Готовый перевод I Became a Viral Author in the Interstellar Era / Мои романы взорвали звездную сеть [❤]: Глава 1

Глава 1. Четыре принца Имперской звезды

Форум «Звёздной сети», самый оживлённый уголок для сплетен и новостей во всей галактике Юлань.

С наступлением космической эры человечество значительно сократило расстояния между планетами, но для любителей перемывать косточки это означало лишь одно: территория для слухов расширилась до масштабов целой звёздной системы.

И сегодня все разделы «hot» на главной странице форума были посвящены одной и той же новости:

【Сенсация! Линь Шу, один из «четырёх принцев» Имперской звезды, оказался неродным сыном семьи Линь!】

【Семья Линь уже приняла в дом истинного наследника. Глава семьи выступил с официальным заявлением.】

【???? Тогда кто такой этот Линь Шу?】

【Каждый раз, когда слышу это прозвище — «четыре принца», — меня смех разбирает. Семья Линь, конечно, богата, но до такого титула им далеко. На Имперской звезде полно отпрысков военных и политических династий, которые помалкивают.】

【Кто такой Линь Шу, уже не имеет значения. Важнее другое: говорят, истинный наследник семьи Линь — целитель.】

【О-о-о…】

【Теперь всё ясно.】

Стоило всплыть информации о том, что он целитель, как толпа сетевых зевак понимающе закивала. Неудивительно, что глава семьи Линь с таким рвением вернул в дом нового молодого господина.

Мир в галактике Юлань был завоёван ценой кровопролитных войн, и хотя последняя из них отгремела всего двадцать лет назад, оставив после себя хрупкое перемирие, в Военном ведомстве всё ещё оставалось огромное число солдат, страдающих от ментальных травм. Даже на процветающей Имперской звезде, где жизнь била ключом, эта проблема стояла крайне остро.

Именно целители помогали солдатам исцелять душевные раны.

Вот только целителей было до обидного мало, каждый ценился на вес золота. Так что, получи семья Линь возможность приютить у себя целителя, глава семьи лично расстелил бы перед ним ковровую дорожку, даже если бы тот не был его родным сыном. А уж если он и есть истинный наследник…

【А что теперь будет с Линь Шу?】

【Кто знает?】

【Вышвырнут из семьи, разумеется. Поищите в «Звёздной сети», сколько проблем он им создал? Семья Линь — не благотворительная организация.】

【Инсайдерская информация: его сослали на звезду Лиэнь. Возможно, истинный наследник родом оттуда? В общем, Линь Шу теперь предстоит вкусить прелести жизни простолюдина.】

【Вот так бесславно закончилась история одного из «четырёх принцев». Прямо как в романе со слитой концовкой.】

***

Сам виновник торжества, впрочем, не видел в своём положении ничего трагичного.

Проснувшись, Линь Шу обнаружил, что сменил не только кровать, но и целую планету, оказавшись в теле младшего сына семьи Линь с центральной планеты галактики — Имперской звезды.

Прожив двадцать с лишним лет ничем не примечательной жизни, он и представить не мог, что ему выпадет такая удача. Единственным его достижением была скромная карьера автора сетевых романов. В годы его учёбы в университете как раз случился кризис на рынке труда, и пока одногруппники с первого курса готовились к экзаменам на госслужбу или в магистратуру, Линь Шу с головой ушёл в мир веб-новелл. Сначала читал, потом начал писать и со временем добился некоторого успеха.

Как бы то ни было, он никогда не думал, что его имя будет связано с прозвищем вроде «четырёх принцев».

Он уже был готов смириться с судьбой и вжиться в роль одного из местных мажоров, как вдруг, не прошло и дня, ему объявили, что он — фальшивый наследник, а настоящий уже найден.

«…» — подумал Линь Шу.

Чем это отличается от того, чтобы в 1912 году поступить на службу евнухом в императорский дворец?

Ну и ладно.

Линь Шу не потребовалось много времени, чтобы понять, насколько неприятной личностью был предыдущий владелец его тела.

