Готовый перевод I Became a Viral Author in the Interstellar Era / Мои романы взорвали звездную сеть [❤]: Глава 18

Глава 18. Это Куриная ножка тэрияки?

【Просто Цяо Да слишком долго был на вершине. В глазах некоторых он обязан быть идеальным. Слишком многие ждут его падения.】

【А Куриная ножка просто будет нагло отмалчиваться и не жертвовать. И что ему кто-то сделает?】

【…Куда вообще смотрят нынешние читатели? Почему «Амнезия» должна уступать «Деликатесам»?】

【ААААА, НЕНАВИЖУ КУРИНУЮ НОЖКУ!!!!】

Страница Линь Шу снова утонула в гневных комментариях.

【Если бы не Куриная ножка, Цяо Да и не подумал бы уходить!】

Линь Шу: «?»

Иногда эта непробиваемая логика его просто обезоруживала.

И подобных комментариев на его странице было предостаточно.

***

После того как суммы пожертвований Цяо Да были обнародованы, в сети начали появляться данные и о взносах других авторов, особенно тех, кто сотрудничал с «Niks Entertainment». Со стороны Линь Шу по-прежнему царила тишина.

【Другие авторы хоть задним числом что-то перевели. Конечно, принуждать к благотворительности нельзя, но мне кажется… Куриная ножка ведёт себя слишком равнодушно.】

【Если судить исключительно по человеческим качествам, он действительно уступает Цяо Да.】

【Зачем заставлять? Разве главная задача автора не в том, чтобы хорошо писать?】

В Звёздной сети кипели споры, и внимание к Куриной ножке достигло небывалых высот. И вот, когда все взгляды были прикованы к нему, он вдруг опубликовал у себя на странице… напоминание о сегодняшнем обновлении.

【…】

【Охренеть, он просто помешан на деньгах. Слов нет. Тебя надо звать не Куриная ножка, а Похоронные деньги. Всё тебе.】

【Кто вообще читает «Деликатесы»? Никогда не видел более низкого и бессовестного автора.】

【…И даже сейчас он не забыл про обнову. Такой толстокожести Цяо Да может только позавидовать.】

【Не могу больше это терпеть! Почему эта мусорная ножка всё ещё на первом месте?!】

В тот день Линь Шу наконец-то обогнал Цяо Да по количеству упоминаний в топе, вот только все они были с негативным окрасом.

Чжиши Доу несколько раз пытался с ним связаться, но Линь Шу проигнорировал намёки своего редактора и вместо этого опубликовал новый пост:

Куриная ножка тэрияки: 【Нигде не сказано, что я обязан делать то же, что и Цяо Да. Если бы я во всём брал с него пример, то почему я не на втором месте, а на первом?】

【???!!!】

【АААААААА! Клянусь, я буду до конца жизни бойкотировать «Деликатесы»! Я создам десять аккаунтов, но выведу «Амнезию» на первое место!!】

Этот комментарий фаната Цяо Да Линь Шу не поленился репостнуть, не забыв при этом отметить официальный аккаунт платформы: 【Сообщаю о накрутке подписок.】

Пользователи Звёздной сети: 【…】

У них закрадывались серьёзные сомнения в адекватности Куриной ножки.

Конечно, в сети были и те, кто поддерживал Линь Шу:

【Пожертвования — дело добровольное, разве нет? В контракте Куриной ножки с «Carving Entertainment» был пункт об обязательной благотворительности?】

【К тому же, он пишет всего пару месяцев. Он сам ещё новичок. Откуда у него лишние средства на поддержку таких же, а то и более зелёных авторов? …Я тут почитал устав фонда, который поддерживает Цяо Да. Если судить по писательскому стажу, Куриная ножка сам больше подходит под критерии получателя помощи, чем те, кому он якобы должен помогать.】

【+1+1+1.】

Но голоса этих пользователей тонули в хоре поклонников Цяо Да.

А оскорбления в комментариях у Линь Шу становились всё громче.

И он снова не спал всю ночь.

Когда число комментариев перевалило за тысячу, он сделал скриншот: первое место по-прежнему у «Деликатесов».

Десять тысяч комментариев — первое место всё ещё у «Деликатесов».

Пятьдесят тысяч комментариев — первое место по-прежнему принадлежит «Деликатесам».

【Эх, если бы всю энергию, потраченную на оскорбления в мой адрес, направить на подписки на «Амнезию», она бы уже давно вернулась на первое место, не так ли?】

↑ Этот полный скорби комментарий Линь Шу оставил под очередным скриншотом.

Фанаты Цяо Да: 【…】

Смириться с таким издевательством они не могли и бросились выражать свою поддержку Цяо Да прямо в комментариях.

【Сообщаю о накрутке подписок.】

【Сообщаю о накрутке подписок.】

За несколько минут Линь Шу отметил платформу больше десяти раз.

Согласно правилам раздела веб-романов, один читатель должен был оформлять подписку на произведение лишь раз. Но у таких авторов, как Цяо Да, с огромной и преданной фанатской базой, читатели часто были готовы платить несколько раз.

