся контактами.

Коммуникаторы выдавали на базе, они предназначались только для связи. Мэн Янь добавила в контакты Янь Чуаньбая и Ци Хэ.

Закончив, Ци Хэ заметил, что Янь Чуаньбай уже убрал свой коммуникатор, очевидно, не собираясь добавлять его. Он тоже сунул свой аппарат в карман.

Инкубационная база и сектор А находились в одном направлении. Мэн Янь уже собиралась идти, но увидела, что Ци Хэ стоит на месте. Переведя взгляд, она поняла, что Янь Чуаньбай тоже не уходит. Её взгляд метнулся между ними, и она всё поняла.

— Тогда я пойду.

Ци Хэ кивнул:

— Хорошо, увидимся позже.

Мэн Янь быстро удалилась.

Ци Хэ проводил её взглядом, пока она не скрылась за поворотом, и тут же услышал голос рядом:

— Здесь мы и расстанемся.

Он обернулся. Янь Чуаньбай зажёг сигарету, отвернулся в сторону, чтобы выдохнуть дым, а затем снова посмотрел на него. Его сломанная бровь опустилась, скрывая выражение глаз, но тон был спокоен:

— Согласно уговору, я отплатил за доброту дяди Ци и тётушки Вэнь. С этого момента мы в расчёте.

Ци Хэ покачал головой:

— Ещё нет.

Янь Чуаньбай замер, его глаза слегка сузились. Воспоминания о прошлых навязчивых преследованиях всплыли в памяти, и его лицо похолодело.

— Что ещё не так?

— Ты — везунчик, который своего счастья не понимает, — вздохнул Ци Хэ.

С шорохом он достал из сумки мешочек с кристаллическими ядрами и протянул ему.

— Кристаллы, которые я обещал тебе в качестве платы. Посмотри, достаточно?

Рука с зажатой сигаретой застыла в воздухе. Пепел упал на землю. Янь Чуаньбай, казалось, только сейчас пришёл в себя. Он смотрел на мешочек, о чём-то размышляя. Мгновение спустя он взял его.

— Достаточно.

— Отлично, — с облегчением сказал Ци Хэ. — Теперь мы в расчёте.

Янь Чуаньбай смотрел на него пару секунд.

— Да.

Он небрежно повесил мешочек на пояс. Вместе с коммуникатором в кармане он создавал ощутимый вес.

— Тогда здесь и разойдёмся, — сказал Ци Хэ. — Можешь не волноваться, я больше не буду с тобой связываться.

Наступила короткая пауза. Янь Чуаньбай, казалось, хотел что-то сказать, но в итоге промолчал и лишь небрежно кивнул.

— Хорошо.

Ци Хэ развернулся и пошёл в сторону сектора А.

Янь Чуаньбай остался стоять на месте.

Лишь когда силуэт Ци Хэ исчез в конце улицы, он спокойно отвёл взгляд и направился к «Высотке».

---

Солнечные лучи ложились пятнами на дорогу в секторе А.

Ци Хэ искал своё жильё по номеру.

[Почему ты расстался с Янь Чуаньбаем?] — Система, похожая на сотрудника, не выполнившего план, была в отчаянии. [Как теперь развивать ключевой сюжет?!]

Ци Хэ, вспомнив свою прежнюю тактику, ответил:

— Просто встал и ушёл.

[…]

Система заикалась от возмущения:

[Ты… ты должен был, отдав ему кристаллы, заодно попросить его контакт! Судя по его реакции, он бы точно согласился!]

— Не волнуйся, я знаю, что делаю, — успокоил её Ци Хэ. — В симуляторах свиданий такое часто бывает. Нельзя давить, нужно действовать с чувством меры.

Система была в шоке:

[Ты ещё и в симуляторы свиданий играешь?!] И применять эти тактики на Янь Чуаньбае — это вообще нормально?

— Это всё работа, нужно сохранять спокойствие.

Ци Хэ не видел в этом ничего странного. Он считал, что поступил правильно. Янь Чуаньбай ненавидел навязчивость, так зачем же его раздражать?

Жильё нашлось быстро.

Последние четыре цифры идентификационного кода [1137] означали: жилой комплекс № 11, 3-й этаж, квартира № 7.

Жильё и прочие блага на базе напрямую зависели от ранга эспера. Ци Хэ был зарегистрирован как А-ранг, поэтому ему досталась однокомнатная квартира.