Не успел истинный наследник появиться в доме, как семья Линь поспешила раструбить об этом на всю галактику, словно стремясь как можно скорее откреститься от самозванца. Поиск по имени «Линь Шу» выдавал либо видео с гонками на роскошных флайерах, либо хвастливые отчёты о безумных тратах. В топ новостей, наряду с вестью о возвращении настоящего сына, вырвался пост с заголовком: «Глава семьи Линь снова извиняется».

【Слава истинному наследнику! Се Цзюэ спасён!】

【А-а-а-а, точно! Умираю от смеха.】

Линь Шу только закрыл тему о возвращении наследника, как на главной странице форума появилась новая горячая новость. Он не успел её открыть — дверь в его комнату распахнулась.

На пороге стоял старший сын семьи Линь, его бывший брат, Линь Бо.

Вид у Линь Бо был под стать его репутации: идеально скроенный деловой костюм, очки в тонкой золотой оправе, бесшумная походка — всё в нём говорило о властности и контроле. Пока глава семьи постепенно отходил от дел, именно Линь Бо держал в своих руках всю их коммерческую империю.

Именно его Линь Шу боялся больше всех в этой семье.

— Семья Линь прощает тебе все твои прошлые проступки, — голос Линь Бо был холодным, как лёд. — Но впредь тебе запрещено упоминать нашу семью и использовать наше имя для мошенничества.

Не успел Линь Шу ответить, как дверь снова распахнулась.

— Ничего не смей отсюда забирать! — на пороге, преграждая выход, стояли глава семьи Линь Ююань и его супруга Чжан Мэй. Они брезгливо морщились, не желая делать ни шагу внутрь, словно комната, где жил Линь Шу, была осквернена. — Сколько страданий выпало на долю Юйчжоу! Каково ему было добираться до Имперской звезды с такой глухой окраины, как Лиэнь! А я с тобой ещё не рассчиталась за всё, что ты натворил!

Линь Шу невольно скривился.

Он унаследовал часть воспоминаний оригинала и знал, что именно благодаря заступничеству матери, Чжан Мэй, тот всегда избегал наказания за свои выходки. Как младший сын, он был избалован донельзя и не умел ничего, кроме как есть, пить и развлекаться.

Слышать такие жестокие слова от женщины, которая раньше его боготворила, было неприятно.

Он молча опустил голову, что, казалось, лишь сильнее разожгло ярость Чжан Мэй.

— Из-за тебя мы столько лет не могли поднять головы на Имперской звезде! Я всегда говорила, что ты не похож на меня…

Она принялась перечислять все его прегрешения, одно за другим, но на середине её прервал Линь Бо.

— Мама, достаточно.

Он выпроводил родителей за дверь, а затем, повернувшись к Линь Шу, принял сугубо деловой вид.

— Это дом на звезде Лиэнь, он остался от твоих биологических родителей. Юйчжоу не претендует на него.

— Даю тебе ещё одну ночь. Завтра отправишься на Лиэнь.

Сказав это, Линь Бо развернулся и вышел.

Из-за двери донёсся недовольный голос Чжан Мэй:

— Зачем ты с ним так долго разговаривал?

Голос Линь Бо оставался бесстрастным:

— Юйчжоу — целитель. Ему предстоит вращаться в высших кругах Империи, и семье Линь это откроет дорогу в настоящую элиту. Чрезмерная жестокость может повредить нашей репутации.

Чжан Мэй пробормотала что-то ещё, но на этот раз её оборвал Линь Ююань.

Оставшись один, Линь Шу погрузился в изучение «Звёздной сети».

Переместившись в космическую эру, он больше всего интересовался именно этим. «Звёздная сеть» оказалась гибридом всех земных соцсетей, видеохостингов, литературных порталов и сервисных приложений. По сути, это был смартфон, но с неизмеримо большими возможностями.

Линь Шу уже успел вкратце ознакомиться с последними сплетнями и составить примерное представление о ситуации, в которой оказался. Он не унаследовал всех воспоминаний оригинала, но предположил, что ничего важного в них и не было. Судя по всему, прежний владелец тела в своей жизни не занимался ничем серьёзным.