Администрация платформы знала об этом, но закрывала глаза, ведь чем выше доход автора, тем больше прибыль самой платформы.

Однако Линь Шу так настойчиво и публично привлекал к этому внимание, что игнорировать его стало невозможно. Честная конкуренция — основа выживания любой платформы.

【Чёрт, да это же чистой воды провокация!】

【Умираю! Я сейчас лопну от смеха из-за его выходок! Ахахаха, он заслужил каждое оскорбление в свой адрес.】

【Минус боец, минус боец, минус боец… Наблюдая за Куриной ножкой всё это время, могу сказать одно: это в его стиле, ахаха.】

После этой выходки Линь Шу фанаты Цяо Да в комментариях немного поутихли. Но это не означало, что они прекратили его оскорблять. Просто… они не знали, с какой стороны теперь подступиться!

Ругать его за отказ от пожертвований? За издевательства над Цяо Да? Или за то, что он, как ненормальный, строчит жалобы?

Число фанатов Цяо Да было ограничено, а безумие Куриной ножки — безгранично.

Некоторые, конечно, обратились к администрации платформы с требованием наказать Куриную ножку. Раньше им уже удавалось «наказывать» неугодных авторов, и платформа обычно шла им навстречу.

Но в этот раз ответ был иным: «Но… «Деликатесы» на первом месте».

Платформа, естественно, благоволила к книгам с высокими доходами. Поэтому раньше фанаты Цяо Да были непобедимы. Но теперь подписки на «Деликатесы» не уступали «Амнезии», а роман выдержал несколько мощных атак. В такой ситуации платформа не собиралась так просто «наказывать» своего лидера.

К тому же, чем острее был конфликт между Куриной ножкой и Цяо Да, тем яростнее их читатели оформляли подписки, что для платформы было только на руку.

Это разозлило фанатов Цяо Да ещё больше.

***

Пока фанаты яростно атаковали Линь Шу, блогер, выступивший в защиту Цяо Да, продолжил публиковать посты, выражая своё разочарование:

【Я всегда считал, что автор, занимающий первое место в Золотом списке, должен быть примером для подражания. Что касается Куриной ножки, могу сказать лишь одно: писательский талант не равен человеческим качествам. Просто читайте его книгу.】

【Но в глубине души я всё равно разочарован, потому что он ни капли не чувствует своей вины. Он так и не задумался над своим поведением. Он постоянно избегает ответа.】

Его комментарии, разумеется, были полны поддержки от фанатов Цяо Да.

На этот раз Линь Шу наконец-то ответил: 【Пожертвование — дело сугубо личное. Делать его или нет — не должно касаться посторонних.】

【Много слов, а пожертвования как не было, так и нет.】

【Умора. «Не должно касаться посторонних» = «не пожертвовал». Если бы ты пожертвовал, об этом бы все знали.】

【Есть смелость — покажи квитанцию. Нет квитанции — значит, не было. К сведению.】

【Я уже проверил отчёты всех фондов за последний год. Никаких пожертвований от него нет.】

В составлении таблиц и графиков фанаты Цяо Да были непревзойдёнными мастерами. Несмотря на сложность и запутанность благотворительной системы в звёздной системе Юлань, они создали наглядную таблицу, в которой всё было предельно ясно.

Среди всех пожертвований самым крупным был взнос в MSK. Сумма, пожертвованная Цяо Да, занимала 42-е место, что для сообщества веб-авторов было действительно высоким показателем.

【Сумма для MSK просто огромная. Всё-таки в мире много добрых людей.】

【Я знаю об этом пожертвовании! Мой дед — ветеран, он получил травму на войне. Его раны долго не заживали, но в этом году ему наконец-то назначили операцию. Я так благодарен за этот взнос, иначе я не знаю, сколько бы дедушка ещё прожил.】

【Мой отец тоже получил лечение благодаря этим деньгам. MSK всегда с трудом сводили концы с концами. Мы тоже помогаем, как можем, но наши скромные взносы не сравнятся с такой огромной суммой.】

【И ведь этот человек не оставил своего имени. Я даже не знаю, кого благодарить.】

【Кто-то жертвует молча, кто-то из копейки раздувает вселенскую новость, а кто-то даже для вида ничего не делает. Как же сильно отличаются люди.】

【Или это только меня смущает? Эта сумма очень похожа на гонорар, который получил Куриная ножка за авторские права. И время перевода совпадает — сразу после объявления о сделке.】

【Да не может это быть Куриная ножка. Если бы это был он, стал бы он молча терпеть все оскорбления? К тому же, сумма больше, чем его гонорар. Разница составляет несколько пожертвований Цяо Да, вместе взятых. Это немалые деньги, Куриная ножка на такое точно не пойдёт.】

Пользователи перебирали все возможные варианты, но так и не смогли угадать, кто же был таинственным благодетелем.

Номер счёта, с которого был сделан перевод, удалось отследить — он был зарегистрирован на звезде Лиэнь.

Круг подозреваемых сузился, но, хотя многие и знали, что Куриная ножка живёт на Лиэне, никто так и не подумал на него.