Он толкнул дверь. Внутри было всё необходимое. На тумбочке в прихожей лежала брошюра — «Руководство по Базе I», включавшее карту, правила проживания и другую полезную информацию.

Прочитав всё от корки до корки, он сунул брошюру в карман.

Разобрав вещи и немного отдохнув, он заметил, что время близится к ужину. Мэн Янь прислала сообщение, что у неё ещё есть дела, так что Ци Хэ решил пойти поесть один.

Дверь со щелчком открылась. В тот же миг напротив раздались такие же звуки.

Он поднял голову, и их взгляды встретились.

Миниатюрная девушка повернула голову:

— Капитан! Это наш одноразовый союзник, он тоже здесь живёт.

Е И извинилась перед Ци Хэ, а затем сделала замечание своей спутнице:

— Цзяянь, не говори так при людях, это невежливо.

«…»

Ци Хэ был поражён: значит, за спиной говорить можно.

Поскольку у них был короткий опыт взаимопомощи, а девушки тоже собирались на ужин, они решили пойти вместе.

Выйдя из здания, Е И представилась:

— Меня зовут Е И, а это Цзяянь. — Помолчав, она добавила: — Имя говорит само за себя.

Ци Хэ посмотрел на девушку: что именно говорит?

Цзяянь, словно прочитав его мысли, смущённо пробормотала:

— Моя фамилия Мо. (п/п: её имя Цзяянь (佳言) созвучно с выражением "добрые слова", а фамилия Мо (莫) означает "не". Вместе получается "не говори добрых слов")

«………»

Ци Хэ несколько секунд подбирал слова, прежде чем похвалить:

— Ты выросла, полностью оправдав ожидания.

Вскоре они дошли до столовой.

Ци Хэ почувствовал, что на него стало смотреть больше людей. До него доносились обрывки разговоров:

— Это тот самый, который сегодня…

— У входа уложил целый отряд. У него какая-то извращённая способность — заставляет на колени падать.

— А ещё он своей красотой аппарат для проверки взорвал.

— …Да очнись ты, при чём тут красота.

Ци Хэ:

«…»

— Все, кто сегодня прибыл на базу, ещё не успели приготовить себе еды, поэтому сейчас все здесь, — объяснила Е И.

Ци Хэ лишь махнул рукой:

— Ладно, у славы есть свои плюсы и минусы.

Система тут же встряла:

[Раньше была слава, а теперь — дурная слава.]

Ци Хэ проигнорировал её выпад — слишком уж он был безобидным.

…

Столовая оказалась просторной. В большом зале на первом этаже сидело много людей, у нескольких окон раздачи стояли очереди.

Они выбрали одно из окон и встали в очередь.

Пока они ждали, взглядов, устремлённых на Ци Хэ, казалось, стало ещё больше.

Е И, заметив это, улыбнулась:

— Столовая — лучшее место для распространения сплетен. Тем более, половина присутствующих сегодня прибыли на базу.

Мо Цзяянь с завистью посмотрела на него:

— Ты просто в центре внимания.

— Если бы здесь был Янь Чуаньбай, то центров было бы два, — с сожалением вздохнул Ци Хэ.

«…» — обе девушки.

Пока они разговаривали, от входа донёсся голос:

— Эй, босс, смотри, это не тот ли крутой парень, о котором ты всё время говорил?

Голос показался знакомым. Ци Хэ обернулся.

У входа стояли двое мужчин и женщина. У здоровяка в руках был поднос, у женщины на поясе висел гибкий хлыст, а во главе их стоял парень с дерзким выражением лица и яркой красной прядью в волосах.

Рядом с Ци Хэ Мо Цзяянь, казалось, слегка напряглась.

Их взгляды встретились, и рыжеволосый парень удивлённо приподнял бровь.

Он пересёк половину столовой, подошёл к Ци Хэ и, засунув руки в карманы, с интересом протянул:

— О-о, это ты?

Ци Хэ не успел ничего сказать, как вокруг внезапно воцарилась тишина.

Затем послышался грохот тарелок и столовых приборов. Люди вокруг как по команде повскакивали с мест и яростно уставились на красную прядь:

— Это ты?!

Рыжеволосый:

«…?»

***

http://bllate.org/book/13441/1196825