В его профиле «Звёздной сети» адрес на Имперской звезде и все активы, ранее числившиеся за ним, были стёрты. Остался лишь один адрес на звезде Лиэнь — тот самый дом, оставленный ему родителями.

Его имя, однако, осталось прежним. Линь Юйчжоу отказался его менять, заявив, что хочет «сохранить память о всём, через что ему пришлось пройти на пути с Лиэня».

Для Линь Шу всё складывалось как нельзя лучше.

Он и в прошлой жизни был сиротой, так что одиночество было для него привычным состоянием. Поначалу, очнувшись здесь, он даже переживал, как будет выстраивать отношения с новой семьёй. Теперь эта проблема отпала сама собой.

С наступлением темноты Линь Шу лёг спать. Он привык справляться со всем в одиночку, и никакие потрясения не могли лишить его сна.

Ночь прошла спокойно. Пожалуй, он спал даже крепче, чем в своей прошлой жизни.

На следующий день ему предстоял полёт на звездолёте. Линь Шу заранее изучил все правила и инструкции. Путь до Лиэня занимал почти сутки — по меркам галактики Юлань, это была довольно отдалённая планета.

Всего в галактике насчитывалось более десяти обитаемых планет, а её население в десятки раз превышало земное. Имперская звезда была самой густонаселённой и экономически развитой, здесь же располагались Военное ведомство и Центральное правительство, из-за чего её часто называли Центральной звездой.

Как и в его прошлой жизни, жители других планет стремились перебраться в центр. Купить дом и обосноваться на Имперской звезде было заветной мечтой многих. Для Линь Шу, выросшего в богатой семье в самом сердце галактики, путешествие на Лиэнь было равносильно ссылке.

Семья Линь, стремясь попасть в высшее общество, позаботилась о том, чтобы сохранить лицо. В багаже, который передал ему Линь Бо, были деньги на два месяца жизни. Утром к космопорту его отвёз семейный водитель.

Левитирующий автомобиль, или флайер, двигался плавно и уверенно. Несмотря на то что он парил в воздухе, казалось, будто его ведут невидимые рельсы — ни малейшего намёка на возможное столкновение.

Линь Шу с любопытством высунул голову, разглядывая непривычный пейзаж.

Водитель бросил на него сочувственный взгляд.

Будучи одним из «четырёх принцев», Линь Шу владел несколькими личными флайерами. Но на Лиэне ему, скорее всего, придётся толкаться в общественном транспорте. Местные левитирующие поезда были списанными моделями с Имперской звезды — старыми, потрёпанными и ходившими гораздо реже.

Сможет ли избалованный молодой господин вынести такую жизнь?

Выйдя из флайера, Линь Шу сначала восхитился тем, как технологии облегчают жизнь, а затем с нетерпением стал ждать своего первого полёта на звездолёте.

Пассажиров было немного. Рейсы с Лиэня на Имперскую звезду всегда были переполнены, а вот в обратном направлении летело куда меньше народу. При посадке не было никаких объявлений, но как только Линь Шу занял своё место, «Звёздная сеть» обновила информацию, показав номер его кресла.

Соседнее место было пустым, сиденье — широким и удобным. Линь Шу вздохнул. Эх, жаль, нельзя запостить в соцсети, друзья бы обзавидовались.

Никаких скафандров, никакой перевёрнутой левитации, а космос — вот он, за иллюминатором!

Он и не подозревал, что пока он восхищался видами, видео его посадки на звездолёт уже красовалось на главной странице форума.

【Принца и вправду сослали.】

【Смотрите-ка, первый класс. Семья Линь неплохо о нём позаботилась.】

【Нужно же соблюсти приличия. Для них это копейки. Теперь, когда в семье появился целитель, они наверняка смогут заключить брак с семьёй Се.】

【Разве Се Цзюэ ещё не очнулся?】

【Именно поэтому им и нужен целитель.】

【Нас, простых смертных, это не касается. Нам личного целителя не видать, придётся ждать распределения на Имперской звезде. Кстати, кто-нибудь читает новый роман в сети «Жестокая любовь маршала-амнезиака»? Такой властный, мне так нравится!】

【Читаю! Потрясающе!!!】

http://bllate.org/book/13437/1196287