Тем временем, кампания по поддержке Цяо Да уже почти неделю висела на главной странице раздела веб-романов. И хотя «Амнезия» так и не смогла обойти «Деликатесы», по своему влиянию Цяо Да стал главным лицом всего писательского сообщества.

Благодаря этому он получил приглашения на несколько других шоу, в том числе и на те, что не имели отношения к литературе, но были гораздо популярнее и известнее.

Цяо Да анонсировал своё участие у себя на странице и сопроводил это длинным постом:

【Я тронут любовью тех, кто меня поддерживает. Доброта действительно вознаграждается. Благодаря этим людям, которые всегда были моей опорой, я больше не сомневаюсь и не боюсь. Я буду продолжать писать для них. Я больше не жду всеобщего признания. Я буду вечно ценить лишь тех, кто меня любит.】

【Я ТАК ЛЮБЛЮ ЦЯО ДА, ААААААА!】

【Цяо Да — невероятный, великий человек! Он будет на «Tonight, любовь вечна»! Это просто нереально круто!】

【Первый автор, вышедший за пределы своего круга! Какая мощь!】

Шоу «Tonight, любовь вечна» было известно во всей звёздной системе Юлань. Оно выходило каждую неделю, и его гостями становились лучшие представители своих профессий, признанные звёзды Звёздной сети.

Появление на этом шоу означало, что слава Цяо Да больше не ограничивалась литературным сообществом, а распространилась на всю галактику.

Конечно, в какой-то степени его приглашение было связано с его благотворительной деятельностью. Темой шоу была любовь.

Кроме Цяо Да, в этом выпуске участвовали несколько звёзд шоу-бизнеса. Видеть своего кумира в одном кадре с ними было для фанатов настоящим событием.

【Малыш Цяо ни в чём им не уступает! Я серьёзно считаю, что он красивее любой звезды!】

【Я в восторге!!!!】

Ещё до начала эфира фанаты знали, что главной темой выпуска будет «помощь», и Цяо Да расскажет о своих чувствах после сделанного пожертвования.

Однако сумма его взноса была не самой крупной, поэтому основное внимание в программе было уделено не ему, а тому самому анонимному пожертвованию в MSK.

Программа была построена на историях тех, кто получил помощь. Они рассказывали, как изменилась их жизнь.

Самые обычные люди звёздной системы Юлань, скрытые в толпе, и никто не знал, что двадцать лет назад они были героями.

Ожоги, бесконечные ментальные травмы, кошмары, в которых кровь текла рекой, гибель товарищей… За процветанием каждой звёздной системы стояли их жертвы и их боль.

Они постарели, и их начали забывать.

Они не боялись старости, но боялись забвения. Несмотря на страдания, они не утратили веры в жизнь.

Они оставались оптимистами и верили, что однажды кошмары закончатся.

Рассказы от первого лица всегда вызывают сильный отклик. Не прошло и часа с начала эфира, как бесчисленное множество зрителей писали в сети, что не могут сдержать слёз.

【Так хочется им помочь.】

【Я вспомнил о своих родных… Эх, я видел этот список пожертвований в сети, но не представлял, через что им пришлось пройти. Увидев видео, стало так горько.】

【Слёзы текут не переставая. Я тоже должен им помочь.】

【Спасибо этому доброму человеку. Надеюсь, съёмочная группа назовёт его имя.】

Съёмочная группа «Tonight, любовь вечна» не обманула ожиданий зрителей. В студию пригласили руководителя MSK, Чарли У. В прямом эфире он смущённо улыбнулся: «Мы потратили некоторое время, чтобы выяснить личность этого человека. Честно говоря, результат меня ошеломил».

«Я в очень трудном положении, потому что, мне кажется, этот человек не хотел бы, чтобы его имя раскрывали. Все ведь думали, что он не пожертвовал ни кредита, и за это он получил десятки тысяч гневных сообщений».

«Десятки тысяч?» — подыграл ему ведущий с удивлённым видом. — «Серьёзно? Я думал, пожертвования — дело добровольное».

Ведущий поднял руку: «Друзья, хочу подчеркнуть, что это прямой эфир. Кроме господина Чарли У, никто из присутствующих гостей и членов съёмочной группы не знает имени этого великодушного человека».

Чарли У продолжил: «Но я не хочу, чтобы его и дальше незаслуженно обижали. Он совершил добрый поступок, он помог многим людям. Он заслуживает цветов и благодарности».

«Если вы следите за новостями, то, наверное, слышали, что не так давно один веб-роман стал невероятно популярен в сети. Его автор получил за авторские права огромный гонорар».

«Да, пожертвование, которое мы получили, пришло именно от него».

【!!!!!】

【????!!!!】

【Куриная ножка тэрияки? Это Куриная ножка?! Неужели это он?!!!】

В этот момент камера скользнула по гостям в студии.

Цяо Да, который до этого слушал историю MSK со слезами на глазах, застыл. Слёзы замерли на ресницах, и он никак не мог заставить их упасть.

http://bllate.org/book/13437/1196304